The Troops

Surah
Az-Zumar

تَنزِيلُ
ٱلۡكِتَٰبِ
مِنَ
ٱللَّهِ
ٱلۡعَزِيزِ
ٱلۡحَكِيمِ
١

[1] คัมภีร์นี้เป็นการประทานลงมาจากอัลลอฮฺ ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงปรีชาญาณ

— Society of Institutes and Universities

39:2

إِنَّآ

أَنزَلۡنَآ

إِلَيۡكَ

ٱلۡكِتَٰبَ

بِٱلۡحَقِّ

فَٱعۡبُدِ

ٱللَّهَ

مُخۡلِصٗا

لَّهُ

ٱلدِّينَ

[2] แท้จริงเราได้ประทานคัมภีร์มายังเจ้าด้วยสัจธรรม ดังนั้นเจ้าจงเคารพภักดีต่ออัลลอฮฺ โดยเป็นผู้มีความบริสุทธิ์ใจในศาสนาต่อพระองค์

— Society of Institutes and Universities

39:3

أَلَا

لِلَّهِ

ٱلدِّينُ

ٱلۡخَالِصُۚ

وَٱلَّذِينَ

ٱتَّخَذُواْ

مِن

دُونِهِۦٓ

أَوۡلِيَآءَ

مَا

نَعۡبُدُهُمۡ

إِلَّا

لِيُقَرِّبُونَآ

إِلَى

ٱللَّهِ

زُلۡفَىٰٓ

إِنَّ

ٱللَّهَ

يَحۡكُمُ

بَيۡنَهُمۡ

فِي

مَا

هُمۡ

فِيهِ

يَخۡتَلِفُونَۗ

إِنَّ

ٱللَّهَ

لَا

يَهۡدِي

مَنۡ

هُوَ

كَٰذِبٞ

كَفَّارٞ

[3] พึงทราบเถิด การอิบาดะฮฺโดยบริสุทธิ์ใจนั้นเป็นของอัลลอฮฺองค์เดียว ส่วนบรรดาผู้ที่ยึดถือเอาบรรดาผู้คุ้มครองอื่นจากอัลลอฮฺ โดยกล่าวว่าเรามิได้เคารพภักดีพวกเขา เว้นแต่เพื่อทำให้เราเข้าใกล้ชิดต่ออัลลอฮฺ แท้จริงอัลลอฮฺ จะทรงตัดสินระหว่างพวกเขาในสิ่งที่พวกเขาขัดแย้งกันในเรื่องนั้น แท้จริงอัลลอฮฺจะไม่ทรงชี้นำทางแก่ผู้กล่าวเท็จ ผู้ไม่สำนึกบุญคุณ

— Society of Institutes and Universities

39:4

لَّوۡ

أَرَادَ

ٱللَّهُ

أَن

يَتَّخِذَ

وَلَدٗا

لَّٱصۡطَفَىٰ

مِمَّا

يَخۡلُقُ

مَا

يَشَآءُۚ

سُبۡحَٰنَهُۥۖ

هُوَ

ٱللَّهُ

ٱلۡوَٰحِدُ

ٱلۡقَهَّارُ

[4] หากอัลลอฮฺทรงประสงค์จะมีพระโอรส แน่นอนพระองค์จะทรงเลือกจากสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างมาตามที่พระองค์ทรงประสงค์ มหาบริสุทธิ์แห่งพระองค์ท่าน พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงเอกะ ผู้ทรงพิชิต

— Society of Institutes and Universities

39:5

خَلَقَ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضَ

بِٱلۡحَقِّۖ

يُكَوِّرُ

ٱلَّيۡلَ

عَلَى

ٱلنَّهَارِ

وَيُكَوِّرُ

ٱلنَّهَارَ

عَلَى

ٱلَّيۡلِۖ

وَسَخَّرَ

ٱلشَّمۡسَ

وَٱلۡقَمَرَۖ

كُلّٞ

يَجۡرِي

لِأَجَلٖ

مُّسَمًّىۗ

أَلَا

هُوَ

ٱلۡعَزِيزُ

ٱلۡغَفَّٰرُ

[5] พระองค์ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินด้วยความจริงอันชัดแจ้ง พระองค์ทรงให้กลางคืนคาบเกี่ยวเข้าไปในกลางวันและทรงให้กลางวันคาบเกี่ยวเข้าไปในกลางคืน และทรงให้ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นประโยชน์ (แก่มนุษย์) ทุกสิ่งโคจรไปตามวาระที่ได้กำหนดไว้ พึงทราบเถิด พระองค์เป็นผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงอภัยอย่างมาก

— Society of Institutes and Universities

39:6

خَلَقَكُم

مِّن

نَّفۡسٖ

وَٰحِدَةٖ

ثُمَّ

جَعَلَ

مِنۡهَا

زَوۡجَهَا

وَأَنزَلَ

لَكُم

مِّنَ

ٱلۡأَنۡعَٰمِ

ثَمَٰنِيَةَ

أَزۡوَٰجٖۚ

يَخۡلُقُكُمۡ

فِي

بُطُونِ

أُمَّهَٰتِكُمۡ

خَلۡقٗا

مِّنۢ

بَعۡدِ

خَلۡقٖ

فِي

ظُلُمَٰتٖ

ثَلَٰثٖۚ

ذَٰلِكُمُ

ٱللَّهُ

رَبُّكُمۡ

لَهُ

ٱلۡمُلۡكُۖ

لَآ

إِلَٰهَ

إِلَّا

هُوَۖ

فَأَنَّىٰ

تُصۡرَفُونَ

[6] พระองค์ทรงสร้างพวกเจ้าจากชีวิตหนึ่ง แล้วจากชีวิตนั้นทรงทำให้เป็นของคู่ครองของมัน และทรงประทานปศุสัตว์แปดตัวเป็นคู่แก่พวกเจ้า พระองค์ทรงสร้างพวกเจ้าในครรภ์ของมารดาพวกเจ้า เป็นการบังเกิดครั้งแล้วครั้งเล่าอยู่ในความมืดสามชั้น นั่นคืออัลลอฮฺ พระเจ้าของพวกเจ้า พระอำนาจเป็นสิทธิของพระองค์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่เที่ยงแท้นอกจากพระองค์ แล้วทำไมพวกเจ้าจึงผินหน้าไปทางอื่น!

— Society of Institutes and Universities

39:7

إِن

تَكۡفُرُواْ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

غَنِيٌّ

عَنكُمۡۖ

وَلَا

يَرۡضَىٰ

لِعِبَادِهِ

ٱلۡكُفۡرَۖ

وَإِن

تَشۡكُرُواْ

يَرۡضَهُ

لَكُمۡۗ

وَلَا

تَزِرُ

وَازِرَةٞ

وِزۡرَ

أُخۡرَىٰۚ

ثُمَّ

إِلَىٰ

رَبِّكُم

مَّرۡجِعُكُمۡ

فَيُنَبِّئُكُم

بِمَا

كُنتُمۡ

تَعۡمَلُونَۚ

إِنَّهُۥ

عَلِيمُۢ

بِذَاتِ

ٱلصُّدُورِ

[7] หากพวกเจ้าปฏิเสธศรัทธา ดังนั้น แท้จริงอัลลอฮฺนั้น ทรงพอเพียงจากพวกเจ้าและจะไม่ทรงปิติยินดีต่อการเนรคุณของปวงบ่าวของพระองค์ และหากพวกเจ้ากตัญญู พระองค์ก็จะทรงปิติยินดีต่อพวกเจ้า และไม่มีผู้แบกภาระคนใดที่จะแบกภาระของผู้อื่นได้ แล้วยังพระเจ้าของพวกเจ้าคือการกลับของพวกเจ้า และพระองค์ก็จะทรงบอกเล่าพวกเจ้าในสิ่งที่พวกเจ้าได้กระทำไว้ แท้จริงพระองค์นั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้สิ่งที่อยู่ในทรวงอก

— Society of Institutes and Universities

39:8

۞ وَإِذَا

مَسَّ

ٱلۡإِنسَٰنَ

ضُرّٞ

دَعَا

رَبَّهُۥ

مُنِيبًا

إِلَيۡهِ

ثُمَّ

إِذَا

خَوَّلَهُۥ

نِعۡمَةٗ

مِّنۡهُ

نَسِيَ

مَا

كَانَ

يَدۡعُوٓاْ

إِلَيۡهِ

مِن

قَبۡلُ

وَجَعَلَ

لِلَّهِ

أَندَادٗا

لِّيُضِلَّ

عَن

سَبِيلِهِۦۚ

قُلۡ

تَمَتَّعۡ

بِكُفۡرِكَ

قَلِيلًا

إِنَّكَ

مِنۡ

أَصۡحَٰبِ

ٱلنَّارِ

[8] และเมื่อทุกขภัยใด ๆ ประสบแก่มนุษย์ เขาก็จะวิงวอนขอต่อพระเจ้าของเขาเป็นผู้หันหน้าเข้าสู่พระองค์อย่างนอบน้อม ครั้นเมื่อพระองค์ทรงประทานความโปรดปรานจากพระองค์ให้แก่เขา เขาก็ลืมสิ่งที่เขาได้เคยวิงวอนขอต่อพระองค์มาแต่ก่อน และเขาได้ตั้งภาคีคู่เคียงกับอัลลอฮฺเพื่อให้หลงจากทางของอัลลอฮฺ จงกล่าวเถิด(มุฮัมมัด) ท่านจงร่าเริงเพียงระยะหนึ่งต่อการปฏิเสธของท่านเถิด แท้จริงท่านนั้นอยู่ในหมู่ชาวนรก

— Society of Institutes and Universities

39:9

أَمَّنۡ

هُوَ

قَٰنِتٌ

ءَانَآءَ

ٱلَّيۡلِ

سَاجِدٗا

وَقَآئِمٗا

يَحۡذَرُ

ٱلۡأٓخِرَةَ

وَيَرۡجُواْ

رَحۡمَةَ

رَبِّهِۦۗ

قُلۡ

هَلۡ

يَسۡتَوِي

ٱلَّذِينَ

يَعۡلَمُونَ

وَٱلَّذِينَ

لَا

يَعۡلَمُونَۗ

إِنَّمَا

يَتَذَكَّرُ

أُوْلُواْ

ٱلۡأَلۡبَٰبِ

[9] ผู้ที่เขาเป็นผู้ภักดีในยามค่ำคืน ในสภาพของผู้สุญูด และผู้ยืนละหมาดโดยที่เขาหวั่นเกรงต่อโลกอาคิเราะฮฺ และหวังความเมตตาของพระเจ้าของเขา (จะเหมือนกับผู้ที่ตั้งภาคีต่ออัลลอฮฺกระนั้นหรือ?) จงกล่าวเถิด(มุฮัมมัด) บรรดาผู้รู้และบรรดาผู้ไม่รู้จะเท่าเทียมกันหรือ? แท้จริงบรรดาผู้มีสติปัญญาเท่านั้นที่จะใคร่ครวญ

— Society of Institutes and Universities

39:10

قُلۡ

يَٰعِبَادِ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

ٱتَّقُواْ

رَبَّكُمۡۚ

لِلَّذِينَ

أَحۡسَنُواْ

فِي

هَٰذِهِ

ٱلدُّنۡيَا

حَسَنَةٞۗ

وَأَرۡضُ

ٱللَّهِ

وَٰسِعَةٌۗ

إِنَّمَا

يُوَفَّى

ٱلصَّٰبِرُونَ

أَجۡرَهُم

بِغَيۡرِ

حِسَابٖ

١٠

[10] จงกล่าวเถิด(มุฮัมมัด) โอ้ปวงบ่าวผู้ศรัทธาทั้งหลายเอ๋ย! จงยำเกรงพระเจ้าของพวกท่านเถิด สำหรับบรรดาผู้ทำความดีในโลกนี้ คือ (จะได้รับการตอบแทน) ความดีและแผ่นดินของอัลลอฮฺนั้นกว้างใหญ่ไพศาล แท้จริงบรรดาผู้อดทนนั้น จะได้รับการตอบแทนรางวัลของพวกเขาอย่างสมบูรณ์โดยไม่ต้องคำนวณ

— Society of Institutes and Universities

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK