۞ وَيَٰقَوۡمِ
مَا
لِيٓ
أَدۡعُوكُمۡ
إِلَى
ٱلنَّجَوٰةِ
وَتَدۡعُونَنِيٓ
إِلَى
ٱلنَّارِ
٤١

[41] และโอ้หมู่ชนของฉันเอ๋ย ทำไมฉันจึงเชิญชวนพวกท่านไปสู่การรอดพ้น แต่พวกท่านเชิญชวนฉันไปสู่ไฟนรก

— Society of Institutes and Universities

40:42

تَدۡعُونَنِي

لِأَكۡفُرَ

بِٱللَّهِ

وَأُشۡرِكَ

بِهِۦ

مَا

لَيۡسَ

لِي

بِهِۦ

عِلۡمٞ

وَأَنَا۠

أَدۡعُوكُمۡ

إِلَى

ٱلۡعَزِيزِ

ٱلۡغَفَّٰرِ

٤٢

[42] พวกท่านเชิญชวนฉันให้ฉันปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮฺ และให้ฉันตั้งภาคีต่อพระองค์ โดยที่ฉันไม่รู้มาก่อนเลยในเรื่องนั้น และฉันได้เชิญชวนพวกท่านไปสู่ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงอภัยอย่างมากหลาย

— Society of Institutes and Universities

40:43

لَا

جَرَمَ

أَنَّمَا

تَدۡعُونَنِيٓ

إِلَيۡهِ

لَيۡسَ

لَهُۥ

دَعۡوَةٞ

فِي

ٱلدُّنۡيَا

وَلَا

فِي

ٱلۡأٓخِرَةِ

وَأَنَّ

مَرَدَّنَآ

إِلَى

ٱللَّهِ

وَأَنَّ

ٱلۡمُسۡرِفِينَ

هُمۡ

أَصۡحَٰبُ

ٱلنَّارِ

٤٣

[43] ไม่ต้องสงสัยเลยว่า แท้จริงที่พวกท่านเชิญชวนฉันไปสู่นั้น มันไม่เหมาะสม (ที่จะเอาใจใส่) แก่มันทั้งในโลกนี้และในปรโลกด้วย และแท้จริง การกลับของเรานั้นไปสู่อัลลอฮฺ และแท้จริงบรรดาผู้ฝ่าฝืนละเมิดนั้น พวกเขาเป็นชาวนรก

— Society of Institutes and Universities

40:44

فَسَتَذۡكُرُونَ

مَآ

أَقُولُ

لَكُمۡۚ

وَأُفَوِّضُ

أَمۡرِيٓ

إِلَى

ٱللَّهِۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

بَصِيرُۢ

بِٱلۡعِبَادِ

٤٤

[44] ดังนั้น พวกท่านจะต้องระลึกถึงสิ่งที่ฉันได้กล่าวแก่พวกท่าน และฉันขอมอบภารกิจของฉันแด่อัลลอฮฺ แท้จริงอัลลอฮฺทรงเป็นผู้เฝ้าดูปวงบ่าว

— Society of Institutes and Universities

40:45

فَوَقَىٰهُ

ٱللَّهُ

سَيِّـَٔاتِ

مَا

مَكَرُواْۖ

وَحَاقَ

بِـَٔالِ

فِرۡعَوۡنَ

سُوٓءُ

ٱلۡعَذَابِ

٤٥

[45] อัลลอฮฺได้ทรงคุ้มครองเขาให้พ้นจากความชั่วทั้งหลายที่พวกเขาวางแผนไว้ และการลงโทษที่ชั่วช้าก็จะห้อมล้อมบริวารของฟิรเอานฺ

— Society of Institutes and Universities

40:46

ٱلنَّارُ

يُعۡرَضُونَ

عَلَيۡهَا

غُدُوّٗا

وَعَشِيّٗاۚ

وَيَوۡمَ

تَقُومُ

ٱلسَّاعَةُ

أَدۡخِلُوٓاْ

ءَالَ

فِرۡعَوۡنَ

أَشَدَّ

ٱلۡعَذَابِ

٤٦

[46] ไฟนรกนั้นพวกเขาจะถูกนำมาให้เห็นทั้งในยามเช้า และยามเย็น และวันกิยามะฮฺนั้นจะมีเสียงกล่าวว่า จงให้บริวารของฟิรเอานฺเข้าไปรับการลงโทษอันสาหัสยิ่ง

— Society of Institutes and Universities

40:47

وَإِذۡ

يَتَحَآجُّونَ

فِي

ٱلنَّارِ

فَيَقُولُ

ٱلضُّعَفَٰٓؤُاْ

لِلَّذِينَ

ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ

إِنَّا

كُنَّا

لَكُمۡ

تَبَعٗا

فَهَلۡ

أَنتُم

مُّغۡنُونَ

عَنَّا

نَصِيبٗا

مِّنَ

ٱلنَّارِ

٤٧

[47] และจงรำลึกถึงเมื่อพวกเขาโต้เถียงกันในนรก พวกอ่อนแอกล่าวกับพวกหัวหน้าว่า แท้จริงพวกเราเป็นผู้ตามพวกท่าน ดังนั้น พวกท่านจะช่วยพวกเราให้พ้นจากการลงโทษสักส่วนหนึ่งของไฟนรกนี้ได้ไหม

— Society of Institutes and Universities

40:48

قَالَ

ٱلَّذِينَ

ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ

إِنَّا

كُلّٞ

فِيهَآ

إِنَّ

ٱللَّهَ

قَدۡ

حَكَمَ

بَيۡنَ

ٱلۡعِبَادِ

٤٨

[48] บรรดาหัวหน้ากล่าวว่า แท้จริงเราทั้งหมดอยู่ในนรก แท้จริงอัลลอฮฺทรงตัดสินระหว่างปวงบ่าวแล้วอย่างแน่นอน

— Society of Institutes and Universities

40:49

وَقَالَ

ٱلَّذِينَ

فِي

ٱلنَّارِ

لِخَزَنَةِ

جَهَنَّمَ

ٱدۡعُواْ

رَبَّكُمۡ

يُخَفِّفۡ

عَنَّا

يَوۡمٗا

مِّنَ

ٱلۡعَذَابِ

٤٩

[49] และบรรดาผู้อยู่ในนรก กล่าวแก่ยามเฝ้าประตูนรกว่า โปรดช่วยวิงวอนขอต่อพระเจ้าของพวกท่านให้ทรงลดหย่อนการลงโทษแก่เราสักวันหนึ่ง

— Society of Institutes and Universities

40:50

قَالُوٓاْ

أَوَلَمۡ

تَكُ

تَأۡتِيكُمۡ

رُسُلُكُم

بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ

قَالُواْ

بَلَىٰۚ

قَالُواْ

فَٱدۡعُواْۗ

وَمَا

دُعَٰٓؤُاْ

ٱلۡكَٰفِرِينَ

إِلَّا

فِي

ضَلَٰلٍ

٥٠

[50] พวกเขากล่าวว่า บรรดารอซูลของพวกท่านมิได้มายังพวกท่านพร้อมด้วยหลักฐานอันชัดแจ้งดอกหรือ พวกเขากล่าวว่ามีครับ เขาทั้งหลายกล่าวว่า พวกท่านจงวิงวอนขอเองซิ แต่การวิงวอนขอของผู้ปฏิเสธศรัทธานั้น มิใช่อื่นใดนอกจากอยู่ในการหลงทาง

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK