لَّا
ظَلِيلٖ
وَلَا
يُغۡنِي
مِنَ
ٱللَّهَبِ
٣١

[31] (มัน) ไม่ทำให้เกิดร่ม และจะไม่ช่วยให้พ้นจากเปลวไฟได้

— Society of Institutes and Universities

77:32

إِنَّهَا

تَرۡمِي

بِشَرَرٖ

كَٱلۡقَصۡرِ

٣٢

[32] แท้จริงมันจะพ่นประกายออกมา (มีขนาด) เท่าป้อมปราการ

— Society of Institutes and Universities

77:33

كَأَنَّهُۥ

جِمَٰلَتٞ

صُفۡرٞ

٣٣

[33] ประหนึ่งมัน (ประกายนั้น) เป็นอูฐสีเหลืองเข้ม

— Society of Institutes and Universities

77:34

وَيۡلٞ

يَوۡمَئِذٖ

لِّلۡمُكَذِّبِينَ

٣٤

[34] ความหายนะในวันนั้นจงประสบแด่บรรดาผู้ปฏิเสธ

— Society of Institutes and Universities

77:35

هَٰذَا

يَوۡمُ

لَا

يَنطِقُونَ

٣٥

[35] นี่คือวันที่พวกเขาไม่สามารถจะพูดออกมาได้

— Society of Institutes and Universities

77:36

وَلَا

يُؤۡذَنُ

لَهُمۡ

فَيَعۡتَذِرُونَ

٣٦

[36] และจะไม่เปิดโอกาสให้แก่พวกเขาเพื่อแก้ตัว

— Society of Institutes and Universities

77:37

وَيۡلٞ

يَوۡمَئِذٖ

لِّلۡمُكَذِّبِينَ

٣٧

[37] ความหายนะในวันนั้นจงประสบแด่บรรดาผู้ปฏิเสธ

— Society of Institutes and Universities

77:38

هَٰذَا

يَوۡمُ

ٱلۡفَصۡلِۖ

جَمَعۡنَٰكُمۡ

وَٱلۡأَوَّلِينَ

٣٨

[38] นี่คือวันแห่งการตัดสิน เราได้รวบรวมพวกเจ้าไว้กับชนชาติรุ่นก่อน ๆ

— Society of Institutes and Universities

77:39

فَإِن

كَانَ

لَكُمۡ

كَيۡدٞ

فَكِيدُونِ

٣٩

[39] ดังนั้นถ้าพวกเจ้ามีแผนอุบายอันใดก็จงวางแผนต่อข้า

— Society of Institutes and Universities

77:40

وَيۡلٞ

يَوۡمَئِذٖ

لِّلۡمُكَذِّبِينَ

٤٠

[40] ความหายนะในวันนั้นจงประสบแด่บรรดาผู้ปฏิเสธ

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK

Notes placeholders

لَّاظَلِيلٖوَلَايُغۡنِيمِنَٱللَّهَبِ٣١

لَّا
ظَلِيلٖ
وَلَا
يُغۡنِي
مِنَ
ٱللَّهَبِ
٣١