وَيَدۡعُ
ٱلۡإِنسَٰنُ
بِٱلشَّرِّ
دُعَآءَهُۥ
بِٱلۡخَيۡرِۖ
وَكَانَ
ٱلۡإِنسَٰنُ
عَجُولٗا
١١

[11] และมนุษย์นั้นวิงวอนขอความชั่ว เยี่ยงการวิงวอนขอของเขาเพื่อความดี และมนุษย์นั้นเป็นผู้รีบร้อนเสมอ

— Society of Institutes and Universities

17:12

وَجَعَلۡنَا

ٱلَّيۡلَ

وَٱلنَّهَارَ

ءَايَتَيۡنِۖ

فَمَحَوۡنَآ

ءَايَةَ

ٱلَّيۡلِ

وَجَعَلۡنَآ

ءَايَةَ

ٱلنَّهَارِ

مُبۡصِرَةٗ

لِّتَبۡتَغُواْ

فَضۡلٗا

مِّن

رَّبِّكُمۡ

وَلِتَعۡلَمُواْ

عَدَدَ

ٱلسِّنِينَ

وَٱلۡحِسَابَۚ

وَكُلَّ

شَيۡءٖ

فَصَّلۡنَٰهُ

تَفۡصِيلٗا

١٢

[12] และเราได้ทำให้กลางคืนและกลางวันเป็นสองสัญญาณ ดังนั้น เราทำให้สัญญาณของกลางคืนมืดมน และเราได้ทำให้สัญญาณของกลางวันมีแสงสว่าง เพื่อพวกเจ้าจะได้แสวงหาความโปรดปรานจากพระเจ้าของพวกเจ้า และเพื่อพวกเจ้าจะได้รู้จำนวนปีทั้งหลายและการคำนวณและทุก ๆ สิ่งเราได้แจกแจงมันอย่างละเอียดแล้ว

— Society of Institutes and Universities

17:13

وَكُلَّ

إِنسَٰنٍ

أَلۡزَمۡنَٰهُ

طَٰٓئِرَهُۥ

فِي

عُنُقِهِۦۖ

وَنُخۡرِجُ

لَهُۥ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

كِتَٰبٗا

يَلۡقَىٰهُ

مَنشُورًا

١٣

[13] และมนุษย์ทุกคน เราได้ให้การงานของเขาแขวนติดไว้ที่ติดไว้ที่คอของเขา และในวันกิยามะฮฺ เราจะเอาบันทึกออกมาให้เขาพบมันในสภาพที่กางแผ่

— Society of Institutes and Universities

17:14

ٱقۡرَأۡ

كِتَٰبَكَ

كَفَىٰ

بِنَفۡسِكَ

ٱلۡيَوۡمَ

عَلَيۡكَ

حَسِيبٗا

١٤

[14] เจ้าจงอ่านบันทึกของเจ้า พอเพียงแก่ตัวเจ้าแล้ววันนี้ที่จะเป็นผู้ชำระบัญชีของตัวเจ้าเอง

— Society of Institutes and Universities

17:15

مَّنِ

ٱهۡتَدَىٰ

فَإِنَّمَا

يَهۡتَدِي

لِنَفۡسِهِۦۖ

وَمَن

ضَلَّ

فَإِنَّمَا

يَضِلُّ

عَلَيۡهَاۚ

وَلَا

تَزِرُ

وَازِرَةٞ

وِزۡرَ

أُخۡرَىٰۗ

وَمَا

كُنَّا

مُعَذِّبِينَ

حَتَّىٰ

نَبۡعَثَ

رَسُولٗا

١٥

[15] ผู้ใดได้พบแนวทางที่ถูกต้อง แท้จริงเขาจะอยู่ในทางนั้นเพื่อตัวเขาเอง และผู้ใดหลง แท้จริงเขาจะหลงต่อตัวเขาเอง และไม่มีผู้แบกภาระใดที่จะแบกภาระของผู้อื่นได้ และเรามิเคยลงโทษผู้ใด จนกว่าเราจะแต่งตั้งรอซูลมา

— Society of Institutes and Universities

17:16

وَإِذَآ

أَرَدۡنَآ

أَن

نُّهۡلِكَ

قَرۡيَةً

أَمَرۡنَا

مُتۡرَفِيهَا

فَفَسَقُواْ

فِيهَا

فَحَقَّ

عَلَيۡهَا

ٱلۡقَوۡلُ

فَدَمَّرۡنَٰهَا

تَدۡمِيرٗا

١٦

[16] และเมื่อเราปรารถนาที่จะทำลายหมู่บ้านใด เราได้บัญชาให้พวกฟุ่มเฟือยของมัน แล้วพวกเขาก็ฝ่าฝืน ดังนั้น พระดำรัส (การลงโทษ) สมควรแล้วแก่มัน ฉะนั้นเราจะได้ทำลายมันอย่างพินาศ

— Society of Institutes and Universities

17:17

وَكَمۡ

أَهۡلَكۡنَا

مِنَ

ٱلۡقُرُونِ

مِنۢ

بَعۡدِ

نُوحٖۗ

وَكَفَىٰ

بِرَبِّكَ

بِذُنُوبِ

عِبَادِهِۦ

خَبِيرَۢا

بَصِيرٗا

١٧

[17] และกี่ศตวรรษแล้วหลังจากนูหฺที่เราได้ทำลาย และพอเพียงแก่พระเจ้าของเจ้าผู้ทรงรอบรู้ ทรงเห็นความผิดของปวงบ่าวของพระองค์

— Society of Institutes and Universities

17:18

مَّن

كَانَ

يُرِيدُ

ٱلۡعَاجِلَةَ

عَجَّلۡنَا

لَهُۥ

فِيهَا

مَا

نَشَآءُ

لِمَن

نُّرِيدُ

ثُمَّ

جَعَلۡنَا

لَهُۥ

جَهَنَّمَ

يَصۡلَىٰهَا

مَذۡمُومٗا

مَّدۡحُورٗا

١٨

[18] ผู้ใดปรารถนาชีวิตชั่วคราว (ในโลกนี้) เราก็จะเร่งให้เขาได้รับมัน ตามที่เราประสงค์แก่ผู้ที่เราปรารถนา แล้วเราได้เตรียมนรกไว้สำหรับเขา เขาจะเข้าไปอย่างถูกเหยียดหยามถูกขับไส

— Society of Institutes and Universities

17:19