وَنُفِخَ
فِي
ٱلصُّورِ
فَإِذَا
هُم
مِّنَ
ٱلۡأَجۡدَاثِ
إِلَىٰ
رَبِّهِمۡ
يَنسِلُونَ
٥١

[51] และสังข์ก็จะถูกเป่าขั้น ทันใดนั้นพวกเขาจะออกจากหลุมฝังศพ แล้วพวกเขาก็รีบรุดไปยังพระเจ้าของพวกเขา

— Society of Institutes and Universities

قَالُواْ

يَٰوَيۡلَنَا

مَنۢ

بَعَثَنَا

مِن

مَّرۡقَدِنَاۜۗ

هَٰذَا

مَا

وَعَدَ

ٱلرَّحۡمَٰنُ

وَصَدَقَ

ٱلۡمُرۡسَلُونَ

٥٢

[52] พวกเขากล่าวว่า โอ้ความหายนะที่ประสบแก่เรา ! ใครเล่าที่ให้เราฟื้นขึ้นจากที่นอนของเรา (กุบูร) (จะมีเสียงกล่าวขึ้นว่า) นี่แหละคือสิ่งที่พระผู้ทรงกรุณาปรานีได้ทรงสัญญาไว้ และบรรดารอซูลได้กล่าวสมจริงแล้ว

— Society of Institutes and Universities

إِن

كَانَتۡ

إِلَّا

صَيۡحَةٗ

وَٰحِدَةٗ

فَإِذَا

هُمۡ

جَمِيعٞ

لَّدَيۡنَا

مُحۡضَرُونَ

٥٣

[53] ไม่มีอะไรดอกนอกจากเสียงกัมปนาทเพียงครั้งเดียว ทันใดนั้นพวกเขาทั้งหมดก็จะถูกนำมาปรากฏต่อหน้าเรา

— Society of Institutes and Universities

فَٱلۡيَوۡمَ

لَا

تُظۡلَمُ

نَفۡسٞ

شَيۡـٔٗا

وَلَا

تُجۡزَوۡنَ

إِلَّا

مَا

كُنتُمۡ

تَعۡمَلُونَ

٥٤

[54] ในวันนั้นไม่มีชีวิตใด (ผู้ใด) จะถูกอยุติธรรมแต่ประการใด และพวกเจ้าจะไม่ได้รับการตอบแทน นอกจากสิ่งที่พวกเจ้าได้ปฏิบัติไว้

— Society of Institutes and Universities

إِنَّ

أَصۡحَٰبَ

ٱلۡجَنَّةِ

ٱلۡيَوۡمَ

فِي

شُغُلٖ

فَٰكِهُونَ

٥٥

[55] แท้จริง ในวันนั้นชาวสวรรค์จะอยู่ในกิจกรรมอันสุขสำราญ

— Society of Institutes and Universities

هُمۡ

وَأَزۡوَٰجُهُمۡ

فِي

ظِلَٰلٍ

عَلَى

ٱلۡأَرَآئِكِ

مُتَّكِـُٔونَ

٥٦

[56] พวกเขาและคู่ครองของพวกเขาจะอยู่ภายใต้ร่มเงา นอนเอกเขนกอยู่บนเก้าอี้นวม

— Society of Institutes and Universities

لَهُمۡ

فِيهَا

فَٰكِهَةٞ

وَلَهُم

مَّا

يَدَّعُونَ

٥٧

[57] สำหรับพวกเขาในสวนสวรรค์นั้นจะมีผลไม้ (หลากชนิด) และสำหรับพวกเขาจะมีสิ่งที่พวกเขาต้องการ

— Society of Institutes and Universities

سَلَٰمٞ

قَوۡلٗا

مِّن

رَّبّٖ

رَّحِيمٖ

٥٨

[58] ความศานติ! พระดำรัสหนึ่งจากพระเจ้าผู้ทรงเมตตาเสมอ

— Society of Institutes and Universities

وَٱمۡتَٰزُواْ

ٱلۡيَوۡمَ

أَيُّهَا

ٱلۡمُجۡرِمُونَ

٥٩

[59] โอ้บรรดาอาชญากรทั้งหลายเอ๋ย! วันนี้พวกเจ้าจงถอยห่างออกไปให้พ้น

— Society of Institutes and Universities

۞ أَلَمۡ

أَعۡهَدۡ

إِلَيۡكُمۡ

يَٰبَنِيٓ

ءَادَمَ

أَن

لَّا

تَعۡبُدُواْ

ٱلشَّيۡطَٰنَۖ

إِنَّهُۥ

لَكُمۡ

عَدُوّٞ

مُّبِينٞ

٦٠

[60] ข้ามิได้บัญชาพวกเจ้าดอกหรือ โอ้ลูกหลานของอาดัมเอ๋ย! ว่าพวกเจ้าอย่าได้เคารพบูชาชัยตอนมารร้าย แท้จริงมันนั้นเป็นศัตรูตัวฉกาจของพวกเจ้า

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders