يَوۡمَ
لَا
يُغۡنِي
مَوۡلًى
عَن
مَّوۡلٗى
شَيۡـٔٗا
وَلَا
هُمۡ
يُنصَرُونَ
٤١

[41] วันที่ญาติสนิทจะไม่อำนวยประโยชน์อันใดให้แก่ญาติสนิทอีกคนหนึ่งได้ และพวกเขาเองก็จะไม่ได้รับความช่วยเหลือ

— Society of Institutes and Universities

44:42

إِلَّا

مَن

رَّحِمَ

ٱللَّهُۚ

إِنَّهُۥ

هُوَ

ٱلۡعَزِيزُ

ٱلرَّحِيمُ

٤٢

[42] เว้นแต่ผู้ที่อัลลอฮฺทรงมีเมตตา แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงเมตตาเสมอ

— Society of Institutes and Universities

44:43

إِنَّ

شَجَرَتَ

ٱلزَّقُّومِ

٤٣

[43] แท้จริงต้นซักกูม

— Society of Institutes and Universities

44:44

طَعَامُ

ٱلۡأَثِيمِ

٤٤

[44] จะเป็นอาหารของผู้ทำบาปมาก

— Society of Institutes and Universities

44:45

كَٱلۡمُهۡلِ

يَغۡلِي

فِي

ٱلۡبُطُونِ

٤٥

[45] เช่นทองแดงที่ถูกหลอมเดือด มันจะต้มเดือดอยู่ในท้อง

— Society of Institutes and Universities

44:46

كَغَلۡيِ

ٱلۡحَمِيمِ

٤٦

[46] เช่นการเดือดพล่านของน้ำร้อน

— Society of Institutes and Universities

44:47

خُذُوهُ

فَٱعۡتِلُوهُ

إِلَىٰ

سَوَآءِ

ٱلۡجَحِيمِ

٤٧

[47] (มีเสียงกล่าวแก่ยามเฝ้านรกว่า) จงจับเขาไปและลากเขาไปสู่กลางไฟที่ลุกโชน

— Society of Institutes and Universities

44:48

ثُمَّ

صُبُّواْ

فَوۡقَ

رَأۡسِهِۦ

مِنۡ

عَذَابِ

ٱلۡحَمِيمِ

٤٨

[48] แล้วจงราดลงบนหัวของเขาเป็นการลงโทษแห่งน้ำเดือด

— Society of Institutes and Universities

44:49

ذُقۡ

إِنَّكَ

أَنتَ

ٱلۡعَزِيزُ

ٱلۡكَرِيمُ

٤٩

[49] จงลิ้มรสการลงโทษซิ แท้จริงเจ้า (เคยพูดว่า) เป็นผู้มีอำนาจ ผู้มีเกียรติ

— Society of Institutes and Universities

44:50

إِنَّ

هَٰذَا

مَا

كُنتُم

بِهِۦ

تَمۡتَرُونَ

٥٠

[50] แท้จริง นี่คือสิ่งที่พวกเจ้าเคยสงสัยไว้

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK

Notes placeholders

يَوۡمَلَايُغۡنِيمَوۡلًىعَنمَّوۡلٗىشَيۡـٔٗاوَلَاهُمۡيُنصَرُونَ٤١

يَوۡمَ
لَا
يُغۡنِي
مَوۡلًى
عَن
مَّوۡلٗى
شَيۡـٔٗا
وَلَا
هُمۡ
يُنصَرُونَ
٤١