وَأَنِ
ٱعۡبُدُونِيۚ
هَٰذَا
صِرَٰطٞ
مُّسۡتَقِيمٞ
٦١

[61] และพวกเจ้าจงเคารพภักดีต่อข้า นี่คือแนวทางอันเที่ยงแท้

— Society of Institutes and Universities

36:62

وَلَقَدۡ

أَضَلَّ

مِنكُمۡ

جِبِلّٗا

كَثِيرًاۖ

أَفَلَمۡ

تَكُونُواْ

تَعۡقِلُونَ

٦٢

[62] และโดยแน่นอน มันได้ทำให้หมู่ชนจำนวนมากของพวกเจ้าหลงทาง ทำไมพวกเจ้าจึงไม่ใช้สติปัญญาใคร่ครวญเล่า?

— Society of Institutes and Universities

36:63

هَٰذِهِۦ

جَهَنَّمُ

ٱلَّتِي

كُنتُمۡ

تُوعَدُونَ

٦٣

[63] นี่คือนรกญะฮันนัม ซึ่งพวกเจ้าถูกสัญญาไว้

— Society of Institutes and Universities

36:64

ٱصۡلَوۡهَا

ٱلۡيَوۡمَ

بِمَا

كُنتُمۡ

تَكۡفُرُونَ

٦٤

[64] วันนี้พวกเจ้าจะเข้าไปลิ้มรสมัน เนื่องเพราะพวกเจ้าปฏิเสธ

— Society of Institutes and Universities

36:65

ٱلۡيَوۡمَ

نَخۡتِمُ

عَلَىٰٓ

أَفۡوَٰهِهِمۡ

وَتُكَلِّمُنَآ

أَيۡدِيهِمۡ

وَتَشۡهَدُ

أَرۡجُلُهُم

بِمَا

كَانُواْ

يَكۡسِبُونَ

٦٥

[65] วันนี้เราจะปิดผนึกปากของพวกเขาและมือของพวกเขาจะพูดแก่เรา และเท้าของพวกเขาจะเป็นพยานตามที่พวกเขาได้ปฏิบัติไว้

— Society of Institutes and Universities

36:66

وَلَوۡ

نَشَآءُ

لَطَمَسۡنَا

عَلَىٰٓ

أَعۡيُنِهِمۡ

فَٱسۡتَبَقُواْ

ٱلصِّرَٰطَ

فَأَنَّىٰ

يُبۡصِرُونَ

٦٦

[66] และหากเราประสงค์ เราก็จะทำให้ตาของพวกเขาบอดลง แล้วพวกเขาก็จะคลำหาทาง แต่พวกเขาจะเห็นได้อย่างไร?

— Society of Institutes and Universities

36:67

وَلَوۡ

نَشَآءُ

لَمَسَخۡنَٰهُمۡ

عَلَىٰ

مَكَانَتِهِمۡ

فَمَا

ٱسۡتَطَٰعُواْ

مُضِيّٗا

وَلَا

يَرۡجِعُونَ

٦٧

[67] และหากเราประสงค์ เราก็จะแปลงรูปของพวกเขาให้อยู่กับที่ของพวกเขา แล้วพวกเขาก็ไม่อาจจะไปข้างหน้าได้และก็ไม่อาจจะถอยกลับได้

— Society of Institutes and Universities

36:68

وَمَن

نُّعَمِّرۡهُ

نُنَكِّسۡهُ

فِي

ٱلۡخَلۡقِۚ

أَفَلَا

يَعۡقِلُونَ

٦٨

[68] และผู้ใดที่เราทำให้เขามีอายุยืนนานเราจะให้กลับคืนสู่สภาพเมื่อตอนแรกเกิดแล้วพวกเขาไม่ไช้สติปัญญาใคร่ครวญบ้างหรือ?

— Society of Institutes and Universities

36:69

وَمَا

عَلَّمۡنَٰهُ

ٱلشِّعۡرَ

وَمَا

يَنۢبَغِي

لَهُۥٓۚ

إِنۡ

هُوَ

إِلَّا

ذِكۡرٞ

وَقُرۡءَانٞ

مُّبِينٞ

٦٩

[69] เรามิได้สอนกวีนิพนธ์แก่เขา (มุฮัมมัด) และไม่เหมาะสมแก่เขา(ที่จะเป็นกวี)คัมภีร์นี้มิใช่อื่นใดเลย นอกจากเป็นข้อตักเตือนและเป็นคัมภีร์อันชัดแจ้ง

— Society of Institutes and Universities

36:70

لِّيُنذِرَ

مَن

كَانَ

حَيّٗا

وَيَحِقَّ

ٱلۡقَوۡلُ

عَلَى

ٱلۡكَٰفِرِينَ

٧٠

[70] เพื่อตักเตือนผู้ที่มีชีวิต และเพื่อข้อตักเตือนนั้นเป็นหลักฐานยืนยันแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK

Notes placeholders

وَأَنِٱعۡبُدُونِيۚهَٰذَاصِرَٰطٞمُّسۡتَقِيمٞ٦١

وَأَنِ
ٱعۡبُدُونِيۚ
هَٰذَا
صِرَٰطٞ
مُّسۡتَقِيمٞ
٦١