أَوَلَمۡ
يَرَوۡاْ
أَنَّا
خَلَقۡنَا
لَهُم
مِّمَّا
عَمِلَتۡ
أَيۡدِينَآ
أَنۡعَٰمٗا
فَهُمۡ
لَهَا
مَٰلِكُونَ
٧١

[71] และพวกเขามิได้พิจารณาดูดอกหรือเราได้สร้างปศุสัตว์ขึ้นมาเพื่อพวกเขาจากสิ่งที่มือของเราได้ทำขึ้น แล้วพวกเขาก็ได้ครอบครองมัน

— Society of Institutes and Universities

36:72

وَذَلَّلۡنَٰهَا

لَهُمۡ

فَمِنۡهَا

رَكُوبُهُمۡ

وَمِنۡهَا

يَأۡكُلُونَ

٧٢

[72] และเราได้ทำให้มันยอมจำนนแก่พวกเขา ดังนั้น บางชนิดมันก็เป็นพาหนะแก่พวกเขา และบางชนิดพวกเขาก็ใช้กินเป็นอาหาร

— Society of Institutes and Universities

36:73

وَلَهُمۡ

فِيهَا

مَنَٰفِعُ

وَمَشَارِبُۚ

أَفَلَا

يَشۡكُرُونَ

٧٣

[73] และในตัวมันนั้นมีประโยชน์มากหลายและเครื่องดื่มสำหรับพวกเขา แล้วพวกเขาจะยังไม่ขอบคุณอีกหรือ?

— Society of Institutes and Universities

36:74

وَٱتَّخَذُواْ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

ءَالِهَةٗ

لَّعَلَّهُمۡ

يُنصَرُونَ

٧٤

[74] และพวกเขาได้ยึดถือเอาพระเจ้ามากหลาย (เป็นที่เคารพสักการะ) อื่นจากอัลลอฮ์หวังว่าพวกเขาจะได้รับความช่วยเหลือ (จากมัน)

— Society of Institutes and Universities

36:75

لَا

يَسۡتَطِيعُونَ

نَصۡرَهُمۡ

وَهُمۡ

لَهُمۡ

جُندٞ

مُّحۡضَرُونَ

٧٥

[75] พวกมันไม่สามารถช่วยเหลือพวกเขาได้ พวกเขาจะถูกนำมาปรากฏตัวเป็นกลุ่ม ๆ เพื่อพวกมัน

— Society of Institutes and Universities

36:76

فَلَا

يَحۡزُنكَ

قَوۡلُهُمۡۘ

إِنَّا

نَعۡلَمُ

مَا

يُسِرُّونَ

وَمَا

يُعۡلِنُونَ

٧٦

[76] ดังนั้น อย่าได้ให้คำพูดของพวกเขาเป็นที่เสียใจแก่เจ้า แท้จริงเรารู้ดีถึงสิ่งที่พวกเขาปิดบัง และสิ่งที่พวกเขาเปิดเผย

— Society of Institutes and Universities

36:77

أَوَلَمۡ

يَرَ

ٱلۡإِنسَٰنُ

أَنَّا

خَلَقۡنَٰهُ

مِن

نُّطۡفَةٖ

فَإِذَا

هُوَ

خَصِيمٞ

مُّبِينٞ

٧٧

[77] มนุษย์มิได้พิจารณาดูดอกหรือว่าเราได้บังเกิดเขามาจากน้ำอสุจิ แล้วจงดูซิ เขาได้กลายเป็นคู่ปรปักษ์ตัวฉกาจ

— Society of Institutes and Universities

36:78

وَضَرَبَ

لَنَا

مَثَلٗا

وَنَسِيَ

خَلۡقَهُۥۖ

قَالَ

مَن

يُحۡيِ

ٱلۡعِظَٰمَ

وَهِيَ

رَمِيمٞ

٧٨

[78] และเขาได้ยกอุทาหรณ์เปรียบเทียบแก่เรา และเขาได้ลืมต้นกำเนิดของเขา เขากล่าวว่า ใครเล่าจะให้กระดูกมีชีวิตขึ้นมาอีกในเมื่อมันเป็นผุยผงไปแล้ว

— Society of Institutes and Universities

36:79

قُلۡ

يُحۡيِيهَا

ٱلَّذِيٓ

أَنشَأَهَآ

أَوَّلَ

مَرَّةٖۖ

وَهُوَ

بِكُلِّ

خَلۡقٍ

عَلِيمٌ

٧٩

[79] จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด พระผู้ทรงให้กำเนิดมันครั้งแรกนั้น ย่อมจะทรงให้มันมีชีวิตขึ้นมาอีก และพระองค์เป็นผู้ทรงรอบรู้การบังเกิดทุกสิ่ง

— Society of Institutes and Universities

36:80

ٱلَّذِي

جَعَلَ

لَكُم

مِّنَ

ٱلشَّجَرِ

ٱلۡأَخۡضَرِ

نَارٗا

فَإِذَآ

أَنتُم

مِّنۡهُ

تُوقِدُونَ

٨٠

[80] ผู้ทรงทำให้มีไฟสำหรับพวกเจ้าจากต้นไม้เขียวสด (แล้วจงดูซิ) พวกเจ้าก็ได้จุดมันจากเชื้อไฟนั้น

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK

Notes placeholders

أَوَلَمۡيَرَوۡاْأَنَّاخَلَقۡنَالَهُممِّمَّاعَمِلَتۡأَيۡدِينَآأَنۡعَٰمٗافَهُمۡلَهَامَٰلِكُونَ٧١

أَوَلَمۡ
يَرَوۡاْ
أَنَّا
خَلَقۡنَا
لَهُم
مِّمَّا
عَمِلَتۡ
أَيۡدِينَآ
أَنۡعَٰمٗا
فَهُمۡ
لَهَا
مَٰلِكُونَ
٧١