قَالَ
ءَامَنتُمۡ
لَهُۥ
قَبۡلَ
أَنۡ
ءَاذَنَ
لَكُمۡۖ
إِنَّهُۥ
لَكَبِيرُكُمُ
ٱلَّذِي
عَلَّمَكُمُ
ٱلسِّحۡرَۖ
فَلَأُقَطِّعَنَّ
أَيۡدِيَكُمۡ
وَأَرۡجُلَكُم
مِّنۡ
خِلَٰفٖ
وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ
فِي
جُذُوعِ
ٱلنَّخۡلِ
وَلَتَعۡلَمُنَّ
أَيُّنَآ
أَشَدُّ
عَذَابٗا
وَأَبۡقَىٰ
٧١

[71] เขา (ฟิรเอาน) กล่าวว่า พวกท่านศรัทธาต่อเขา ก่อนที่ฉันจะขออนุญาตให้แก่พวกท่านกระนั้นหรือ แท้จริงเขาต้องเป็นหัวหน้าของพวกท่าน ซึ่งได้สอนวิชามายากลแก่พวกท่าน ฉะนั้น ฉันจะตัดมือและเท้าของพวกท่านสลับข้างกัน และฉันจะเอาพวกท่านไปตรึงไว้ที่ต้นอินทผลัม และพวกท่านก็จะรู้อย่างแน่ชัดว่า ผู้ใดในหมู่พวกเราที่จะให้การลงโทษที่สาหัสกว่า และยาวนานยิ่งกว่า

— Society of Institutes and Universities

20:72

قَالُواْ

لَن

نُّؤۡثِرَكَ

عَلَىٰ

مَا

جَآءَنَا

مِنَ

ٱلۡبَيِّنَٰتِ

وَٱلَّذِي

فَطَرَنَاۖ

فَٱقۡضِ

مَآ

أَنتَ

قَاضٍۖ

إِنَّمَا

تَقۡضِي

هَٰذِهِ

ٱلۡحَيَوٰةَ

ٱلدُّنۡيَآ

٧٢

[72] พวกเขากล่าวว่า เราจะไม่ฝักใฝ่ท่านมากกว่าหลักฐานที่ชัดแจ้งที่ได้มายังเรา ขอสาบานต่อพระผู้ให้บังเกิดเรา ท่านจงกระทำตามสิ่งที่ท่านต้องการจะกระทำเถิด แท้จริงท่านจะกระทำได้ในชีวิตแห่งโลกนี้เท่านั้น

— Society of Institutes and Universities

20:73

إِنَّآ

ءَامَنَّا

بِرَبِّنَا

لِيَغۡفِرَ

لَنَا

خَطَٰيَٰنَا

وَمَآ

أَكۡرَهۡتَنَا

عَلَيۡهِ

مِنَ

ٱلسِّحۡرِۗ

وَٱللَّهُ

خَيۡرٞ

وَأَبۡقَىٰٓ

٧٣

[73] แท้จริง เราได้ศรัทธาต่อพระเจ้าของเรา เพื่อพระองค์จะทรงอภัยความผิดต่าง ๆ ของเราให้แก่เรา และทรงอภัยสิ่งที่ท่านได้บังคับให้เรากระทำเกี่ยวกับเรื่องมายากล และอัลลอฮฺนั้นทรงเป็นผู้ดีเลิศยิ่งและทรงยั่งยืนตลอดไป

— Society of Institutes and Universities

20:74

إِنَّهُۥ

مَن

يَأۡتِ

رَبَّهُۥ

مُجۡرِمٗا

فَإِنَّ

لَهُۥ

جَهَنَّمَ

لَا

يَمُوتُ

فِيهَا

وَلَا

يَحۡيَىٰ

٧٤

[74] ความจริงนั้น ผู้ใดมาหาพระเจ้าของเขาในสภาพของผู้กระทำความผิด แน่นอน เขาจะได้รับนรกเป็นการตอบแทน โดยที่เขาจะไม่ตายและไม่เป็นในนั้น

— Society of Institutes and Universities

20:75

وَمَن

يَأۡتِهِۦ

مُؤۡمِنٗا

قَدۡ

عَمِلَ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

فَأُوْلَٰٓئِكَ

لَهُمُ

ٱلدَّرَجَٰتُ

ٱلۡعُلَىٰ

٧٥

[75] และผู้ใดมาหาพระองค์โดยเป็นผู้ศรัทธา เขาได้กระทำความดีต่างๆไว้ ชนเหล่านี้แหละสำหรับพวกเขานั้นจะมีสถานะอันสูงส่ง

— Society of Institutes and Universities

20:76

جَنَّٰتُ

عَدۡنٖ

تَجۡرِي

مِن

تَحۡتِهَا

ٱلۡأَنۡهَٰرُ

خَٰلِدِينَ

فِيهَاۚ

وَذَٰلِكَ

جَزَآءُ

مَن

تَزَكَّىٰ

٧٦

[76] สวนสวรรค์หลากหลายอันสถาพร เบื้องล่างของมันมีลำน้ำหลายสายไหลผ่าน พวกเขาเป็นผู้พำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล และนั่นคือการตอบแทนสำหรับผู้ขัดเกลาตนเอง (ให้พ้นจากความชั่ว)

— Society of Institutes and Universities

20:77

وَلَقَدۡ

أَوۡحَيۡنَآ

إِلَىٰ

مُوسَىٰٓ

أَنۡ

أَسۡرِ

بِعِبَادِي

فَٱضۡرِبۡ

لَهُمۡ

طَرِيقٗا

فِي

ٱلۡبَحۡرِ

يَبَسٗا

لَّا

تَخَٰفُ

دَرَكٗا

وَلَا

تَخۡشَىٰ

٧٧

[77] และโดยแน่นอน เราได้วะฮีย แก่มูซาว่า จงเดินทางในเวลากลางคืนพร้อมด้วยปวงบ่าวของข้า แล้วฟาดลงในทะเลให้เป็นทางเดินแห้งแก่พวกเขา เจ้าอย่าได้กลัวว่าจะถูกตามทัน และจ้าอย่าได้กลัวจมน้ำ

— Society of Institutes and Universities

20:78

فَأَتۡبَعَهُمۡ

فِرۡعَوۡنُ

بِجُنُودِهِۦ

فَغَشِيَهُم

مِّنَ

ٱلۡيَمِّ

مَا

غَشِيَهُمۡ

٧٨

[78] ฟิรเอานพร้อมด้วยไพร่พลของเขาได้ตามมาทันพวกเขา แล้วน้ำจากทะเลได้ท่วม ทำให้พวกเขาจมน้ำ

— Society of Institutes and Universities

20:79

وَأَضَلَّ

فِرۡعَوۡنُ

قَوۡمَهُۥ

وَمَا

هَدَىٰ

٧٩

[79] และฟิรเอานได้ทำให้กลุ่มชนของเขาหลงผิด และมิได้แนะทางที่ถูกต้องให้

— Society of Institutes and Universities

20:80

يَٰبَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

قَدۡ

أَنجَيۡنَٰكُم

مِّنۡ

عَدُوِّكُمۡ

وَوَٰعَدۡنَٰكُمۡ

جَانِبَ

ٱلطُّورِ

ٱلۡأَيۡمَنَ

وَنَزَّلۡنَا

عَلَيۡكُمُ

ٱلۡمَنَّ

وَٱلسَّلۡوَىٰ

٨٠

[80] โอ้ วงศ์วานของอิสรออีลเอ๋ย ! แน่นอนเราได้ช่วยพวกเจ้าให้พ้นจากศัตรูของพวกเจ้า และเราได้สัญญาพวกเจ้าทางด้านขวาของภูเขาฏูร และเราได้ให้อาหารหวานและนกคุ่มแก่พวกเจ้า

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK