قَالُواْ
لَن
نَّبۡرَحَ
عَلَيۡهِ
عَٰكِفِينَ
حَتَّىٰ
يَرۡجِعَ
إِلَيۡنَا
مُوسَىٰ
٩١

[91] พวกเขากล่าวว่า เรายังคงจะบูชามันโดยจะจงรักภักดี (ต่อมัน) จนกว่ามูซาจะกลับมาหาพวกเรา

— Society of Institutes and Universities

20:92

قَالَ

يَٰهَٰرُونُ

مَا

مَنَعَكَ

إِذۡ

رَأَيۡتَهُمۡ

ضَلُّوٓاْ

٩٢

[92] (เมื่อมูซากลับมาแล้ว) เขากล่าวว่า โอ้ฮารูนเอ๋ย อันใดเล่าที่ยับยั้งท่าน เมื่อท่านเห็นพวกเขาหลงผิด

— Society of Institutes and Universities

20:93

أَلَّا

تَتَّبِعَنِۖ

أَفَعَصَيۡتَ

أَمۡرِي

٩٣

[93] ทำไมท่านจึงไม่ปฏิบัติตามฉัน ท่านฝ่าฝืนคำสั่งของฉันกระนั้นหรือ

— Society of Institutes and Universities

20:94

قَالَ

يَبۡنَؤُمَّ

لَا

تَأۡخُذۡ

بِلِحۡيَتِي

وَلَا

بِرَأۡسِيٓۖ

إِنِّي

خَشِيتُ

أَن

تَقُولَ

فَرَّقۡتَ

بَيۡنَ

بَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

وَلَمۡ

تَرۡقُبۡ

قَوۡلِي

٩٤

[94] ฮารูน กล่าวว่า โอ้ลูกของแม่ฉันเอ๋ย อย่าดึงเคราและศีรษะของฉันซิ แท้จริงฉันกลัวว่า ท่านจะกล่าว (แก่ฉัน) ว่า ท่านได้ก่อการแตกแยกขึ้นในหมู่วงศ์วานอิสรออีลและท่านไม่คอยฟังคำสั่งของฉัน

— Society of Institutes and Universities

20:95

قَالَ

فَمَا

خَطۡبُكَ

يَٰسَٰمِرِيُّ

٩٥

[95] มูซากล่าวว่า เจ้าต้องการอะไร โอ้ซามิรีย์เอ๋ย !

— Society of Institutes and Universities

20:96

قَالَ

بَصُرۡتُ

بِمَا

لَمۡ

يَبۡصُرُواْ

بِهِۦ

فَقَبَضۡتُ

قَبۡضَةٗ

مِّنۡ

أَثَرِ

ٱلرَّسُولِ

فَنَبَذۡتُهَا

وَكَذَٰلِكَ

سَوَّلَتۡ

لِي

نَفۡسِي

٩٦

[96] เขากล่าวว่า ฉันเห็นในสิ่งที่พวกเขามองไม่เห็น ดังนั้น ฉันจึงกำเอากอบหนึ่งจากรอยของร่อซู้ล (หมายถึงญิบรีล) แล้วฉันได้โยนมันลงไปและเช่นนั้นแหละจิตใจของฉันได้เห็นดีเห็นงาม

— Society of Institutes and Universities

20:97

قَالَ

فَٱذۡهَبۡ

فَإِنَّ

لَكَ

فِي

ٱلۡحَيَوٰةِ

أَن

تَقُولَ

لَا

مِسَاسَۖ

وَإِنَّ

لَكَ

مَوۡعِدٗا

لَّن

تُخۡلَفَهُۥۖ

وَٱنظُرۡ

إِلَىٰٓ

إِلَٰهِكَ

ٱلَّذِي

ظَلۡتَ

عَلَيۡهِ

عَاكِفٗاۖ

لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ

ثُمَّ

لَنَنسِفَنَّهُۥ

فِي

ٱلۡيَمِّ

نَسۡفًا

٩٧

[97] มูซากล่าวว่า ท่านจงออกไป แท้จริงสำหรับท่านในชีวิตนี้จะได้รับการลงโทษโดยท่านกล่าวว่า อย่ามาแตะต้องฉัน และแท้จริงสำหรับท่านนั้นมีสัญญาหนึ่ง ท่านจะไม่ถูกทำให้ผิดสัญญา และจงดูพระเจ้าของท่านซึ่งท่านยึดถือบูชามันแน่นอนเราจะเผามัน แล้วเราจะโปรยมันลงในทะเลให้กระจาย

— Society of Institutes and Universities

20:98