يُعۡرَفُ
ٱلۡمُجۡرِمُونَ
بِسِيمَٰهُمۡ
فَيُؤۡخَذُ
بِٱلنَّوَٰصِي
وَٱلۡأَقۡدَامِ
٤١

[41] บรรดาผู้ที่มีความผิดจะเป็นที่รู้จักกันได้ที่เครื่องหมายของพวกเขา แล้วจะถูกจับตรงผมที่ปกหน้าผาก คือขมับและเท้า (แล้วลากลงนรก)

— Society of Institutes and Universities

55:42

فَبِأَيِّ

ءَالَآءِ

رَبِّكُمَا

تُكَذِّبَانِ

٤٢

[42] ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่าแห่งพระเจ้าของเจ้าทั้งสองที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ

— Society of Institutes and Universities

55:43

هَٰذِهِۦ

جَهَنَّمُ

ٱلَّتِي

يُكَذِّبُ

بِهَا

ٱلۡمُجۡرِمُونَ

٤٣

[43] นี่คือนรก ซึ่งบรรดาผู้ที่มีความผิดปฏิเสธไม่ยอมเชื่อ

— Society of Institutes and Universities

55:44

يَطُوفُونَ

بَيۡنَهَا

وَبَيۡنَ

حَمِيمٍ

ءَانٖ

٤٤

[44] พวกเขาจะเดินวกเวียนอยู่รอบ ๆ ระหว่างมันกับน้ำร้อนที่เดือด

— Society of Institutes and Universities

55:45

فَبِأَيِّ

ءَالَآءِ

رَبِّكُمَا

تُكَذِّبَانِ

٤٥

[45] ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่าแห่งพระเจ้าของเจ้าทั้งสองที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ

— Society of Institutes and Universities

55:46

وَلِمَنۡ

خَافَ

مَقَامَ

رَبِّهِۦ

جَنَّتَانِ

٤٦

[46] และสำหรับผู้ที่ยำเกรงต่อการยืนหน้าพระพักตร์แห่งพระเจ้าของเขา (เขาจะได้)สวนสวรรค์สองแห่ง

— Society of Institutes and Universities

55:47

فَبِأَيِّ

ءَالَآءِ

رَبِّكُمَا

تُكَذِّبَانِ

٤٧

[47] ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่าแห่งพระเจ้าของเจ้าทั้งสองที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ

— Society of Institutes and Universities

55:48

ذَوَاتَآ

أَفۡنَانٖ

٤٨

[48] (สวนสวรรค์สองแห่งนั้น) แผ่กิ่งก้านเขียวชอุ่ม และผลไม้หลากชนิด

— Society of Institutes and Universities

55:49

فَبِأَيِّ

ءَالَآءِ

رَبِّكُمَا

تُكَذِّبَانِ

٤٩

[49] ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่าแห่งพระเจ้าของเจ้าทั้งสองที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ

— Society of Institutes and Universities

55:50

فِيهِمَا

عَيۡنَانِ

تَجۡرِيَانِ

٥٠

[50] ในสวนสวรรค์ทั้งสองแห่งนั้นมีตาน้ำสองแห่งไหลพรั่งพรู

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK

Notes placeholders

يُعۡرَفُٱلۡمُجۡرِمُونَبِسِيمَٰهُمۡفَيُؤۡخَذُبِٱلنَّوَٰصِيوَٱلۡأَقۡدَامِ٤١

يُعۡرَفُ
ٱلۡمُجۡرِمُونَ
بِسِيمَٰهُمۡ
فَيُؤۡخَذُ
بِٱلنَّوَٰصِي
وَٱلۡأَقۡدَامِ
٤١