وَلَا
تَجۡعَلُواْ
مَعَ
ٱللَّهِ
إِلَٰهًا
ءَاخَرَۖ
إِنِّي
لَكُم
مِّنۡهُ
نَذِيرٞ
مُّبِينٞ
٥١

[51] และพวกท่านอย่าตั้งพระเจ้าอื่นใดเป็นภาคีกับอัลลอฮฺ แท้จริงฉันเป็นผู้ตักเตือนอย่างเปิดเผยจากพระองค์แก่พวกท่าน

— Society of Institutes and Universities

51:52

كَذَٰلِكَ

مَآ

أَتَى

ٱلَّذِينَ

مِن

قَبۡلِهِم

مِّن

رَّسُولٍ

إِلَّا

قَالُواْ

سَاحِرٌ

أَوۡ

مَجۡنُونٌ

٥٢

[52] เช่นนั้นแหละ ไม่มีรอซูลคนใดมายังบรรดา (หมู่ชน) ก่อนหน้าพวกเขา เว้นแต่พวกเขากล่าวว่าเป็นนักเล่นกลหรือคนบ้า

— Society of Institutes and Universities

51:53

أَتَوَاصَوۡاْ

بِهِۦۚ

بَلۡ

هُمۡ

قَوۡمٞ

طَاغُونَ

٥٣

[53] พวกเขาได้สั่งเสียในเรื่องนี้แก่กันกระนั้นหรือ เปล่าเลย แต่ว่าพวกเขาเป็นหมู่ชนผู้ละเมิดเกินขอบเขต

— Society of Institutes and Universities

51:54

فَتَوَلَّ

عَنۡهُمۡ

فَمَآ

أَنتَ

بِمَلُومٖ

٥٤

[54] ดังนั้น เจ้าจงผินหลังออกจากพวกเขาเถิด แล้ว เจ้าจะไม่เป็นผู้ถูกตำหนิ

— Society of Institutes and Universities

51:55

وَذَكِّرۡ

فَإِنَّ

ٱلذِّكۡرَىٰ

تَنفَعُ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

٥٥

[55] และจงตักเตือนเถิด เพราะแท้จริงการตักเตือนนั้นจะให้ประโยชน์แก่บรรดาผู้ศรัทธา

— Society of Institutes and Universities

51:56

وَمَا

خَلَقۡتُ

ٱلۡجِنَّ

وَٱلۡإِنسَ

إِلَّا

لِيَعۡبُدُونِ

٥٦

[56] และข้ามิได้สร้างญิน และมนุษย์เพื่ออื่นใด เว้นแต่เพื่อเคารพภักดีต่อข้า

— Society of Institutes and Universities

51:57

مَآ

أُرِيدُ

مِنۡهُم

مِّن

رِّزۡقٖ

وَمَآ

أُرِيدُ

أَن

يُطۡعِمُونِ

٥٧

[57] ข้าไม่ต้องการปัจจัยยังชีพจากพวกเขา และข้าก็ไม่ต้องการให้พวกเขาให้อาหารแก่ข้า

— Society of Institutes and Universities

51:58

إِنَّ

ٱللَّهَ

هُوَ

ٱلرَّزَّاقُ

ذُو

ٱلۡقُوَّةِ

ٱلۡمَتِينُ

٥٨

[58] แท้จริงอัลลอฮฺ คือผู้ประทานปัจจัยยังชีพอันมากหลาย ผู้ทรงพลัง ผู้ทรงมั่นคง

— Society of Institutes and Universities

51:59

فَإِنَّ

لِلَّذِينَ

ظَلَمُواْ

ذَنُوبٗا

مِّثۡلَ

ذَنُوبِ

أَصۡحَٰبِهِمۡ

فَلَا

يَسۡتَعۡجِلُونِ

٥٩

[59] ดังนั้นแท้จริง สำหรับบรรดาผู้ประพฤติผิดนั้น เขาจะได้รับส่วนของการลงโทษเยี่ยงส่วนการลงโทษพวกเพื่อน ๆ ของพวกเขา ดังนั้นพวกเขาอย่าได้รีบเร่งให้ข้า (ลงโทษ) เลย

— Society of Institutes and Universities

51:60