وَأُزۡلِفَتِ
ٱلۡجَنَّةُ
لِلۡمُتَّقِينَ
غَيۡرَ
بَعِيدٍ
٣١

[31] และสวนสวรรค์จะถูกนำให้มาใกล้แก่บรรดาผู้ยำเกรง มันมิได้อยู่ไกลเลย

— Society of Institutes and Universities

50:32

هَٰذَا

مَا

تُوعَدُونَ

لِكُلِّ

أَوَّابٍ

حَفِيظٖ

٣٢

[32] นี่คือสิ่งที่พวกเจ้าได้ถูกสัญญาไว้สำหรับทุกคนที่สำนึกผิด (หันหน้าเข้าหาอัลลอฮฺ) ผู้รักษาบัญญัติ (ของอัลลอฮฺ)

— Society of Institutes and Universities

50:33

مَّنۡ

خَشِيَ

ٱلرَّحۡمَٰنَ

بِٱلۡغَيۡبِ

وَجَآءَ

بِقَلۡبٖ

مُّنِيبٍ

٣٣

[33] ผู้ที่เกรงกลัวพระผู้ทรงกรุณาปรานีโดยทางลับ และมาหา (พระองค์)ด้วยจิตใจที่สำนึกผิดกลับเนื้อกลับตัว

— Society of Institutes and Universities

50:34

ٱدۡخُلُوهَا

بِسَلَٰمٖۖ

ذَٰلِكَ

يَوۡمُ

ٱلۡخُلُودِ

٣٤

[34] พวกเจ้าจงเข้าไปในสวนสวรรค์ด้วยความศานติ นั่นคือวันแห่งการพำนักอยู่ตลอดกาล

— Society of Institutes and Universities

50:35

لَهُم

مَّا

يَشَآءُونَ

فِيهَا

وَلَدَيۡنَا

مَزِيدٞ

٣٥

[35] สำหรับพวกเขาจะได้รับสิ่งที่พวกเขาพึงประสงค์ในสวนสวรรค์ และ ณ ที่เรานั้นยังมีอีกมากมาย

— Society of Institutes and Universities

50:36

وَكَمۡ

أَهۡلَكۡنَا

قَبۡلَهُم

مِّن

قَرۡنٍ

هُمۡ

أَشَدُّ

مِنۡهُم

بَطۡشٗا

فَنَقَّبُواْ

فِي

ٱلۡبِلَٰدِ

هَلۡ

مِن

مَّحِيصٍ

٣٦

[36] เราได้ทำลายผู้คนไปกี่มากน้อยแล้ว ก่อนหน้าพวกเขาทั้งๆ ที่เขาทั้งหลายมีความเข้มแข็งทางสมรรถภาพกว่าพวกเขา แล้วพวกเขาได้ออกเดินทางไปตามเมืองต่าง ๆ (พวกเขาเหล่านั้น) มีทางหนีรอดหรือ

— Society of Institutes and Universities

50:37