قَالُواْ
يَٰوَيۡلَنَآ
إِنَّا
كُنَّا
طَٰغِينَ
٣١

[31] พวกเขากล่าวว่าความหายนะประสบแก่เราแล้วเพราะเราเป็นผู้ละเมิดฝ่าฝืน

— Society of Institutes and Universities

68:32

عَسَىٰ

رَبُّنَآ

أَن

يُبۡدِلَنَا

خَيۡرٗا

مِّنۡهَآ

إِنَّآ

إِلَىٰ

رَبِّنَا

رَٰغِبُونَ

٣٢

[32] บางทีพระเจ้าของเรา จะทรงเปลี่ยนแปลงสิ่งที่ดีกว่าให้แก่เรา แท้จริงเราหวังในความอภัยต่อพระเจ้าของเรา

— Society of Institutes and Universities

68:33

كَذَٰلِكَ

ٱلۡعَذَابُۖ

وَلَعَذَابُ

ٱلۡأٓخِرَةِ

أَكۡبَرُۚ

لَوۡ

كَانُواْ

يَعۡلَمُونَ

٣٣

[33] เช่นนั้นแหละการลงโทษ และแน่นอนการลงโทษในปรโลกนั้นยิ่งใหญ่นัก หากพวกเขาล่วงรู้

— Society of Institutes and Universities

68:34

إِنَّ

لِلۡمُتَّقِينَ

عِندَ

رَبِّهِمۡ

جَنَّٰتِ

ٱلنَّعِيمِ

٣٤

[34] แท้จริง สำหรับบรรดาผู้ยำเกรง ณ ที่พระเจ้าของพวกเขานั้นคือสวนสวรรค์หลากหลายแห่งบรมสุข

— Society of Institutes and Universities

68:35

أَفَنَجۡعَلُ

ٱلۡمُسۡلِمِينَ

كَٱلۡمُجۡرِمِينَ

٣٥

[35] ดังนั้นจะให้เราปฏิบัติแก่บรรดาผู้นอบน้อมเสมือนกับเราปฏิบัติแก่บรรดาผู้กระทำผิดกระนั้นหรือ

— Society of Institutes and Universities

68:36

مَا

لَكُمۡ

كَيۡفَ

تَحۡكُمُونَ

٣٦

[36] เกิดอะไรขึ้นแด่พวกเจ้า ทำไมพวกเจ้าจึงตัดสินเช่นนั้น

— Society of Institutes and Universities

68:37

أَمۡ

لَكُمۡ

كِتَٰبٞ

فِيهِ

تَدۡرُسُونَ

٣٧

[37] หรือว่าที่พวกเจ้ามีคัมภีร์ไว้สำหรับอ่าน

— Society of Institutes and Universities

68:38

إِنَّ

لَكُمۡ

فِيهِ

لَمَا

تَخَيَّرُونَ

٣٨

[38] ซึ่งในคัมภีร์นั้นมีสิ่งสำหรับพวกเจ้าที่พวกเจ้าจะเลือกเอาได้

— Society of Institutes and Universities

68:39

أَمۡ

لَكُمۡ

أَيۡمَٰنٌ

عَلَيۡنَا

بَٰلِغَةٌ

إِلَىٰ

يَوۡمِ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

إِنَّ

لَكُمۡ

لَمَا

تَحۡكُمُونَ

٣٩

[39] หรือว่าพวกเจ้าสัญญาผูกพันกับเราจนกระทั่งถึงวันกิยามะฮฺว่า แท้จริงสำหรับพวกเจ้านั้นจะได้ตามที่พวกเจ้าตัดสินเอาไว้

— Society of Institutes and Universities

68:40

سَلۡهُمۡ

أَيُّهُم

بِذَٰلِكَ

زَعِيمٌ

٤٠

[40] (มุฮัมมัด) จงถามพวกเขาดูว่า คนใดในหมู่พวกเขาจะเป็นหัวหน้าในการตัดสินเรื่องนั้น

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK

Notes placeholders

قَالُواْيَٰوَيۡلَنَآإِنَّاكُنَّاطَٰغِينَ٣١

قَالُواْ
يَٰوَيۡلَنَآ
إِنَّا
كُنَّا
طَٰغِينَ
٣١