إِنَّ
ٱلَّذِينَ
سَبَقَتۡ
لَهُم
مِّنَّا
ٱلۡحُسۡنَىٰٓ
أُوْلَٰٓئِكَ
عَنۡهَا
مُبۡعَدُونَ
١٠١

[101] แท้จริงบรรดาผู้ที่ความดีจากเราได้ประสบแก่พวกเขามาก่อนนั้น ชนเหล่านั้นเป็นผู้ที่อยู่ห่างไกลจากมัน

— Society of Institutes and Universities

21:102

لَا

يَسۡمَعُونَ

حَسِيسَهَاۖ

وَهُمۡ

فِي

مَا

ٱشۡتَهَتۡ

أَنفُسُهُمۡ

خَٰلِدُونَ

١٠٢

[102] พวกเขาจะไม่ได้ยินแม้แต่เสียงแผ่วเบาของมันและพวกเขาจะอยู่ในสวนสวรรค์อย่างถาวรตามที่จิตใจของพวกเขาปรารถนา

— Society of Institutes and Universities

21:103

لَا

يَحۡزُنُهُمُ

ٱلۡفَزَعُ

ٱلۡأَكۡبَرُ

وَتَتَلَقَّىٰهُمُ

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ

هَٰذَا

يَوۡمُكُمُ

ٱلَّذِي

كُنتُمۡ

تُوعَدُونَ

١٠٣

[103] ความตื่นตระหนกอันยิ่งใหญ่จะไม่ทำให้พวกเขาเศร้าโศก และมลาอิกะฮฺจะพบพวกเขาแล้วกล่าวว่า นี่คือวันของพวกท่านซึ่งพวกท่านได้ถูกสัญญาไว้

— Society of Institutes and Universities

21:104

يَوۡمَ

نَطۡوِي

ٱلسَّمَآءَ

كَطَيِّ

ٱلسِّجِلِّ

لِلۡكُتُبِۚ

كَمَا

بَدَأۡنَآ

أَوَّلَ

خَلۡقٖ

نُّعِيدُهُۥۚ

وَعۡدًا

عَلَيۡنَآۚ

إِنَّا

كُنَّا

فَٰعِلِينَ

١٠٤

[104] วันซึ่งเราจะม้วนชั้นฟ้า ประหนึ่งการม้วนแผ่นกระดาษสำหรับการบันทึก ดังเช่นที่เราได้เริ่มให้มีการบังเกิดครั้งแรก เราจะให้มันกลับเป็นขึ้นมาอีก เป็นสัญญาผูกพันกับเรา แท้จริงเราเป็นผู้กระทำอย่างแน่นอน

— Society of Institutes and Universities

21:105

وَلَقَدۡ

كَتَبۡنَا

فِي

ٱلزَّبُورِ

مِنۢ

بَعۡدِ

ٱلذِّكۡرِ

أَنَّ

ٱلۡأَرۡضَ

يَرِثُهَا

عِبَادِيَ

ٱلصَّٰلِحُونَ

١٠٥

[105] และแท้จริงนั้นเราได้บันทึกไว้ในคัมภีร์อัซซะบูร หลังจากที่เราได้บันทึกไว้ในลูหฺมะหฺฟูซว่า แผ่นดินนั้นปวงบ่าวของเราที่ดีมีคุณธรรมจะเป็นผู้สืบมรดกมัน

— Society of Institutes and Universities

21:106

إِنَّ

فِي

هَٰذَا

لَبَلَٰغٗا

لِّقَوۡمٍ

عَٰبِدِينَ

١٠٦

[106] แท้จริงในการกล่าวไว้เช่นนี้ เป็นการเพียงพอสำหรับหมู่ชนที่เคารพภักดีต่ออัลลอฮฺ

— Society of Institutes and Universities

21:107

وَمَآ

أَرۡسَلۡنَٰكَ

إِلَّا

رَحۡمَةٗ

لِّلۡعَٰلَمِينَ

١٠٧

[107] และเรามิได้ส่งเจ้ามาเพื่ออื่นใดนอกจากเพื่อเป็นความเมตตาแก่ประชาชาติทั้งหลาย

— Society of Institutes and Universities

21:108

قُلۡ

إِنَّمَا

يُوحَىٰٓ

إِلَيَّ

أَنَّمَآ

إِلَٰهُكُمۡ

إِلَٰهٞ

وَٰحِدٞۖ

فَهَلۡ

أَنتُم

مُّسۡلِمُونَ

١٠٨

[108] จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) แท้จริงฉันได้รับวะฮียฺมา ให้ประกาศว่า แท้จริงพระเจ้าของพวกท่านนั้นคือพระเจ้าองค์เดียว ดังนั้นพวกท่านยังมิยอมนอบน้อมอีกหรือ

— Society of Institutes and Universities

21:109

فَإِن

تَوَلَّوۡاْ

فَقُلۡ

ءَاذَنتُكُمۡ

عَلَىٰ

سَوَآءٖۖ

وَإِنۡ

أَدۡرِيٓ

أَقَرِيبٌ

أَم

بَعِيدٞ

مَّا

تُوعَدُونَ

١٠٩

[109] หากพวกเขาผินหลังให้ ก็จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า ฉันได้ประกาศแจ้งให้พวกท่านทราบแล้วโดยถ้วนหน้า และฉันไม่รู้ว่าสิ่งที่พวกท่านถูกสัญญาไว้นั้น จะอยู่ใกล้หรือไกล

— Society of Institutes and Universities

21:110