قَالَ
نُوحٞ
رَّبِّ
إِنَّهُمۡ
عَصَوۡنِي
وَٱتَّبَعُواْ
مَن
لَّمۡ
يَزِدۡهُ
مَالُهُۥ
وَوَلَدُهُۥٓ
إِلَّا
خَسَارٗا
٢١

[21] นูหฺได้กล่าวว่าข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ แท้จริงพวกเขาได้ฝ่าฝืนข้าพระองค์ และเชื่อฟังผู้ที่ทรัพย์สินของเขา และลูกหลานของเขามิได้เพิ่มพูนอันใดแก่พวกเขา นอกจากการขาดทุน

— Society of Institutes and Universities

71:22

وَمَكَرُواْ

مَكۡرٗا

كُبَّارٗا

٢٢

[22] และพวกเขาได้วางแผนร้ายอันยิ่งใหญ่

— Society of Institutes and Universities

71:23

وَقَالُواْ

لَا

تَذَرُنَّ

ءَالِهَتَكُمۡ

وَلَا

تَذَرُنَّ

وَدّٗا

وَلَا

سُوَاعٗا

وَلَا

يَغُوثَ

وَيَعُوقَ

وَنَسۡرٗا

٢٣

[23] และพวกเขาได้กล่าวว่า พวกท่านอย่าได้ทอดทิ้งพระเจ้าทั้งหลายของพวกท่านเป็นอันขาด พวกท่านอย่าได้ทอดทิ้งวัดดฺ และสุวาอฺ และยะฆูษ และยะอู๊ก และนัซรฺ เป็นอันขาด

— Society of Institutes and Universities

71:24

وَقَدۡ

أَضَلُّواْ

كَثِيرٗاۖ

وَلَا

تَزِدِ

ٱلظَّٰلِمِينَ

إِلَّا

ضَلَٰلٗا

٢٤

[24] และโดยแน่นอน พวกเขาได้ทำให้หมู่ชนจำนวนมากหลง ดังนั้นขอพระองค์ท่านอย่าได้เพิ่มอันใดแก่พวกอธรรมเหล่านั้น นอกจากการหลงผิดเท่านั้น

— Society of Institutes and Universities

71:25

مِّمَّا

خَطِيٓـَٰٔتِهِمۡ

أُغۡرِقُواْ

فَأُدۡخِلُواْ

نَارٗا

فَلَمۡ

يَجِدُواْ

لَهُم

مِّن

دُونِ

ٱللَّهِ

أَنصَارٗا

٢٥

[25] อันเนื่องมาจากความผิดอันมากหลายของพวกเขา พวกเขาจึงถูกจมน้ำตาย และจะถูกให้เข้าอยู่ในไฟนรก ดังนั้นพวกเขาจะไม่ได้พบผู้ชวยเหลือสำหรับพวกเขาอื่นนอกจากอัลลอฮฺ

— Society of Institutes and Universities

71:26

وَقَالَ

نُوحٞ

رَّبِّ

لَا

تَذَرۡ

عَلَى

ٱلۡأَرۡضِ

مِنَ

ٱلۡكَٰفِرِينَ

دَيَّارًا

٢٦

[26] และนูหฺได้กล่าวว่า ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงอย่าปล่อยให้พวกปฏิเสธศรัทธาหลงเหลืออยู่ในแผ่นดินนี้เลย

— Society of Institutes and Universities

71:27

إِنَّكَ

إِن

تَذَرۡهُمۡ

يُضِلُّواْ

عِبَادَكَ

وَلَا

يَلِدُوٓاْ

إِلَّا

فَاجِرٗا

كَفَّارٗا

٢٧

[27] เพราะแท้จริง หากพระองค์ทรงปล่อยให้พวกเขาหลงเหลืออยู่ พวกเขาก็จะทำให้ปวงบ่าวของพระองค์หลงผิด และพวกเขานั้นจะให้กำเนิดแต่พวกเลวทราม พวกปฏิเสธศรัทธาเท่านั้น

— Society of Institutes and Universities

71:28

رَّبِّ

ٱغۡفِرۡ

لِي

وَلِوَٰلِدَيَّ

وَلِمَن

دَخَلَ

بَيۡتِيَ

مُؤۡمِنٗا

وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ

وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۖ

وَلَا

تَزِدِ

ٱلظَّٰلِمِينَ

إِلَّا

تَبَارَۢا

٢٨

[28] ข้าแต่พวกเจ้าของข้าพระองค์ ขอทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ และพ่อแม่ของข้าพระองค์ และผู้ที่เข้ามาในบ้านของข้าพระองค์เป็นผู้ศรัทธา และบรรดาผู้ศรัทธาชาย และบรรดาผู้ศรัทธาหญิง และพระองค์ท่านอย่าได้เพิ่มอันใดแก่พวกอธรรมเหล่านั้น นอกจากความพินาศหายนะเท่านั้น

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK