The Star

Surah
An-Najm

وَٱلنَّجۡمِ
إِذَا
هَوَىٰ
١

[1] ขอสาบานด้วยดวงดาวเมื่อมันคล้อยตกลงมา

— Society of Institutes and Universities

53:2

مَا

ضَلَّ

صَاحِبُكُمۡ

وَمَا

غَوَىٰ

[2] สหาย (มุฮัมมัด) ของพวกเจ้ามิได้หลงผิดและเชื่อมั่นในทางที่ผิด

— Society of Institutes and Universities

53:3

وَمَا

يَنطِقُ

عَنِ

ٱلۡهَوَىٰٓ

[3] และเขามิได้พูดตามอารมณ์

— Society of Institutes and Universities

53:4

إِنۡ

هُوَ

إِلَّا

وَحۡيٞ

يُوحَىٰ

[4] สิ่ง(ที่เขาพูด)นั้น มิใช่อื่นใดนอกจากเป็นวะฮียฺที่ถูกประทานลงมา

— Society of Institutes and Universities

53:5

عَلَّمَهُۥ

شَدِيدُ

ٱلۡقُوَىٰ

[5] ผู้ทรงพลังอำนาจอันมากมาย (ญิบรีล) ได้สอนเขา

— Society of Institutes and Universities

53:6

ذُو

مِرَّةٖ

فَٱسۡتَوَىٰ

[6] ผู้ทรงพลังอันแข็งแรง ดังนั้นเขาจึงปรากฏในสภาพที่แท้จริง

— Society of Institutes and Universities

53:7

وَهُوَ

بِٱلۡأُفُقِ

ٱلۡأَعۡلَىٰ

[7] ขณะที่เขาอยู่บนขอบฟ้าอันสูงส่ง

— Society of Institutes and Universities

53:8

ثُمَّ

دَنَا

فَتَدَلَّىٰ

[8] แล้วเขาได้เข้ามาใกล้ และเข้ามาใกล้จนชิด

— Society of Institutes and Universities

53:9

فَكَانَ

قَابَ

قَوۡسَيۡنِ

أَوۡ

أَدۡنَىٰ

[9] เขาเข้ามาใกล้ (จนอยู่) ในระยะของปลายคันธนูทั้งสอง หรือใกล้กว่านั้นอีก

— Society of Institutes and Universities

53:10

فَأَوۡحَىٰٓ

إِلَىٰ

عَبۡدِهِۦ

مَآ

أَوۡحَىٰ

١٠

[10] ดังนั้นเขา (ญิบรีล) จึงนำวะฮียฺมาให้แก่บ่าวของพระองค์ (มุฮัมมัด)สิ่งที่เขาจะนำวะฮียฺมา

— Society of Institutes and Universities

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK

Notes placeholders

وَٱلنَّجۡمِإِذَاهَوَىٰ١

وَٱلنَّجۡمِ
إِذَا
هَوَىٰ
١