أَمَّنۡ
هَٰذَا
ٱلَّذِي
يَرۡزُقُكُمۡ
إِنۡ
أَمۡسَكَ
رِزۡقَهُۥۚ
بَل
لَّجُّواْ
فِي
عُتُوّٖ
وَنُفُورٍ
٢١

[21] หรือผู้ใดเล่าซึ่งเขาจะให้ปัจจัยยังชีพแก่พวกเจ้า หากพระองค์ทรงระงับปัจจัยยังชีพของพระองค์ไว้ แต่ว่าพวกเจ้าดื้อรั้นอยู่ในความหยิ่งยะโส และห่างไกลจากความจริง

— Society of Institutes and Universities

67:22

أَفَمَن

يَمۡشِي

مُكِبًّا

عَلَىٰ

وَجۡهِهِۦٓ

أَهۡدَىٰٓ

أَمَّن

يَمۡشِي

سَوِيًّا

عَلَىٰ

صِرَٰطٖ

مُّسۡتَقِيمٖ

٢٢

[22] ผู้ที่เดินคว่ำคมำบนใบหน้าของเขาจะเป็นผู้ที่อยู่ในแนวทางที่ถูกต้องกว่า หรือว่าผู้ที่เดินตัวตรงอยู่บนแนวทางที่เที่ยงตรง

— Society of Institutes and Universities

67:23

قُلۡ

هُوَ

ٱلَّذِيٓ

أَنشَأَكُمۡ

وَجَعَلَ

لَكُمُ

ٱلسَّمۡعَ

وَٱلۡأَبۡصَٰرَ

وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ

قَلِيلٗا

مَّا

تَشۡكُرُونَ

٢٣

[23] จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) พระองค์คือผู้ทรงบังเกิดพวกเจ้า และทรงทำให้พวกเจ้ามีหู มีตา และมีหัวใจ ส่วนน้อยเหลือเกินที่พวกเจ้าจะขอบคุณ

— Society of Institutes and Universities

67:24

قُلۡ

هُوَ

ٱلَّذِي

ذَرَأَكُمۡ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

وَإِلَيۡهِ

تُحۡشَرُونَ

٢٤

[24] จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) พระองค์เป็นผู้ทรงแพร่เผ่าพันธ์ของพวกเจ้าในแผ่นดิน และพวกเจ้าจะถูกรวบรวมให้กลับไปหาพระองค์

— Society of Institutes and Universities

67:25

وَيَقُولُونَ

مَتَىٰ

هَٰذَا

ٱلۡوَعۡدُ

إِن

كُنتُمۡ

صَٰدِقِينَ

٢٥

[25] และพวกเขากล่าวว่า เมื่อใดเล่าสัญญานี้จะเกิดขึ้น หากพวกท่านเป็นผู้สัตย์จริง

— Society of Institutes and Universities

67:26

قُلۡ

إِنَّمَا

ٱلۡعِلۡمُ

عِندَ

ٱللَّهِ

وَإِنَّمَآ

أَنَا۠

نَذِيرٞ

مُّبِينٞ

٢٦

[26] จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ความรู้ในเรื่องนั้นอยู่ที่อัลลอฮฺ ความจริงฉันเป็นเพียงผู้ตักเตือนอันแจ่มแจ้งเท่านั้น

— Society of Institutes and Universities

67:27

فَلَمَّا

رَأَوۡهُ

زُلۡفَةٗ

سِيٓـَٔتۡ

وُجُوهُ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

وَقِيلَ

هَٰذَا

ٱلَّذِي

كُنتُم

بِهِۦ

تَدَّعُونَ

٢٧

[27] ต่อเมื่อพวกเขาเห็นมัน (การลงโทษ) ใกล้เข้ามาแล้ว ใบหน้าของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาก็จะหม่นหมองและจะมีเสียงกล่าวว่า นี่คือสิ่งที่พวกเจ้าร้องขอ (ในโลกดุนยา)

— Society of Institutes and Universities

67:28

قُلۡ

أَرَءَيۡتُمۡ

إِنۡ

أَهۡلَكَنِيَ

ٱللَّهُ

وَمَن

مَّعِيَ

أَوۡ

رَحِمَنَا

فَمَن

يُجِيرُ

ٱلۡكَٰفِرِينَ

مِنۡ

عَذَابٍ

أَلِيمٖ

٢٨

[28] จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) พวกท่านจงบอกฉันซิว่า หากอัลลอฮ์จะทรงทำลายฉัน และผู้ที่อยู่ร่วมกับฉัน หรือจะทรงเมตตาแก่พวกเรา ดังนั้นผู้ใดเล่าจะช่วยพวกปฏิเสธศรัทธาให้พ้นจากการลงโทษอันเจ็บปวด

— Society of Institutes and Universities

67:29

قُلۡ

هُوَ

ٱلرَّحۡمَٰنُ

ءَامَنَّا

بِهِۦ

وَعَلَيۡهِ

تَوَكَّلۡنَاۖ

فَسَتَعۡلَمُونَ

مَنۡ

هُوَ

فِي

ضَلَٰلٖ

مُّبِينٖ

٢٩

[29] จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) พระองค์คือพระผู้ทรงกรุณาปรานี เราศรัทธาต่อพระองค์ แล้วเราขอมอบหมายแด่พระองค์ แล้วจะได้รู้ว่า ใครผู้ใดอยู่ในการหลงผิดอันชัดแจ้ง

— Society of Institutes and Universities

67:30