يُطَافُ
عَلَيۡهِم
بِصِحَافٖ
مِّن
ذَهَبٖ
وَأَكۡوَابٖۖ
وَفِيهَا
مَا
تَشۡتَهِيهِ
ٱلۡأَنفُسُ
وَتَلَذُّ
ٱلۡأَعۡيُنُۖ
وَأَنتُمۡ
فِيهَا
خَٰلِدُونَ
٧١

[71] จะมีจานทำด้วยทองคำและแก้วน้ำถูกนำมาเวียนรอบ ๆ พวกเขา และในสวนสวรรค์นั้น จะมีสิ่งที่จิตใจของพวกเขาต้องการและสายตาของพวกเขาชื่นชมยินดี และพวกเจ้าจะพำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล

— Society of Institutes and Universities

43:72

وَتِلۡكَ

ٱلۡجَنَّةُ

ٱلَّتِيٓ

أُورِثۡتُمُوهَا

بِمَا

كُنتُمۡ

تَعۡمَلُونَ

٧٢

[72] และนั่นคือสวนสวรรค์ ซึ่งพวกเจ้าได้ถูกให้รับเป็นมรดกตามที่พวกเจ้าได้กระทำ (ความดี) ไว้

— Society of Institutes and Universities

43:73

لَكُمۡ

فِيهَا

فَٰكِهَةٞ

كَثِيرَةٞ

مِّنۡهَا

تَأۡكُلُونَ

٧٣

[73] ในสวนสวรรค์นั้นจะมีผลไม้มากมายสำหรับพวกเจ้า พวกเจ้าจะได้กินส่วนหนึ่งจากมัน

— Society of Institutes and Universities

43:74

إِنَّ

ٱلۡمُجۡرِمِينَ

فِي

عَذَابِ

جَهَنَّمَ

خَٰلِدُونَ

٧٤

[74] แท้จริงบรรดาผู้กระทำความผิด (ผู้ปฏิเสธศรัทธา) นั้นจะอยู่ในการลงโทษในนรกญะฮันนัมตลอดกาล

— Society of Institutes and Universities

43:75

لَا

يُفَتَّرُ

عَنۡهُمۡ

وَهُمۡ

فِيهِ

مُبۡلِسُونَ

٧٥

[75] การลงโทษนั้นจะไม่ถูกลดหย่อนแก่พวกเขา และในการลงโทษนั้นพวกเขาเป็นผู้หมดหวัง

— Society of Institutes and Universities

43:76

وَمَا

ظَلَمۡنَٰهُمۡ

وَلَٰكِن

كَانُواْ

هُمُ

ٱلظَّٰلِمِينَ

٧٦

[76] และเรามิได้อธรรมต่อพวกเขา แต่พวกเขาต่างหากที่เป็นผู้อธรรมต่อตัวเอง

— Society of Institutes and Universities

43:77

وَنَادَوۡاْ

يَٰمَٰلِكُ

لِيَقۡضِ

عَلَيۡنَا

رَبُّكَۖ

قَالَ

إِنَّكُم

مَّٰكِثُونَ

٧٧

[77] และพวกเขาจะร้องเรียกขึ้นว่า โอ้มาลิก (ยามเฝ้าประตูนรก) โปรดให้พระเจ้าของท่านจัดการให้เราตายเสียเถิด เขา (มาลิก) จะกล่าวว่า แท้จริงพวกท่านจะเป็นผู้พำนักอยู่ตลอดไป

— Society of Institutes and Universities

43:78