قُلۡ
إِنِّيٓ
أُمِرۡتُ
أَنۡ
أَعۡبُدَ
ٱللَّهَ
مُخۡلِصٗا
لَّهُ
ٱلدِّينَ
١١

[11] จงกล่าวเถิด(มุฮัมมัด) แท้จริงฉันได้ถูกบัญชาให้เคารพภักดีต่ออัลลอฮฺ โดยเป็นผู้มีความบริสุทธิ์ใจในศาสนาต่อพระองค์

— Society of Institutes and Universities

39:12

وَأُمِرۡتُ

لِأَنۡ

أَكُونَ

أَوَّلَ

ٱلۡمُسۡلِمِينَ

١٢

[12] และฉันได้ถูกบัญชาให้ฉันเป็นคนแรกของปวงชนผู้นอบน้อม

— Society of Institutes and Universities

39:13

قُلۡ

إِنِّيٓ

أَخَافُ

إِنۡ

عَصَيۡتُ

رَبِّي

عَذَابَ

يَوۡمٍ

عَظِيمٖ

١٣

[13] จงกล่าวเถิด(มุฮัมมัด) แท้จริงฉันกลัวการลงโทษแห่งวันอันยิ่งใหญ่ หากฉันฝ่าฝืนพระเจ้าของฉัน

— Society of Institutes and Universities

39:14

قُلِ

ٱللَّهَ

أَعۡبُدُ

مُخۡلِصٗا

لَّهُۥ

دِينِي

١٤

[14] จงกล่าวเถิด เฉพาะอัลลอฮฺเท่านั้นที่ฉันเคารพภักดีโดยเป็นผู้มีความบริสุทธิ์ใจในศาสนาของฉันต่อพระองค์

— Society of Institutes and Universities

39:15

فَٱعۡبُدُواْ

مَا

شِئۡتُم

مِّن

دُونِهِۦۗ

قُلۡ

إِنَّ

ٱلۡخَٰسِرِينَ

ٱلَّذِينَ

خَسِرُوٓاْ

أَنفُسَهُمۡ

وَأَهۡلِيهِمۡ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِۗ

أَلَا

ذَٰلِكَ

هُوَ

ٱلۡخُسۡرَانُ

ٱلۡمُبِينُ

١٥

[15] ดังนั้นพวกท่านจงสักการะบูชาตามที่พวกท่านประสงค์อื่นจากพระองค์เถิด จงกล่าวเถิดว่า แท้จริงบรรดาผู้ขาดทุนนั้นคือ บรรดาผู้ที่ทำตัวของพวกเขาเอง และครอบครัวของพวกเขาให้ขาดทุนในวันกิยามะฮฺ พึงรู้เถิดว่านั่นคือ การขาดทุนอย่างชัดแจ้ง

— Society of Institutes and Universities

39:16

لَهُم

مِّن

فَوۡقِهِمۡ

ظُلَلٞ

مِّنَ

ٱلنَّارِ

وَمِن

تَحۡتِهِمۡ

ظُلَلٞۚ

ذَٰلِكَ

يُخَوِّفُ

ٱللَّهُ

بِهِۦ

عِبَادَهُۥۚ

يَٰعِبَادِ

فَٱتَّقُونِ

١٦

[16] สำหรับพวกเขานั้นมีชั้นของเปลวไฟนรกปกคลุมเหนือพวกเขา และเบื้องล่างของพวกเขาก็มีชั้นของเปลวไฟนรกอยู่ด้วย สิ่งนั้นแหละที่อัลลอฮฺทรงทำให้ปวงบ่าวของพระองค์กลัว โอ้ปวงบ่าวของข้าเอ๋ย ! จงยำเกรงต่อข้าเถิด

— Society of Institutes and Universities

39:17

وَٱلَّذِينَ

ٱجۡتَنَبُواْ

ٱلطَّٰغُوتَ

أَن

يَعۡبُدُوهَا

وَأَنَابُوٓاْ

إِلَى

ٱللَّهِ

لَهُمُ

ٱلۡبُشۡرَىٰۚ

فَبَشِّرۡ

عِبَادِ

١٧

[17] และบรรดาผู้ที่หลีกหนีให้ห่างจากพวกเจว็ดเพื่อที่จะไม่สักการะบูชามัน และหันไปจงรักภักดีต่ออัลลอฮฺ สำหรับพวกเขานั้นมีข่าวดีดังนั้นเจ้าจงแจ้งข่าวดีแก่ปวงบ่าวของข้า

— Society of Institutes and Universities

39:18

ٱلَّذِينَ

يَسۡتَمِعُونَ

ٱلۡقَوۡلَ

فَيَتَّبِعُونَ

أَحۡسَنَهُۥٓۚ

أُوْلَٰٓئِكَ

ٱلَّذِينَ

هَدَىٰهُمُ

ٱللَّهُۖ

وَأُوْلَٰٓئِكَ

هُمۡ

أُوْلُواْ

ٱلۡأَلۡبَٰبِ

١٨

[18] บรรดาผู้ที่สดับฟังคำกล่าว แล้วปฏิบัติตามที่ดีที่สุดของมัน ชนเหล่านี้คือบรรดาผู้ที่อัลลอฮฺทรงชี้แนะแนวทางที่ถูกต้องแก่พวกเขา และชนเหล่านี้พวกเขาคือผู้ที่มีสติปัญญาใคร่ครวญ

— Society of Institutes and Universities

39:19

أَفَمَنۡ

حَقَّ

عَلَيۡهِ

كَلِمَةُ

ٱلۡعَذَابِ

أَفَأَنتَ

تُنقِذُ

مَن

فِي

ٱلنَّارِ

١٩

[19] ดังนั้นผู้ที่คำมั่นสัญญาแห่งการลงโทษได้คู่ควรแก่เขาแล้ว (เจ้าสามารถจะฮิดายะฮฺให้แก่เขา) กระนั้นหรือ? และเจ้าจะช่วยผู้ที่อยู่ในนรกให้รอดพ้นได้หรือ ?

— Society of Institutes and Universities

39:20

لَٰكِنِ

ٱلَّذِينَ

ٱتَّقَوۡاْ

رَبَّهُمۡ

لَهُمۡ

غُرَفٞ

مِّن

فَوۡقِهَا

غُرَفٞ

مَّبۡنِيَّةٞ

تَجۡرِي

مِن

تَحۡتِهَا

ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ

وَعۡدَ

ٱللَّهِ

لَا

يُخۡلِفُ

ٱللَّهُ

ٱلۡمِيعَادَ

٢٠

[20] แต่บรรดาผู้ยำเกรงพระเจ้าของพวกเขานั้น สำหรับพวกเขาจะมีคฤหาสน์สง่าโอ่โถงเหนือขึ้นไปอีกก็มีคฤหาสน์สง่าโอ่โถงสร้างไว้ ณ เบื้องล่างของมันมีลำน้ำหลายสายไหลผ่าน (มันเป็น) ข้อสัญญาของอัลลอฮฺ อัลลอฮฺนั้นจะไม่ทรงบิดพริ้วสัญญา

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK