أَمۡوَٰتٌ
غَيۡرُ
أَحۡيَآءٖۖ
وَمَا
يَشۡعُرُونَ
أَيَّانَ
يُبۡعَثُونَ
٢١

[21] พวกมันตาย ปราศจากชีวิต และพวกมันไม่รู้ด้วยว่า เมื่อใดจะถูกให้ฟื้นขึ้นมาอีก

— Society of Institutes and Universities

16:22

إِلَٰهُكُمۡ

إِلَٰهٞ

وَٰحِدٞۚ

فَٱلَّذِينَ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

بِٱلۡأٓخِرَةِ

قُلُوبُهُم

مُّنكِرَةٞ

وَهُم

مُّسۡتَكۡبِرُونَ

٢٢

[22] พระเจ้าของพวกเจ้านั้นคือพระเจ้าองค์เดียว ดังนั้น บรรดาผู้ไม่ศรัทธาต่อวันปรโลกหัวใจของพวกเขาปฏิเสธไม่รับรู้ และพวกเขาหยิ่งผยอง

— Society of Institutes and Universities

16:23

لَا

جَرَمَ

أَنَّ

ٱللَّهَ

يَعۡلَمُ

مَا

يُسِرُّونَ

وَمَا

يُعۡلِنُونَۚ

إِنَّهُۥ

لَا

يُحِبُّ

ٱلۡمُسۡتَكۡبِرِينَ

٢٣

[23] โดยแน่นอน แท้จริงอัลลอฮฺนั้นทรงรอบรู้สิ่งที่พวกเขาปิดบัง และสิ่งที่พวกเขาเปิดเผยแท้จริงพระองค์มิทรงรักพวกหยิ่งผยอง

— Society of Institutes and Universities

16:24

وَإِذَا

قِيلَ

لَهُم

مَّاذَآ

أَنزَلَ

رَبُّكُمۡ

قَالُوٓاْ

أَسَٰطِيرُ

ٱلۡأَوَّلِينَ

٢٤

[24] และเมื่อได้ถูกกล่าวแก่พวกเขาว่า พระเจ้าของพวกเจ้าได้ประทานอะไรลงมา พวกเขากล่าวว่า นิยายสมัยก่อน

— Society of Institutes and Universities

16:25

لِيَحۡمِلُوٓاْ

أَوۡزَارَهُمۡ

كَامِلَةٗ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

وَمِنۡ

أَوۡزَارِ

ٱلَّذِينَ

يُضِلُّونَهُم

بِغَيۡرِ

عِلۡمٍۗ

أَلَا

سَآءَ

مَا

يَزِرُونَ

٢٥

[25] พวกเขาจงแบกความผิดอย่างครบครันในวันกิยามะฮฺเถิด และ (จงแบก) ความผิดของบรรดาผู้ที่พวกเขาทำให้เขาเหล่านั้น หลงผิดโดยไม่รู้ พึงทราบเถิด สิ่งที่พวกเขาทำผิดนั้นชั่วช้ายิ่ง

— Society of Institutes and Universities

16:26

قَدۡ

مَكَرَ

ٱلَّذِينَ

مِن

قَبۡلِهِمۡ

فَأَتَى

ٱللَّهُ

بُنۡيَٰنَهُم

مِّنَ

ٱلۡقَوَاعِدِ

فَخَرَّ

عَلَيۡهِمُ

ٱلسَّقۡفُ

مِن

فَوۡقِهِمۡ

وَأَتَىٰهُمُ

ٱلۡعَذَابُ

مِنۡ

حَيۡثُ

لَا

يَشۡعُرُونَ

٢٦

[26] แน่นอน บรรดาผู้มาก่อนหน้าพวกเขาได้วางแผน ดังนั้น อัลลอฮฺทำลายอาคารของพวกเขาจากรากฐาน (ของมัน) ฉะนั้นหลังคาที่อยู่เหนือพวกเขาได้หล่นลงมาทับพวกเขา และการลงโทษได้มายังพวกเขา โดยที่พวกเขาไม่รู้ตัว

— Society of Institutes and Universities

16:27

ثُمَّ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

يُخۡزِيهِمۡ

وَيَقُولُ

أَيۡنَ

شُرَكَآءِيَ

ٱلَّذِينَ

كُنتُمۡ

تُشَٰٓقُّونَ

فِيهِمۡۚ

قَالَ

ٱلَّذِينَ

أُوتُواْ

ٱلۡعِلۡمَ

إِنَّ

ٱلۡخِزۡيَ

ٱلۡيَوۡمَ

وَٱلسُّوٓءَ

عَلَى

ٱلۡكَٰفِرِينَ

٢٧

[27] แล้วในวันกิยามะฮฺพระองค์จะทรงให้พวกเขาอัปยศ และตรัสว่า ไหนเล่าภาคีของข้าที่พวกเจ้าโต้เถียงกันในเรื่องของพวกเขา บรรดาผู้รู้กล่าวว่า แน่แท้ วันนี้ความอัปยศและความชั่วช้าจะประสบแก่พวกปฏิเสธศรัทธา

— Society of Institutes and Universities

16:28

ٱلَّذِينَ

تَتَوَفَّىٰهُمُ

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ

ظَالِمِيٓ

أَنفُسِهِمۡۖ

فَأَلۡقَوُاْ

ٱلسَّلَمَ

مَا

كُنَّا

نَعۡمَلُ

مِن

سُوٓءِۭۚ

بَلَىٰٓۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

عَلِيمُۢ

بِمَا

كُنتُمۡ

تَعۡمَلُونَ

٢٨

[28] (คือ) บรรดาผู้ที่มะลาอิกะฮฺเอาชีวิตของพวกเขา โดยที่พวกเขาอธรรมต่อตัวเอง ดังนั้นพวกเขายอมจำนน (พลางกล่าวว่า) เรามิได้กระทำความชั่วใด ๆ เปล่าเลย แท้จริงอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงรอบรู้สิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

— Society of Institutes and Universities

16:29

فَٱدۡخُلُوٓاْ

أَبۡوَٰبَ

جَهَنَّمَ

خَٰلِدِينَ

فِيهَاۖ

فَلَبِئۡسَ

مَثۡوَى

ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ

٢٩

[29] ดังนั้น พวกเจ้าจงเข้าประตูนรกเพื่ออยู่ในนั้นตลอดกาล ฉะนั้น ที่พำนักของพวกหยิ่งผยองมันชั่วช้ายิ่ง

— Society of Institutes and Universities

16:30

۞ وَقِيلَ

لِلَّذِينَ

ٱتَّقَوۡاْ

مَاذَآ

أَنزَلَ

رَبُّكُمۡۚ

قَالُواْ

خَيۡرٗاۗ

لِّلَّذِينَ

أَحۡسَنُواْ

فِي

هَٰذِهِ

ٱلدُّنۡيَا

حَسَنَةٞۚ

وَلَدَارُ

ٱلۡأٓخِرَةِ

خَيۡرٞۚ

وَلَنِعۡمَ

دَارُ

ٱلۡمُتَّقِينَ

٣٠

[30] และได้ถูกกล่าวแก่บรรดาผู้ยำเกรงว่า พระเจ้าของพวกเจ้าได้ทรงประทานอะไรลงมา พวกเขากล่าวว่า ความดีทั้งนั้น สำหรับบรรดาผู้ทำดีในโลกนี้คือความดี และแน่นอนในปรโลกนั้นย่อมดีกว่า และที่พำนักของบรรดาผู้ยำเกรงนั้นช่างดีเลิศ

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK