شَاكِرٗا
لِّأَنۡعُمِهِۚ
ٱجۡتَبَىٰهُ
وَهَدَىٰهُ
إِلَىٰ
صِرَٰطٖ
مُّسۡتَقِيمٖ
١٢١

[121] เป็นผู้กตัญญูกตเวทีต่อความโปรดปรานของพระองค์ พระองค์ทรงเลือกเขา และทรงชี้แนะทางแก่เขาสู่ทางที่เที่ยงตรง

— Society of Institutes and Universities

16:122

وَءَاتَيۡنَٰهُ

فِي

ٱلدُّنۡيَا

حَسَنَةٗۖ

وَإِنَّهُۥ

فِي

ٱلۡأٓخِرَةِ

لَمِنَ

ٱلصَّٰلِحِينَ

١٢٢

[122] และเราได้ให้ความดี แก่เขาในโลกนี้และแท้จริงในปรโลกนั้น เขาจะอยู่ในหมู่คนดี ๆ อย่างแน่นอน

— Society of Institutes and Universities

16:123

ثُمَّ

أَوۡحَيۡنَآ

إِلَيۡكَ

أَنِ

ٱتَّبِعۡ

مِلَّةَ

إِبۡرَٰهِيمَ

حَنِيفٗاۖ

وَمَا

كَانَ

مِنَ

ٱلۡمُشۡرِكِينَ

١٢٣

[123] แล้วเราได้วะฮียฺแก่เจ้าว่า จงปฏิบัติตามศาสนาของอิบรอฮีมผู้เที่ยงธรรม และเขามิได้อยู่ในหมู่ผู้ตั้งภาคี

— Society of Institutes and Universities

16:124

إِنَّمَا

جُعِلَ

ٱلسَّبۡتُ

عَلَى

ٱلَّذِينَ

ٱخۡتَلَفُواْ

فِيهِۚ

وَإِنَّ

رَبَّكَ

لَيَحۡكُمُ

بَيۡنَهُمۡ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

فِيمَا

كَانُواْ

فِيهِ

يَخۡتَلِفُونَ

١٢٤

[124] แท้จริง วันเสาร์ได้ถูกกำหนดขึ้นแก่บรรดาผู้ขัดแย้งกันในเรื่องนั้น และแท้จริงพระเจ้าของเจ้าจะตัดสินระหว่างพวกเขาอย่างแน่นอนในวันกิยามะฮฺ ในสิ่งที่พวกเขาขัดแย้งกันในเรื่องนั้น

— Society of Institutes and Universities

16:125

ٱدۡعُ

إِلَىٰ

سَبِيلِ

رَبِّكَ

بِٱلۡحِكۡمَةِ

وَٱلۡمَوۡعِظَةِ

ٱلۡحَسَنَةِۖ

وَجَٰدِلۡهُم

بِٱلَّتِي

هِيَ

أَحۡسَنُۚ

إِنَّ

رَبَّكَ

هُوَ

أَعۡلَمُ

بِمَن

ضَلَّ

عَن

سَبِيلِهِۦ

وَهُوَ

أَعۡلَمُ

بِٱلۡمُهۡتَدِينَ

١٢٥

[125] จงเรียกร้องสู่แนวทางแห่งพระเจ้าของสูเจ้าโดยสุขุม และการตักเตือนที่ดี และจงโต้แย้งพวกเขาด้วยสิ่งที่ดีกว่า แท้จริงพระเจ้าของเจ้านั้นพระองค์ทรงรู้ดียิ่งถึงผู้ที่หลงจากทางของพระองค์และพระองค์ทรงรู้ดียิ่งถึงบรรดาผู้ที่อยู่ในทางที่ถูกต้อง

— Society of Institutes and Universities

16:126