إِذۡ
تَبَرَّأَ
ٱلَّذِينَ
ٱتُّبِعُواْ
مِنَ
ٱلَّذِينَ
ٱتَّبَعُواْ
وَرَأَوُاْ
ٱلۡعَذَابَ
وَتَقَطَّعَتۡ
بِهِمُ
ٱلۡأَسۡبَابُ
١٦٦

[166] (และ) ขณะที่บรรดาผู้ถูกตาม ได้ปลีกตัวออกจากบรรดาผู้ตาม และขณะที่พวกเขา เห็นการลงโทษ และขณะที่บรรดาสัมพันธภาพที่มีต่อกันได้ขาดสะบั้นลง

— Society of Institutes and Universities

2:167

وَقَالَ

ٱلَّذِينَ

ٱتَّبَعُواْ

لَوۡ

أَنَّ

لَنَا

كَرَّةٗ

فَنَتَبَرَّأَ

مِنۡهُمۡ

كَمَا

تَبَرَّءُواْ

مِنَّاۗ

كَذَٰلِكَ

يُرِيهِمُ

ٱللَّهُ

أَعۡمَٰلَهُمۡ

حَسَرَٰتٍ

عَلَيۡهِمۡۖ

وَمَا

هُم

بِخَٰرِجِينَ

مِنَ

ٱلنَّارِ

١٦٧

[167] และบรรดาผู้ที่ตามได้กล่าวว่า หากว่าเรามีโอกาสกลับไปอีกครั้งหนึ่ง เราก็จะปลีกตัวออกจากพวกเขาบ้าง เช่นเดียวกับที่พวกเขาได้ปลีกตัวออกจากพวกเรา ในทำนองเดียวนั้นแหละ อัลลอฮฺจะทรงให้พวกเขาเห็นงานต่าง ๆ ของพวกเขาเป็นที่น่าเสียใจแก่พวกเขา และทั้งพวกเขาจะไม่ได้ออกจากไฟนรกด้วย

— Society of Institutes and Universities

2:168

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلنَّاسُ

كُلُواْ

مِمَّا

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

حَلَٰلٗا

طَيِّبٗا

وَلَا

تَتَّبِعُواْ

خُطُوَٰتِ

ٱلشَّيۡطَٰنِۚ

إِنَّهُۥ

لَكُمۡ

عَدُوّٞ

مُّبِينٌ

١٦٨

[168] มนุษย์เอ๋ย! จงบริโภคสิ่งอนุมัติที่ดี ๆ จากสิ่งที่อยู่ในแผ่นดิน และจงอย่าตามบรรดาก้าวเดินของชัยฏอน แท้จริงมันคือศัตรูที่ชัดแจ้งของพวกเขา

— Society of Institutes and Universities

2:169

إِنَّمَا

يَأۡمُرُكُم

بِٱلسُّوٓءِ

وَٱلۡفَحۡشَآءِ

وَأَن

تَقُولُواْ

عَلَى

ٱللَّهِ

مَا

لَا

تَعۡلَمُونَ

١٦٩

[169] ที่จริงมันเพียงแต่จะใช้พวกเจ้าให้ประกอบสิ่งชั่ว และสิ่งลามกเท่านั้น และจะใช้พวกเจ้ากล่าวความเท็จให้แก่อัลลอฮฺ ในสิ่งที่พวกเจ้าไม่รู้

— Society of Institutes and Universities

2:170

وَإِذَا

قِيلَ

لَهُمُ

ٱتَّبِعُواْ

مَآ

أَنزَلَ

ٱللَّهُ

قَالُواْ

بَلۡ

نَتَّبِعُ

مَآ

أَلۡفَيۡنَا

عَلَيۡهِ

ءَابَآءَنَآۚ

أَوَلَوۡ

كَانَ

ءَابَآؤُهُمۡ

لَا

يَعۡقِلُونَ

شَيۡـٔٗا

وَلَا

يَهۡتَدُونَ

١٧٠

[170] และเมื่อได้มีการกล่าวแก่พวกเขาว่าจงปฏิบัติตามสิ่งที่อัลลอฮฺได้ทรงประทานมาเถิด พวกเขาก็กล่าวว่า มิได้ เราจะปฏิบัติสิ่งที่เราได้พบบรรดาบรรพบุรุษของเราเคยปฏิบัติมาเท่านั้น และแม้ได้ปรากฏว่าบรรพบุรุษของพวกเขาไม่เข้าใจสิ่งใด และทั้งไม่ได้รับแนวทางอันถูกต้องกระนั้นหรือ ?

— Society of Institutes and Universities

2:171

وَمَثَلُ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

كَمَثَلِ

ٱلَّذِي

يَنۡعِقُ

بِمَا

لَا

يَسۡمَعُ

إِلَّا

دُعَآءٗ

وَنِدَآءٗۚ

صُمُّۢ

بُكۡمٌ

عُمۡيٞ

فَهُمۡ

لَا

يَعۡقِلُونَ

١٧١

[171] และอุปมาบรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธานั้น ดังผู้ที่ส่งเสียงตวาดสิ่ง ที่มันฟังไม่รู้เรื่อง นอกจากเสียงเรียกและเสียงตะโกนเท่านั้น พวกเขาคือคน หูหนวก เป็นใบ้ ตาบอด ดังนั้นพวกเขาจึงไม่เข้าใจ

— Society of Institutes and Universities

2:172

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

كُلُواْ

مِن

طَيِّبَٰتِ

مَا

رَزَقۡنَٰكُمۡ

وَٱشۡكُرُواْ

لِلَّهِ

إِن

كُنتُمۡ

إِيَّاهُ

تَعۡبُدُونَ

١٧٢

[172] บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงบริโภคสิ่งที่เราได้ให้เป็นปัจจัยยังชีพแก่พวกเจ้า จากสิ่งดี ๆ ทั้งหลาย และจงขอบคุณอัลลอฮฺเถิด หากเฉพาะพระองค์เท่านั้น ที่พวกเจ้าจักเป็นผู้เคารพสักการะ

— Society of Institutes and Universities

2:173

إِنَّمَا

حَرَّمَ

عَلَيۡكُمُ

ٱلۡمَيۡتَةَ

وَٱلدَّمَ

وَلَحۡمَ

ٱلۡخِنزِيرِ

وَمَآ

أُهِلَّ

بِهِۦ

لِغَيۡرِ

ٱللَّهِۖ

فَمَنِ

ٱضۡطُرَّ

غَيۡرَ

بَاغٖ

وَلَا

عَادٖ

فَلَآ

إِثۡمَ

عَلَيۡهِۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

غَفُورٞ

رَّحِيمٌ

١٧٣

[173] ที่จริงที่พระองค์ทรงห้ามพวกเจ้านั้นเพียงแต่สัตว์ที่ตายเอง และเลือด และเนื้อสุกร และสัตว์ที่ถูกเปล่งเสียงที่มัน เพื่ออื่นจากอัลลอฮฺ และผู้ใดได้รับความคับขัน โดยมิใช่ผู้เสาะแสวงหา และมิใช่ผู้ละเมิดขอบเขตแล้วไซร้ ก็ไม่มีบาปใด ๆ แก่เขา แท้จริงอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเมตตาเสมอ

— Society of Institutes and Universities

2:174

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

يَكۡتُمُونَ

مَآ

أَنزَلَ

ٱللَّهُ

مِنَ

ٱلۡكِتَٰبِ

وَيَشۡتَرُونَ

بِهِۦ

ثَمَنٗا

قَلِيلًا

أُوْلَٰٓئِكَ

مَا

يَأۡكُلُونَ

فِي

بُطُونِهِمۡ

إِلَّا

ٱلنَّارَ

وَلَا

يُكَلِّمُهُمُ

ٱللَّهُ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

وَلَا

يُزَكِّيهِمۡ

وَلَهُمۡ

عَذَابٌ

أَلِيمٌ

١٧٤

[174] แท้จริงบรรดาผู้ที่ปิดบังสิ่งซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคัมภีร์ ที่อัลลอฮฺได้ทรงประทานลงมาและนำสิ่งนั้นไปแลกเปลี่ยนกับราคาอันเล็กน้อย ชนเหล่านั้นมิได้กินอะไรเข้าไปในท้องเขาพวกเขา นอกจากไฟเท่านั้น และในวันกิยามะฮฺ อัลลอฮฺจะไม่ทรงพูดแก่พวกเขา และจะไม่ทรงทำให้พวกเขาบริสุทธิ์ และพวกเขาจะได้รับการลงโทษอันเจ็บแสบ

— Society of Institutes and Universities

2:175