أَلَكُمُ
ٱلذَّكَرُ
وَلَهُ
ٱلۡأُنثَىٰ
٢١

[21] สำหรับพวกเจ้ามีเพศชาย และสำหรับพระองค์เพศหญิงกระนั้นหรือ

— Society of Institutes and Universities

53:22

تِلۡكَ

إِذٗا

قِسۡمَةٞ

ضِيزَىٰٓ

٢٢

[22] ดูซิ นั่น เป็นการแบ่งส่วนที่ไม่ยุติธรรม

— Society of Institutes and Universities

53:23

إِنۡ

هِيَ

إِلَّآ

أَسۡمَآءٞ

سَمَّيۡتُمُوهَآ

أَنتُمۡ

وَءَابَآؤُكُم

مَّآ

أَنزَلَ

ٱللَّهُ

بِهَا

مِن

سُلۡطَٰنٍۚ

إِن

يَتَّبِعُونَ

إِلَّا

ٱلظَّنَّ

وَمَا

تَهۡوَى

ٱلۡأَنفُسُۖ

وَلَقَدۡ

جَآءَهُم

مِّن

رَّبِّهِمُ

ٱلۡهُدَىٰٓ

٢٣

[23] เหล่านี้มิใช่อื่นใดนอกจากเป็นชื่อที่พวกเจ้าและบรรพบุรุษของพวกเจ้า ตั้งมันขึ้นมาเองอัลลอฮฺมิได้ทรงประทานหลักฐานอันใดลงมาเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลยพวกเขามิได้ปฏิบัติตามสิ่งใด นอกจากการคาดคะเน และสิ่งที่อารมณ์ปราถนา และโดยแน่นอน แนวทางที่ถูกต้อง (ฮิดายะฮฺ)จากพระเจ้าของพวกเขาได้มีมายังพวกเขาแล้ว

— Society of Institutes and Universities

53:24

أَمۡ

لِلۡإِنسَٰنِ

مَا

تَمَنَّىٰ

٢٤

[24] หรือว่าสำหรับมนุษย์นั้นจะได้ทุกสิ่งที่เขาปรารถนา

— Society of Institutes and Universities

53:25

فَلِلَّهِ

ٱلۡأٓخِرَةُ

وَٱلۡأُولَىٰ

٢٥

[25] (อำนาจนั้น) เป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺทั้งในปรโลกและโลกนี้

— Society of Institutes and Universities

53:26

۞ وَكَم

مِّن

مَّلَكٖ

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

لَا

تُغۡنِي

شَفَٰعَتُهُمۡ

شَيۡـًٔا

إِلَّا

مِنۢ

بَعۡدِ

أَن

يَأۡذَنَ

ٱللَّهُ

لِمَن

يَشَآءُ

وَيَرۡضَىٰٓ

٢٦

[26] และมะลักกี่มากน้อยในชั้นฟ้าทั้งหลายนั้นการชะฟาอะฮฺของพวกเขาจะไม่อำนวยประโยชน์อันใด (แก่พวกเขา)เว้นแต่หลังจากอัลลอฮฺจะทรงอนุมัติแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และทรงพอพระทัย

— Society of Institutes and Universities

53:27

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

بِٱلۡأٓخِرَةِ

لَيُسَمُّونَ

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ

تَسۡمِيَةَ

ٱلۡأُنثَىٰ

٢٧

[27] แท้จริง บรรดาผู้ที่ไม่ศรัทธาต่อวันปรโลกนั้นแน่นอนพวกเขาจะตั้งชื่อมลาอิกะฮฺเป็นเพศหญิง

— Society of Institutes and Universities

53:28

وَمَا

لَهُم

بِهِۦ

مِنۡ

عِلۡمٍۖ

إِن

يَتَّبِعُونَ

إِلَّا

ٱلظَّنَّۖ

وَإِنَّ

ٱلظَّنَّ

لَا

يُغۡنِي

مِنَ

ٱلۡحَقِّ

شَيۡـٔٗا

٢٨

[28] และพวกเขาไม่มีความรู้ในเรื่องนั้นเลยพวกเขามิได้ปฏิบัตตามสิ่งใด นอจากการคาดคะเนและแท้จริงการคาดคะเนนั้นจะไม่อำนวยประโยชน์อันใดแก่ความจริงได้

— Society of Institutes and Universities

53:29

فَأَعۡرِضۡ

عَن

مَّن

تَوَلَّىٰ

عَن

ذِكۡرِنَا

وَلَمۡ

يُرِدۡ

إِلَّا

ٱلۡحَيَوٰةَ

ٱلدُّنۡيَا

٢٩

[29] ดังนั้น เจ้าจงหลบหลีกให้ห่างจากผู้ผินหลังจากการรำลึกนึกถึงเรา (อัลลอฮฺ)และเขามิได้ปรารถนาอื่นใดนอกจากการมีชีวิตอยู่ในโลกนี้เท่านั้น

— Society of Institutes and Universities

53:30

ذَٰلِكَ

مَبۡلَغُهُم

مِّنَ

ٱلۡعِلۡمِۚ

إِنَّ

رَبَّكَ

هُوَ

أَعۡلَمُ

بِمَن

ضَلَّ

عَن

سَبِيلِهِۦ

وَهُوَ

أَعۡلَمُ

بِمَنِ

ٱهۡتَدَىٰ

٣٠

[30] นั่นคือสุดยอดแห่งความรู้ของพวกเขาแล้ว แท้จริงพระเจ้าของเจ้านั้นพระองค์ทรงรู้ดียิ่งถึงผู้ที่หลงออกจากทางของพระองค์ และพระองค์ทรงรู้ดียิ่งถึงผู้ที่อยู่ในแนวทางที่ถูกต้อง (ฮิดายะฮฺ)

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK