The Light

Surah
An-Nur

سُورَةٌ
أَنزَلۡنَٰهَا
وَفَرَضۡنَٰهَا
وَأَنزَلۡنَا
فِيهَآ
ءَايَٰتِۭ
بَيِّنَٰتٖ
لَّعَلَّكُمۡ
تَذَكَّرُونَ
١

[1] นี่คือซูเราะฮฺหนึ่งที่เราได้ประทานมันลงมา และเราได้กำหนดเป็นข้อบังคับสิ่งที่มีอยู่ในมัน และเราได้ประทานโองการต่างๆ ที่มีอยู่ในนั้นให้เป็นบทบัญญัติอันชัดแจ้ง เพื่อพวกเจ้าจักได้รำลึกใคร่ครวญ

— Society of Institutes and Universities

24:2

ٱلزَّانِيَةُ

وَٱلزَّانِي

فَٱجۡلِدُواْ

كُلَّ

وَٰحِدٖ

مِّنۡهُمَا

مِاْئَةَ

جَلۡدَةٖۖ

وَلَا

تَأۡخُذۡكُم

بِهِمَا

رَأۡفَةٞ

فِي

دِينِ

ٱللَّهِ

إِن

كُنتُمۡ

تُؤۡمِنُونَ

بِٱللَّهِ

وَٱلۡيَوۡمِ

ٱلۡأٓخِرِۖ

وَلۡيَشۡهَدۡ

عَذَابَهُمَا

طَآئِفَةٞ

مِّنَ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

[2] หญิงมีชู้และชายมีชู้ พวกเจ้าจงโบยแต่ละคนในสองคนนั้นคนละหนึ่งร้อยที และอย่าให้ความสงสารยับยั้งการกระทำของพวกเจ้าต่อคนทั้งสองนั้น ในบัญญัติของอัลลอฮฺเป็นอันขาด หากพวกเจ้าศรัทธาต่ออัลลอฮฺและวันปรโลก และจงให้กลุ่มหนึ่งของบรรดาผู้ศรัทธาเป็นพยานในการลงโทษเขาทั้งสอง

— Society of Institutes and Universities

24:3

ٱلزَّانِي

لَا

يَنكِحُ

إِلَّا

زَانِيَةً

أَوۡ

مُشۡرِكَةٗ

وَٱلزَّانِيَةُ

لَا

يَنكِحُهَآ

إِلَّا

زَانٍ

أَوۡ

مُشۡرِكٞۚ

وَحُرِّمَ

ذَٰلِكَ

عَلَى

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

[3] ชายมีชู้จะไม่สมรสกับใคร นอกจากกับหญิงมีชู้หรือหญิงมุชริกะฮฺ และหญิงมีชู้จะไม่มีใครสมรสกับเธอนอกจากกับชายมีชู้หรือชายมุชริก และ (การมีชู้) เช่นนั้นเป็นที่ต้องห้ามแก่บรรดาผู้ศรัทธา

— Society of Institutes and Universities

24:4

وَٱلَّذِينَ

يَرۡمُونَ

ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ

ثُمَّ

لَمۡ

يَأۡتُواْ

بِأَرۡبَعَةِ

شُهَدَآءَ

فَٱجۡلِدُوهُمۡ

ثَمَٰنِينَ

جَلۡدَةٗ

وَلَا

تَقۡبَلُواْ

لَهُمۡ

شَهَٰدَةً

أَبَدٗاۚ

وَأُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلۡفَٰسِقُونَ

[4] และบรรดาผู้กล่าวโทษบรรดาหญิงบริสุทธิ์แล้วพวกเขามิได้นำพยานสี่คนมา พวกเจ้าจงโบยพวกเขาแปดสิบที และพวกเจ้าอย่ารับการเป็นพยานของพวกเขาเป็นอันขาด ชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นผู้ฝ่าฝืน

— Society of Institutes and Universities

24:5

إِلَّا

ٱلَّذِينَ

تَابُواْ

مِنۢ

بَعۡدِ

ذَٰلِكَ

وَأَصۡلَحُواْ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

غَفُورٞ

رَّحِيمٞ

[5] นอกจากบรรดาผู้ลุแก่โทษหลังจากนั้น และพวกเขาปรับปรุงตัวเองให้ดีขึ้น แท้จริงอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตาเสมอ

— Society of Institutes and Universities

24:6

وَٱلَّذِينَ

يَرۡمُونَ

أَزۡوَٰجَهُمۡ

وَلَمۡ

يَكُن

لَّهُمۡ

شُهَدَآءُ

إِلَّآ

أَنفُسُهُمۡ

فَشَهَٰدَةُ

أَحَدِهِمۡ

أَرۡبَعُ

شَهَٰدَٰتِۭ

بِٱللَّهِ

إِنَّهُۥ

لَمِنَ

ٱلصَّٰدِقِينَ

[6] และบรรดาผู้กล่าวโทษภรรยาของพวกเขา และสำหรับพวกเขาไม่มีพยานนอกจากตัวของเขาเอง ก็ให้การเป็นพยานของคนหนึ่งในพวกเขากล่าวสาบานสี่ครั้ง ด้วยพระนามของอัลลอฮฺแท้จริงเขาเป็นหนึ่งในหมู่ผู้พูดจริง

— Society of Institutes and Universities

24:7