وَلَمَنِ
ٱنتَصَرَ
بَعۡدَ
ظُلۡمِهِۦ
فَأُوْلَٰٓئِكَ
مَا
عَلَيۡهِم
مِّن
سَبِيلٍ
٤١

[41] แต่ถ้าผู้ใดแก้แค้นตอบแทนหลังจากได้รับความอธรรม ชนเหล่านั้นจะไม่มีทางตำหนิแก่พวกเขา

— Society of Institutes and Universities

42:42

إِنَّمَا

ٱلسَّبِيلُ

عَلَى

ٱلَّذِينَ

يَظۡلِمُونَ

ٱلنَّاسَ

وَيَبۡغُونَ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

بِغَيۡرِ

ٱلۡحَقِّۚ

أُوْلَٰٓئِكَ

لَهُمۡ

عَذَابٌ

أَلِيمٞ

٤٢

[42] ส่วนที่จะเกิดโทษนั้นได้แก่บรรดาผู้ที่อธรรมต่อมนุษย์ และก่อความเสียหายให้เกิดขึ้นในแผ่นดินโดยปราศจากความเป็นธรรม ชนเหล่านี้พวกเขาจะได้รับการลงโทษอันเจ็บปวด

— Society of Institutes and Universities

42:43

وَلَمَن

صَبَرَ

وَغَفَرَ

إِنَّ

ذَٰلِكَ

لَمِنۡ

عَزۡمِ

ٱلۡأُمُورِ

٤٣

[43] และแน่นอนผู้ที่อดทนและให้อภัย แท้จริงนั่นคือ ส่วนหนึ่งจากกิจการที่หนักแน่นมั่นคง

— Society of Institutes and Universities

42:44

وَمَن

يُضۡلِلِ

ٱللَّهُ

فَمَا

لَهُۥ

مِن

وَلِيّٖ

مِّنۢ

بَعۡدِهِۦۗ

وَتَرَى

ٱلظَّٰلِمِينَ

لَمَّا

رَأَوُاْ

ٱلۡعَذَابَ

يَقُولُونَ

هَلۡ

إِلَىٰ

مَرَدّٖ

مِّن

سَبِيلٖ

٤٤

[44] และผู้ใดที่อัลลอฮฺทรงให้เขาหลงทาง ดังนั้นสำหรับเขาจะไม่มีผู้คุ้มครองภายหลังจากพระองค์และเจ้าจะเห็นบรรดาผู้อธรรม เมื่อพวกเขามองเห็นการลงโทษ พวกเขาจะกล่าวว่า มีทางบ้างไหมที่จะกลับไป (ยังโลกดุนยา)

— Society of Institutes and Universities

42:45

وَتَرَىٰهُمۡ

يُعۡرَضُونَ

عَلَيۡهَا

خَٰشِعِينَ

مِنَ

ٱلذُّلِّ

يَنظُرُونَ

مِن

طَرۡفٍ

خَفِيّٖۗ

وَقَالَ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُوٓاْ

إِنَّ

ٱلۡخَٰسِرِينَ

ٱلَّذِينَ

خَسِرُوٓاْ

أَنفُسَهُمۡ

وَأَهۡلِيهِمۡ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِۗ

أَلَآ

إِنَّ

ٱلظَّٰلِمِينَ

فِي

عَذَابٖ

مُّقِيمٖ

٤٥

[45] และเจ้าจะเห็นพวกเขาถูกนำมาข้างหน้าไฟนรกพวกเขาจะถ่อมตัวลงอย่างน่าสังเวชมองดูอย่างหลบสายตา และบรรดาผู้ศรัทธาจะกล่าวว่า แท้จริงพวกที่ขาดทุนคือ บรรดาผู้ที่ทำตัวของพวกเขาและครอบครัวของพวกเขาให้เสียหายยับเยินในวันกิยามะฮฺ พึงทราบเถิด แท้จริงบรรดาผู้อธรรมนั้นอยู่ในการลงโทษอันถาวร

— Society of Institutes and Universities

42:46

وَمَا

كَانَ

لَهُم

مِّنۡ

أَوۡلِيَآءَ

يَنصُرُونَهُم

مِّن

دُونِ

ٱللَّهِۗ

وَمَن

يُضۡلِلِ

ٱللَّهُ

فَمَا

لَهُۥ

مِن

سَبِيلٍ

٤٦

[46] และสำหรับพวกเขาจะไม่มีผู้คุ้มครองให้ความช่วยเหลือแก่พวกเขา นอกจากอัลลอฮฺ และผู้ใดที่อัลลอฮฺทรงให้เขาหลงทาง เขาผู้นั้นก็จะไม่มีทาง (ไปสู่การฮิดายะฮฺได้)

— Society of Institutes and Universities

42:47

ٱسۡتَجِيبُواْ

لِرَبِّكُم

مِّن

قَبۡلِ

أَن

يَأۡتِيَ

يَوۡمٞ

لَّا

مَرَدَّ

لَهُۥ

مِنَ

ٱللَّهِۚ

مَا

لَكُم

مِّن

مَّلۡجَإٖ

يَوۡمَئِذٖ

وَمَا

لَكُم

مِّن

نَّكِيرٖ

٤٧

[47] จงตอบรับการเรียกร้องของพระเจ้าของพวกเจ้าเถิด ก่อนที่วันหนึ่งจะมาถึง ซึ่งจะไม่มีทางหลีกเลี่ยงไปจากอัลลอฮฺได้ และในวันนั้นสำหรับพวกเจ้าจะไม่มีที่พักพิง และพวกเจ้าก็จะไม่มีทางปฏิเสธด้วย

— Society of Institutes and Universities

42:48

فَإِنۡ

أَعۡرَضُواْ

فَمَآ

أَرۡسَلۡنَٰكَ

عَلَيۡهِمۡ

حَفِيظًاۖ

إِنۡ

عَلَيۡكَ

إِلَّا

ٱلۡبَلَٰغُۗ

وَإِنَّآ

إِذَآ

أَذَقۡنَا

ٱلۡإِنسَٰنَ

مِنَّا

رَحۡمَةٗ

فَرِحَ

بِهَاۖ

وَإِن

تُصِبۡهُمۡ

سَيِّئَةُۢ

بِمَا

قَدَّمَتۡ

أَيۡدِيهِمۡ

فَإِنَّ

ٱلۡإِنسَٰنَ

كَفُورٞ

٤٨

[48] แต่ถ้าพวกเขาผินหลังให้ (ไม่ยอมรับการเรียกร้อง) ดังนั้นเรามิได้ส่งเจ้ามายังพวกเขาเพื่อเป็นผู้คุ้มกันรักษา หน้าที่ของเจ้ามิใช่อื่นใด นอกจากการเผยแผ่เท่านั้น และแท้จริงถ้าเราจะให้มนุษย์ลิ้มรสความเมตตาจากเรา เขาก็จะยินดีปรีดาต่อความเมตตานั้น และหากเคราะห์กรรมประสบแก่พวกเขา เนื่องจากน้ำมือของพวกเขาได้ประกอบเอาไว้ ดังนั้นแน่นอนมนุษย์นั้นเป็นผู้เนรคุณเสมอ

— Society of Institutes and Universities

42:49

لِّلَّهِ

مُلۡكُ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِۚ

يَخۡلُقُ

مَا

يَشَآءُۚ

يَهَبُ

لِمَن

يَشَآءُ

إِنَٰثٗا

وَيَهَبُ

لِمَن

يَشَآءُ

ٱلذُّكُورَ

٤٩

[49] อำนาจเด็ดขาดแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนั้นเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮฺ พระองค์ทรงสร้างสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์ พระองค์ทรงประทานลูกหญิงแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และทรงประทานลูกชายแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์

— Society of Institutes and Universities

42:50

أَوۡ

يُزَوِّجُهُمۡ

ذُكۡرَانٗا

وَإِنَٰثٗاۖ

وَيَجۡعَلُ

مَن

يَشَآءُ

عَقِيمًاۚ

إِنَّهُۥ

عَلِيمٞ

قَدِيرٞ

٥٠

[50] หรือพระองค์ทรงประทานรวมให้แก่พวกเขาทั้งลูกชายและลูกหญิง และพระองค์ทรงทำให้ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์เป็นหมัน แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงอนุภาพ

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK