وَمَا
تَكُونُ
فِي
شَأۡنٖ
وَمَا
تَتۡلُواْ
مِنۡهُ
مِن
قُرۡءَانٖ
وَلَا
تَعۡمَلُونَ
مِنۡ
عَمَلٍ
إِلَّا
كُنَّا
عَلَيۡكُمۡ
شُهُودًا
إِذۡ
تُفِيضُونَ
فِيهِۚ
وَمَا
يَعۡزُبُ
عَن
رَّبِّكَ
مِن
مِّثۡقَالِ
ذَرَّةٖ
فِي
ٱلۡأَرۡضِ
وَلَا
فِي
ٱلسَّمَآءِ
وَلَآ
أَصۡغَرَ
مِن
ذَٰلِكَ
وَلَآ
أَكۡبَرَ
إِلَّا
فِي
كِتَٰبٖ
مُّبِينٍ
٦١

[61] และเจ้ามิได้อยู่ในเรื่องหนึ่งเรื่องใด และเจ้ามิได้อ่านบางส่วนจากมันในอัลกุรอาน และพวกท่านมิได้กระทำการใดๆ เว้นแต่เราได้เป็นพยานแก่พวกท่านในขณะที่พวกท่านกำลังง่วนอยู่ในเรื่องนั้น และจะไม่รอดพ้นจากพระเจ้าของเจ้า (การกระทำใดๆ) ที่มีน้ำหนักเท่าธุลีทั้งในแผ่นดินและในชั้นฟ้า และที่เล็กกว่านั้นและที่ใหญ่กว่านั้น เว้นแต่อยู่ในบันทึกอันชัดแจ้งทั้งสิ้น

— Society of Institutes and Universities

10:62

أَلَآ

إِنَّ

أَوۡلِيَآءَ

ٱللَّهِ

لَا

خَوۡفٌ

عَلَيۡهِمۡ

وَلَا

هُمۡ

يَحۡزَنُونَ

٦٢

[62] พึงทราบเถิด แท้จริงบรรดาคนที่อัลลอฮฺรักนั้น ไม่มีความหวาดกลัวใด ๆ แก่พวกเขา และพวกเขาจะไม่เศร้าโศกเสียใจ

— Society of Institutes and Universities

10:63

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَكَانُواْ

يَتَّقُونَ

٦٣

[63] คือบรรดาผู้ศรัทธา และพวกเขามีความยำเกรง

— Society of Institutes and Universities

10:64

لَهُمُ

ٱلۡبُشۡرَىٰ

فِي

ٱلۡحَيَوٰةِ

ٱلدُّنۡيَا

وَفِي

ٱلۡأٓخِرَةِۚ

لَا

تَبۡدِيلَ

لِكَلِمَٰتِ

ٱللَّهِۚ

ذَٰلِكَ

هُوَ

ٱلۡفَوۡزُ

ٱلۡعَظِيمُ

٦٤

[64] สำหรับพวกเขาจะได้รับข่าวดี ในการมีชีวิตอยู่ในโลกนี้และในโลกหน้า ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในลิขิตของอัลลอฮฺ นั่นคือชัยชนะอันยิ่งใหญ่

— Society of Institutes and Universities

10:65

وَلَا

يَحۡزُنكَ

قَوۡلُهُمۡۘ

إِنَّ

ٱلۡعِزَّةَ

لِلَّهِ

جَمِيعًاۚ

هُوَ

ٱلسَّمِيعُ

ٱلۡعَلِيمُ

٦٥

[65] และคำพูดของพวกเขาจะไม่ทำให้เจ้าเสียใจ แท้จริงอำนาจทั้งมวลนั้นเป็นของอัลลอฮฺ พระองค์เป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้

— Society of Institutes and Universities

10:66

أَلَآ

إِنَّ

لِلَّهِ

مَن

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَمَن

فِي

ٱلۡأَرۡضِۗ

وَمَا

يَتَّبِعُ

ٱلَّذِينَ

يَدۡعُونَ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

شُرَكَآءَۚ

إِن

يَتَّبِعُونَ

إِلَّا

ٱلظَّنَّ

وَإِنۡ

هُمۡ

إِلَّا

يَخۡرُصُونَ

٦٦

[66] พึงทราบเถิด แท้จริงทุกสิ่งในชั้นฟ้าทั้งหลายและทุกสิ่งในแผ่นดินนั้นเป็นของอัลลอฮฺ และบรรดาผู้วิงวอนขอสิ่งอื่นจากอัลลอฮฺนั้นจะไม่ปฏิบัติตามภาคีเหล่านั้น พวกเขาจะไม่ปฏิบัติตาม เว้นแต่การคาดคิดเท่านั้น และพวกเขามิได้ตั้งอยู่บนสิ่งใด นอกจากคาดคะเนขึ้น

— Society of Institutes and Universities

10:67

هُوَ

ٱلَّذِي

جَعَلَ

لَكُمُ

ٱلَّيۡلَ

لِتَسۡكُنُواْ

فِيهِ

وَٱلنَّهَارَ

مُبۡصِرًاۚ

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَٰتٖ

لِّقَوۡمٖ

يَسۡمَعُونَ

٦٧

[67] พระองค์ผู้ทรงบันดาลกลางคืนให้แก่พวกท่านเพื่อพวกท่านจะได้พักผ่อนในมัน และกลางวันเพื่อจะได้มองเห็น แท้จริงในการนั้นแน่นอนย่อมเป็นสัญญาณแก่หมู่ชนที่ได้ยินเพื่อใคร่ครวญ

— Society of Institutes and Universities

10:68

قَالُواْ

ٱتَّخَذَ

ٱللَّهُ

وَلَدٗاۗ

سُبۡحَٰنَهُۥۖ

هُوَ

ٱلۡغَنِيُّۖ

لَهُۥ

مَا

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَمَا

فِي

ٱلۡأَرۡضِۚ

إِنۡ

عِندَكُم

مِّن

سُلۡطَٰنِۭ

بِهَٰذَآۚ

أَتَقُولُونَ

عَلَى

ٱللَّهِ

مَا

لَا

تَعۡلَمُونَ

٦٨

[68] พวกเขากล่าวว่า อัลลอฮฺทรงแต่งตั้งพระบุตร มหาบริสุทธิ์พระองค์ท่าน พระองค์ทรงพอเพียงจากสิ่งใด ๆ ที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและที่อยู่ในแผ่นดินเป็นของพระองค์ พวกท่านไม่มีหลักฐานใด ๆ ในการกล่าวเช่นนี้ พวกท่านจะกล่าวร้ายต่ออัลลอฮฺในสิ่งที่พวกท่านไม่รู้กระนั้นหรือ

— Society of Institutes and Universities

10:69