بَلۡ
قَالُواْ
مِثۡلَ
مَا
قَالَ
ٱلۡأَوَّلُونَ
٨١

[81] แต่ทว่าพวกเขาได้กล่าวเช่นเดียวกับชนชาติสมัยก่อน ๆ ได้กล่าวไว้

— Society of Institutes and Universities

23:82

قَالُوٓاْ

أَءِذَا

مِتۡنَا

وَكُنَّا

تُرَابٗا

وَعِظَٰمًا

أَءِنَّا

لَمَبۡعُوثُونَ

٨٢

[82] พวกเขาได้กล่าวว่า เมื่อเราได้ตายไปแล้ว และเราได้กลายเป็นฝุ่นดินและกระดูกป่นเราจะถูกให้ฟื้นคืนชีพอีกครั้งหนึ่งหรือ

— Society of Institutes and Universities

23:83

لَقَدۡ

وُعِدۡنَا

نَحۡنُ

وَءَابَآؤُنَا

هَٰذَا

مِن

قَبۡلُ

إِنۡ

هَٰذَآ

إِلَّآ

أَسَٰطِيرُ

ٱلۡأَوَّلِينَ

٨٣

[83] แท้จริงเราและบรรพบุรุษของเราได้ถูกสัญญามาก่อนแล้วในเรื่องนี้ มันมิใช่อะไรอื่นนอกจากเป็นนิยายเหลวไหล สมัยก่อนเท่านั้น

— Society of Institutes and Universities

23:84

قُل

لِّمَنِ

ٱلۡأَرۡضُ

وَمَن

فِيهَآ

إِن

كُنتُمۡ

تَعۡلَمُونَ

٨٤

[84] จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) แผ่นดินนี้ และผู้ที่อยู่ในนั้นเป็นของใคร หากพวกท่านรู้

— Society of Institutes and Universities

23:85

سَيَقُولُونَ

لِلَّهِۚ

قُلۡ

أَفَلَا

تَذَكَّرُونَ

٨٥

[85] พวกเขาจะกล่าวว่า มันเป็นของอัลลอฮฺ จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ถ้าเช่นนั้น พวกท่านจะไม่พิจารณาใคร่ครวญหรือ

— Society of Institutes and Universities

23:86

قُلۡ

مَن

رَّبُّ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

ٱلسَّبۡعِ

وَرَبُّ

ٱلۡعَرۡشِ

ٱلۡعَظِيمِ

٨٦

[86] จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ใครเป็นเจ้าของชั้นฟ้าทั้งเจ็ด และเป็นผู้สร้างบัลลังก์อันยิ่งใหญ่

— Society of Institutes and Universities

23:87

سَيَقُولُونَ

لِلَّهِۚ

قُلۡ

أَفَلَا

تَتَّقُونَ

٨٧

[87] พวกเขาจะกล่าวว่า มันเป็นของอัลลอฮฺ จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ถ้าเช่นนั้นพวกท่านจะไม่ยำเกรง (การลงโทษของ) พระองค์หรือ

— Society of Institutes and Universities

23:88

قُلۡ

مَنۢ

بِيَدِهِۦ

مَلَكُوتُ

كُلِّ

شَيۡءٖ

وَهُوَ

يُجِيرُ

وَلَا

يُجَارُ

عَلَيۡهِ

إِن

كُنتُمۡ

تَعۡلَمُونَ

٨٨

[88] จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) อำนาจอันกว้างใหญ่ไพศาลทุกสิ่งอย่างนี้อยู่ในพระหัตถ์ของผู้ใด และพระองค์เป็นผู้ทรงปกป้องคุ้มครอง และจะไม่มีใครปกป้องคุ้มครองพระองค์ หากพวกท่านรู้

— Society of Institutes and Universities

23:89