أُوْلَٰٓئِكَ
يُسَٰرِعُونَ
فِي
ٱلۡخَيۡرَٰتِ
وَهُمۡ
لَهَا
سَٰبِقُونَ
٦١

[61] ชนเหล่านั้น พวกเขารีบเร่งในการประกอบความดีทั้งหลาย และพวกเขาเป็นผู้เหมาะสม สมควรเป็นผู้รุดหน้าไปก่อน

— Society of Institutes and Universities

23:62

وَلَا

نُكَلِّفُ

نَفۡسًا

إِلَّا

وُسۡعَهَاۚ

وَلَدَيۡنَا

كِتَٰبٞ

يَنطِقُ

بِٱلۡحَقِّ

وَهُمۡ

لَا

يُظۡلَمُونَ

٦٢

[62] และเรามิได้บังคับผู้ใด เว้นแต่ความสามารถของเขา และ ณ ที่เรานั้นมีบันทึก ที่บันทึกแต่ความจริง โดยที่พวกเขาจะไม่ถูกอยุติธรรม

— Society of Institutes and Universities

23:63

بَلۡ

قُلُوبُهُمۡ

فِي

غَمۡرَةٖ

مِّنۡ

هَٰذَا

وَلَهُمۡ

أَعۡمَٰلٞ

مِّن

دُونِ

ذَٰلِكَ

هُمۡ

لَهَا

عَٰمِلُونَ

٦٣

[63] แต่ว่าจิตใจของพวกเขาอยู่ในปลักแห่งความงมงายจากอัลกุรอาน และสำหรับพวกเขามีการงานอื่นอีกจากนั้น โดยที่พวกเขาต้องปฏิบัติมัน

— Society of Institutes and Universities

23:64

حَتَّىٰٓ

إِذَآ

أَخَذۡنَا

مُتۡرَفِيهِم

بِٱلۡعَذَابِ

إِذَا

هُمۡ

يَجۡـَٔرُونَ

٦٤

[64] จนกระทั่งเมื่อเราได้คร่าเอาชีวิตพวกที่อยู่ในความสุขสำราญของพวกเขาด้วยการลงโทษ เมื่อนั้นพวกเขาก็ตะโกนร้องขอความช่วยเหลือ

— Society of Institutes and Universities

23:65

لَا

تَجۡـَٔرُواْ

ٱلۡيَوۡمَۖ

إِنَّكُم

مِّنَّا

لَا

تُنصَرُونَ

٦٥

[65] พวกเจ้าอย่าได้ตะโกนร้องขอความช่วยเหลือเลยในวันนี้ แท้จริงพวกเจ้าจะไม่ได้รับความช่วยเหลือจากเราดอก

— Society of Institutes and Universities

23:66

قَدۡ

كَانَتۡ

ءَايَٰتِي

تُتۡلَىٰ

عَلَيۡكُمۡ

فَكُنتُمۡ

عَلَىٰٓ

أَعۡقَٰبِكُمۡ

تَنكِصُونَ

٦٦

[66] แน่นอนโองการทั้งหลายของเราถูกนำมาอ่านแก่พวกเจ้า แล้วพวกเจ้าก็หันส้นเท้าของพวกเจ้ากลับ

— Society of Institutes and Universities

23:67

مُسۡتَكۡبِرِينَ

بِهِۦ

سَٰمِرٗا

تَهۡجُرُونَ

٦٧

[67] พวกเขาหยิ่งจองหองต่ออัลกุรอาน พวกเขาจับกลุ่มสนทนากันในเวลากลางคืน

— Society of Institutes and Universities

23:68

أَفَلَمۡ

يَدَّبَّرُواْ

ٱلۡقَوۡلَ

أَمۡ

جَآءَهُم

مَّا

لَمۡ

يَأۡتِ

ءَابَآءَهُمُ

ٱلۡأَوَّلِينَ

٦٨

[68] พวกเขามิได้พิจารณา พระดำรัสดอกหรือ หรือว่าได้มีมายังพวกเขา สิ่งที่มิได้มีมายังบรรพบุรุษของพวกเขารุ่นก่อน ๆ

— Society of Institutes and Universities

23:69

أَمۡ

لَمۡ

يَعۡرِفُواْ

رَسُولَهُمۡ

فَهُمۡ

لَهُۥ

مُنكِرُونَ

٦٩

[69] หรือว่าพวกเขาไม่รู้จักรอซูลของพวกเขาดังนั้นพวกเขาจึงปฏิเสธต่อต้านเขา

— Society of Institutes and Universities

23:70

أَمۡ

يَقُولُونَ

بِهِۦ

جِنَّةُۢۚ

بَلۡ

جَآءَهُم

بِٱلۡحَقِّ

وَأَكۡثَرُهُمۡ

لِلۡحَقِّ

كَٰرِهُونَ

٧٠

[70] หรือพวกเขากล่าวหาเขาว่าเป็นบ้า มิใช่เช่นนั้นดอก เขาได้นำความจริงมาให้พวกเขาแล้ว แต่ส่วนมากของพวกเขาเป็นผู้เกลียดชังความจริง

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK

Notes placeholders

أُوْلَٰٓئِكَيُسَٰرِعُونَفِيٱلۡخَيۡرَٰتِوَهُمۡلَهَاسَٰبِقُونَ٦١

أُوْلَٰٓئِكَ
يُسَٰرِعُونَ
فِي
ٱلۡخَيۡرَٰتِ
وَهُمۡ
لَهَا
سَٰبِقُونَ
٦١