Hud

Surah
Hud

الٓرۚ
كِتَٰبٌ
أُحۡكِمَتۡ
ءَايَٰتُهُۥ
ثُمَّ
فُصِّلَتۡ
مِن
لَّدُنۡ
حَكِيمٍ
خَبِيرٍ
١

[1] อะลีฟ ลาม รอฺ คัมภีร์ที่โองการทั้งหลายของมันถูกทำให้รัดกุมมีระเบียบ แล้วถูกจำแนกเรื่องต่างๆ อย่างชัดแจ้ง จากพระผู้ทรงปรีชาญาณ ผู้ทรงรอบรู้เชี่ยวชาญ

— Society of Institutes and Universities

11:2

أَلَّا

تَعۡبُدُوٓاْ

إِلَّا

ٱللَّهَۚ

إِنَّنِي

لَكُم

مِّنۡهُ

نَذِيرٞ

وَبَشِيرٞ

[2] เพื่อพวกท่านจะได้ไม่เคารพภักดีผู้ใดนอกจากอัลลอฮฺ แท้จริงฉันได้รับการแต่งตั้งจากพระองค์มายังพวกท่าน เพื่อเป็นผู้ตักเตือนและผู้แจ้งข่าวดี

— Society of Institutes and Universities

11:3

وَأَنِ

ٱسۡتَغۡفِرُواْ

رَبَّكُمۡ

ثُمَّ

تُوبُوٓاْ

إِلَيۡهِ

يُمَتِّعۡكُم

مَّتَٰعًا

حَسَنًا

إِلَىٰٓ

أَجَلٖ

مُّسَمّٗى

وَيُؤۡتِ

كُلَّ

ذِي

فَضۡلٖ

فَضۡلَهُۥۖ

وَإِن

تَوَلَّوۡاْ

فَإِنِّيٓ

أَخَافُ

عَلَيۡكُمۡ

عَذَابَ

يَوۡمٖ

كَبِيرٍ

[3] และพวกท่านจงขอนิรโทษจากพระเจ้าของพวกท่าน แล้วจงกลับเนื้อกลับตัวต่อพระองค์ พระองค์จะทรงให้ปัจจัยแก่พวกท่านซึ่งปัจจัยที่ดีไปจนถึงวาระหนึ่งที่กำหนดไว้และพระองค์จะทรงประทานแก่ทุก ๆ ผู้ทำความดีซึ่งความดีของเขาและหากพวกท่านผินหลังให้ แท้จริงฉันกลัวแทน พวกท่านซึ่งการลงโทษในวันอันยิ่งใหญ่

— Society of Institutes and Universities

11:4

إِلَى

ٱللَّهِ

مَرۡجِعُكُمۡۖ

وَهُوَ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

قَدِيرٌ

[4] การกลับของพวกท่านย่อมไปสู่อัลลอฮฺและพระองค์เป็นผู้ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง

— Society of Institutes and Universities

11:5

أَلَآ

إِنَّهُمۡ

يَثۡنُونَ

صُدُورَهُمۡ

لِيَسۡتَخۡفُواْ

مِنۡهُۚ

أَلَا

حِينَ

يَسۡتَغۡشُونَ

ثِيَابَهُمۡ

يَعۡلَمُ

مَا

يُسِرُّونَ

وَمَا

يُعۡلِنُونَۚ

إِنَّهُۥ

عَلِيمُۢ

بِذَاتِ

ٱلصُّدُورِ

[5] พึงรู้เถิด แท้จริงพวกเขาปกปิดความลับในทรวงอกของพวกเขา เพื่อพวกเขาจะซ่อนความความเป็นศัตรูจากพระองค์ พึงรู้เถิด ขณะที่พวกเขาเอาเสื้อผ้าของพวกเขาปกคลุมตัวนั้น พระองค์ทรงรู้สิ่งที่พวกเขาปกปิด และสิ่งที่พวกเขาเปิดเผยแท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงรอบรู้สิ่งที่อยู่ในทรวงอก

— Society of Institutes and Universities

11:6

۞ وَمَا

مِن

دَآبَّةٖ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

إِلَّا

عَلَى

ٱللَّهِ

رِزۡقُهَا

وَيَعۡلَمُ

مُسۡتَقَرَّهَا

وَمُسۡتَوۡدَعَهَاۚ

كُلّٞ

فِي

كِتَٰبٖ

مُّبِينٖ

[6] และไม่ว่าสัตว์ตัวใดที่เหยียบย่ำอยู่ในแผ่นดินเว้นแต่เครื่องยังชีพของมันเป็นหน้าที่ของอัลลอฮฺ และพระองค์ทรงรู้ที่พำนักของมันและที่พักชั่วคราวของมัน ทุกสิ่งอยู่ในบันทึกอันชัดแจ้ง

— Society of Institutes and Universities

11:7

وَهُوَ

ٱلَّذِي

خَلَقَ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضَ

فِي

سِتَّةِ

أَيَّامٖ

وَكَانَ

عَرۡشُهُۥ

عَلَى

ٱلۡمَآءِ

لِيَبۡلُوَكُمۡ

أَيُّكُمۡ

أَحۡسَنُ

عَمَلٗاۗ

وَلَئِن

قُلۡتَ

إِنَّكُم

مَّبۡعُوثُونَ

مِنۢ

بَعۡدِ

ٱلۡمَوۡتِ

لَيَقُولَنَّ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُوٓاْ

إِنۡ

هَٰذَآ

إِلَّا

سِحۡرٞ

مُّبِينٞ

[7] และพระองค์คือผู้สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินในระยะ 6 วัน และบัลลังก์ของพระองค์อยู่เหนือน้ำ เพื่อพระองค์จะทรงทดสอบพวกท่านว่า ผู้ใดในหมู่พวกท่านมีการงานที่ดีเยี่ยม และหากเจ้า (มุฮัมมัด) กล่าวว่า แท้จริงพวกท่านจะถูกให้ฟื้นคืนชีพขึ้นมา หลังจากที่ได้ตายไปแล้ว แน่นอนบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจะกล่าวว่า นี่มิใช่อื่นใดเลย นอกจากเล่ห์กลอย่างชัดแจ้ง

— Society of Institutes and Universities

11:8

وَلَئِنۡ

أَخَّرۡنَا

عَنۡهُمُ

ٱلۡعَذَابَ

إِلَىٰٓ

أُمَّةٖ

مَّعۡدُودَةٖ

لَّيَقُولُنَّ

مَا

يَحۡبِسُهُۥٓۗ

أَلَا

يَوۡمَ

يَأۡتِيهِمۡ

لَيۡسَ

مَصۡرُوفًا

عَنۡهُمۡ

وَحَاقَ

بِهِم

مَّا

كَانُواْ

بِهِۦ

يَسۡتَهۡزِءُونَ

[8] และหากเรายึดเวลาการลงโทษพวกเขาออกไปอีกระยะเวลาหนึ่งที่ได้กำหนดไว้ แน่นอนพวกเขาจะกล่าวว่า อะไรหรือได้ยับยั้งมันไว้ พึงรู้เถิด วันซึ่งการลงโทษจะมายังพวกเขา มันจะไม่ละเว้นไปจากพวกเขา และมันจะห้อมล้อมพวกเขา ตามที่พวกเขาได้เยาะเย้ยมัน

— Society of Institutes and Universities

11:9

وَلَئِنۡ

أَذَقۡنَا

ٱلۡإِنسَٰنَ

مِنَّا

رَحۡمَةٗ

ثُمَّ

نَزَعۡنَٰهَا

مِنۡهُ

إِنَّهُۥ

لَيَـُٔوسٞ

كَفُورٞ

[9] และถ้าเราได้ให้มนุษย์ลิ้มรสความเมตตาจากเราแล้วเราได้ดึงมันกลับมาจากเขา แท้จริงเขานั้นเป็นผู้หมดหวังและสิ้นศรัทธา

— Society of Institutes and Universities

11:10

وَلَئِنۡ

أَذَقۡنَٰهُ

نَعۡمَآءَ

بَعۡدَ

ضَرَّآءَ

مَسَّتۡهُ

لَيَقُولَنَّ

ذَهَبَ

ٱلسَّيِّـَٔاتُ

عَنِّيٓۚ

إِنَّهُۥ

لَفَرِحٞ

فَخُورٌ

١٠

[10] และถ้าเราได้ให้เขาลิ้มรสความโปรดปรานหลังจากความทุกข์ยากได้ประสบกับเขา แน่นอนเขาจะกล่าวว่า ความชั่วร้ายต่างๆ ได้ผ่านพ้นจากฉันไปแล้ว แท้จริง เขานั้นเป็นผู้คึกคะนองหยิ่งยะโส

— Society of Institutes and Universities

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK