The Forgiver

Surah
Ghafir

حمٓ
١

[1] ฮา มีม

— Society of Institutes and Universities

40:2

تَنزِيلُ

ٱلۡكِتَٰبِ

مِنَ

ٱللَّهِ

ٱلۡعَزِيزِ

ٱلۡعَلِيمِ

[2] คัมภีร์นี้เป็นการประทานลงมาจากอัลลอฮ์ ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงรอบรู้

— Society of Institutes and Universities

40:3

غَافِرِ

ٱلذَّنۢبِ

وَقَابِلِ

ٱلتَّوۡبِ

شَدِيدِ

ٱلۡعِقَابِ

ذِي

ٱلطَّوۡلِۖ

لَآ

إِلَٰهَ

إِلَّا

هُوَۖ

إِلَيۡهِ

ٱلۡمَصِيرُ

[3] ผู้ทรงอภัยในบาป และผู้ทรงรับการขอลุแก่โทษ ผู้ทรงเข้มงวดในการลงโทษ ผู้ทรงเต็มเปี่ยมไปด้วยความโปรดปราน ไม่มีพระเจ้าอื่นใด (ที่ถูกกราบไหว้โดยเที่ยงแท้) นอกจากพระองค์ ยังพระองค์คือการกลับไป

— Society of Institutes and Universities

40:4

مَا

يُجَٰدِلُ

فِيٓ

ءَايَٰتِ

ٱللَّهِ

إِلَّا

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

فَلَا

يَغۡرُرۡكَ

تَقَلُّبُهُمۡ

فِي

ٱلۡبِلَٰدِ

[4] ไม่มีผู้ใดจะโต้เถียงในอายาตของอัลลอฮฺ (อัลกุรอาน) นอกจากบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา ดังนั้น อย่าให้การวางมาดของพวกเขาในหัวเมืองต่าง ๆ เป็นที่หลอกลวงแก่เจ้า

— Society of Institutes and Universities

40:5

كَذَّبَتۡ

قَبۡلَهُمۡ

قَوۡمُ

نُوحٖ

وَٱلۡأَحۡزَابُ

مِنۢ

بَعۡدِهِمۡۖ

وَهَمَّتۡ

كُلُّ

أُمَّةِۭ

بِرَسُولِهِمۡ

لِيَأۡخُذُوهُۖ

وَجَٰدَلُواْ

بِٱلۡبَٰطِلِ

لِيُدۡحِضُواْ

بِهِ

ٱلۡحَقَّ

فَأَخَذۡتُهُمۡۖ

فَكَيۡفَ

كَانَ

عِقَابِ

[5] (เพราะ) ก่อนหน้าพวกเขานั้น หมู่ชนของนูหฺ และพลพรรคต่าง ๆ หลังจากพวกเขาได้ปฏิเสธมาก่อนแล้ว และทุก ๆ ประชาชาติได้ตั้งใจที่จะทำลายล้างรอซูลของพวกเขาและโต้เถียงด้วยความเท็จเพื่อที่จะลบล้างความจริงให้สูญสิ้นไป ดังนั้นข้าจึงได้เอาโทษพวกเขาแล้วเป็นอย่างไรบ้างการลงโทษของข้า

— Society of Institutes and Universities

40:6

وَكَذَٰلِكَ

حَقَّتۡ

كَلِمَتُ

رَبِّكَ

عَلَى

ٱلَّذِينَ

كَفَرُوٓاْ

أَنَّهُمۡ

أَصۡحَٰبُ

ٱلنَّارِ

[6] และเช่นนั้นแหละ ประกาศิตแห่งพระเจ้าของเจ้าได้เป็นที่สมจริงแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาว่าพวกเขาเป็นชาวนรก

— Society of Institutes and Universities

40:7

ٱلَّذِينَ

يَحۡمِلُونَ

ٱلۡعَرۡشَ

وَمَنۡ

حَوۡلَهُۥ

يُسَبِّحُونَ

بِحَمۡدِ

رَبِّهِمۡ

وَيُؤۡمِنُونَ

بِهِۦ

وَيَسۡتَغۡفِرُونَ

لِلَّذِينَ

ءَامَنُواْۖ

رَبَّنَا

وَسِعۡتَ

كُلَّ

شَيۡءٖ

رَّحۡمَةٗ

وَعِلۡمٗا

فَٱغۡفِرۡ

لِلَّذِينَ

تَابُواْ

وَٱتَّبَعُواْ

سَبِيلَكَ

وَقِهِمۡ

عَذَابَ

ٱلۡجَحِيمِ

[7] บรรดาผู้แบกบัลลังก์ และผู้ที่อยู่รอบ ๆ บัลลังก์ ต่างก็แซ่ซ้องสดุดีด้วยการสรรเสริญพระเจ้าของพวกเขา และศรัทธาต่อพระองค์ และขออภัยโทษให้แก่บรรดาผู้ศรัทธา ข้าแต่พระเจ้าของเรา พระองค์ท่านทรงแผ่ความเมตตาและความรอบรู้ไปทั่วทุกสิ่ง ขอพระองค์ทรงโปรดอภัยแก่บรรดาผู้ลุแก่โทษ และดำเนินตามแนวทางของพระองค์ท่าน และทรงคุ้มครองพวกเขาให้พ้นจากการลงโทษแห่งไพนรก

— Society of Institutes and Universities

40:8

رَبَّنَا

وَأَدۡخِلۡهُمۡ

جَنَّٰتِ

عَدۡنٍ

ٱلَّتِي

وَعَدتَّهُمۡ

وَمَن

صَلَحَ

مِنۡ

ءَابَآئِهِمۡ

وَأَزۡوَٰجِهِمۡ

وَذُرِّيَّٰتِهِمۡۚ

إِنَّكَ

أَنتَ

ٱلۡعَزِيزُ

ٱلۡحَكِيمُ

[8] ข้าแต่พระเจ้าของเรา และขอพระองค์ทรงให้พวกเขาได้เข้าในสวนสวรรค์หลากหลายอันสถาพร ซึ่งพระองค์ได้ทรงสัญญาแก่พวกเขาพร้อมทั้งผู้กระทำความดีจากบรรพบุรุษของพวกเขา และคู่ครองของพวกเขาและลูกหลานของพวกเขา แท้จริงพระองค์ท่านนั้นเป็นผู้ทรงมีอำนาจ ผู้ทรงปรีชาญาณ

— Society of Institutes and Universities

40:9

وَقِهِمُ

ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ

وَمَن

تَقِ

ٱلسَّيِّـَٔاتِ

يَوۡمَئِذٖ

فَقَدۡ

رَحِمۡتَهُۥۚ

وَذَٰلِكَ

هُوَ

ٱلۡفَوۡزُ

ٱلۡعَظِيمُ

[9] และขอพระองค์ทรงคุ้มครองพวกเขาให้พ้นจากความชั่วทั้งหลาย และผู้ใดที่พระองค์ทรงคุ้มครองให้พ้นจากความชั่วทั้งหลายในวันนั้นดังนั้นแน่นอนพระองค์ท่านทรงเมตตาแก่เขา และนั่นคือมันเป็นความสำเร็จอันใหญ่หลวง

— Society of Institutes and Universities

40:10

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

يُنَادَوۡنَ

لَمَقۡتُ

ٱللَّهِ

أَكۡبَرُ

مِن

مَّقۡتِكُمۡ

أَنفُسَكُمۡ

إِذۡ

تُدۡعَوۡنَ

إِلَى

ٱلۡإِيمَٰنِ

فَتَكۡفُرُونَ

١٠

[10] แท้จริงบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นจะมีเสียงตะโกนบอกว่า การเกลียดชังของอัลลอฮฺนั้นยิ่งใหญ่กว่าการเกลียดชังของพวกเจ้าต่อตัวของพวกเจ้าเอง เมื่อพวกเจ้าถูกเรียกร้องสู่การศรัทธา แล้วพวกเจ้าก็ได้ปฏิเสธศรัทธา

— Society of Institutes and Universities

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK