إِنَّهُۥ
مِنۡ
عِبَادِنَا
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
١١١

[111] แท้จริง เขา (อิบรอฮีม) เป็นคนหนึ่งในปวงบ่าวของเราผู้ศรัทธา

— Society of Institutes and Universities

37:112

وَبَشَّرۡنَٰهُ

بِإِسۡحَٰقَ

نَبِيّٗا

مِّنَ

ٱلصَّٰلِحِينَ

١١٢

[112] เราได้แจ้งข่าวดีแก่เขาว่า จะได้ (ลูกคนหนึ่ง) อิสฮาก เป็นนะบี (จะเป็นหนึ่ง) ในหมู่คนดีทั้งหลาย

— Society of Institutes and Universities

37:113

وَبَٰرَكۡنَا

عَلَيۡهِ

وَعَلَىٰٓ

إِسۡحَٰقَۚ

وَمِن

ذُرِّيَّتِهِمَا

مُحۡسِنٞ

وَظَالِمٞ

لِّنَفۡسِهِۦ

مُبِينٞ

١١٣

[113] และเราได้ให้ความจำเริญแก่เขา และแก่อิสฮาก และในหมู่ลูกหลานของเขาทั้งสองนั้นมีผู้ทำความดีและมีผู้อธรรมแก่ตัวของเขาเองอย่างชัดแจ้ง

— Society of Institutes and Universities

37:114

وَلَقَدۡ

مَنَنَّا

عَلَىٰ

مُوسَىٰ

وَهَٰرُونَ

١١٤

[114] และโดยแน่นอน เราได้ให้ความโปรดปรานแก่มูซาและฮารูน

— Society of Institutes and Universities

37:115

وَنَجَّيۡنَٰهُمَا

وَقَوۡمَهُمَا

مِنَ

ٱلۡكَرۡبِ

ٱلۡعَظِيمِ

١١٥

[115] และเราได้ช่วยเขาทั้งสองและหมู่ชนของเขาทั้งสอง ให้พ้นจากความเคราะห์ร้ายอันใหญ่หลวง

— Society of Institutes and Universities

37:116

وَنَصَرۡنَٰهُمۡ

فَكَانُواْ

هُمُ

ٱلۡغَٰلِبِينَ

١١٦

[116] และเราได้ช่วยเหลือพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงเป็นผู้มีชัยชนะ

— Society of Institutes and Universities

37:117

وَءَاتَيۡنَٰهُمَا

ٱلۡكِتَٰبَ

ٱلۡمُسۡتَبِينَ

١١٧

[117] และเราได้ประทานคัมภีร์แก่เขาทั้งสองซึ่งสมบูรณ์ชัดเจน (เตารอต)

— Society of Institutes and Universities

37:118

وَهَدَيۡنَٰهُمَا

ٱلصِّرَٰطَ

ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

١١٨

[118] และเราได้แนะนำเขาทั้งสองสู่แนวทางที่เที่ยงตรง

— Society of Institutes and Universities

37:119

وَتَرَكۡنَا

عَلَيۡهِمَا

فِي

ٱلۡأٓخِرِينَ

١١٩

[119] และเราได้ปล่อยทิ้งไว้ (เกียรติคุณ) แก่เขาทั้งสองในกลุ่มชนรุ่นหลัง ๆ

— Society of Institutes and Universities

37:120

سَلَٰمٌ

عَلَىٰ

مُوسَىٰ

وَهَٰرُونَ

١٢٠

[120] ศานติจงมีแด่มูซาและฮารน

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK

Notes placeholders

إِنَّهُۥمِنۡعِبَادِنَاٱلۡمُؤۡمِنِينَ١١١

إِنَّهُۥ
مِنۡ
عِبَادِنَا
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
١١١