أَلَمۡ
تَرَ
إِلَى
ٱلَّذِينَ
أُوتُواْ
نَصِيبٗا
مِّنَ
ٱلۡكِتَٰبِ
يُؤۡمِنُونَ
بِٱلۡجِبۡتِ
وَٱلطَّٰغُوتِ
وَيَقُولُونَ
لِلَّذِينَ
كَفَرُواْ
هَٰٓؤُلَآءِ
أَهۡدَىٰ
مِنَ
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
سَبِيلًا
٥١

[51] เจ้ามิได้มองดูบรรดาผู้ที่ได้รับส่วนหนึ่งจากคัมภีร์ดอกหรือ โดยที่พวกเขาศรัทธาต่ออัลญิบติ และอัฏ-ฏอฆูต และกล่าวแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาว่า พวกเขาเหล่านี้แหละเป็นผู้อยู่ในทางที่เที่ยงตรงกว่าบรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย

— Society of Institutes and Universities

4:52

أُوْلَٰٓئِكَ

ٱلَّذِينَ

لَعَنَهُمُ

ٱللَّهُۖ

وَمَن

يَلۡعَنِ

ٱللَّهُ

فَلَن

تَجِدَ

لَهُۥ

نَصِيرًا

٥٢

[52] ชนเหล่านี้คือผู้ที่อัลลอฮฺได้ทรงละอฺนัต แก่พวกเขา และผู้ใดที่อัลลอฮฺทรงละอฺนัตแก่พวกเขาแล้ว เจ้าจะไม่พบว่ามีผู้ช่วยเหลือใด ๆ สำหรับเขาเลย

— Society of Institutes and Universities

4:53

أَمۡ

لَهُمۡ

نَصِيبٞ

مِّنَ

ٱلۡمُلۡكِ

فَإِذٗا

لَّا

يُؤۡتُونَ

ٱلنَّاسَ

نَقِيرًا

٥٣

[53] หรือว่าพวกเขามีส่วนได้ใด ๆ จากอำนาจถ้าเช่นนั้นแล้ว พวกเขาก็จะไม่ให้แก่คนอื่น แม้เพียงจุดบนเมล็ดอินทผลัม

— Society of Institutes and Universities

4:54

أَمۡ

يَحۡسُدُونَ

ٱلنَّاسَ

عَلَىٰ

مَآ

ءَاتَىٰهُمُ

ٱللَّهُ

مِن

فَضۡلِهِۦۖ

فَقَدۡ

ءَاتَيۡنَآ

ءَالَ

إِبۡرَٰهِيمَ

ٱلۡكِتَٰبَ

وَٱلۡحِكۡمَةَ

وَءَاتَيۡنَٰهُم

مُّلۡكًا

عَظِيمٗا

٥٤

[54] หรือว่าพวกเขาอิจฉาคนอื่น ในสิ่งที่อัลลอฮฺทรงประทานให้แก่พวกเขา จากความกรุณาของพระองค์ แท้จริงนั้นพระองค์ได้ประทานให้แก่วงศ์วานของอิบรอฮีมมาแล้วซึ่งคัมภีร์และความรู้เกี่ยวกับศาสนา และได้ทรงให้แก่พวกเขาซึ่งอำนาจอันยิ่งใหญ่

— Society of Institutes and Universities

4:55

فَمِنۡهُم

مَّنۡ

ءَامَنَ

بِهِۦ

وَمِنۡهُم

مَّن

صَدَّ

عَنۡهُۚ

وَكَفَىٰ

بِجَهَنَّمَ

سَعِيرًا

٥٥

[55] แล้วในหมู่พวกเขามีผู้ศรัทธาต่อเขาและในหมู่พวกเขามีผู้ที่ขัดขวางเขา และเพียงพอแล้วที่ญะฮันนัมเป็นเปลวเพลิงอันโชติช่วง

— Society of Institutes and Universities

4:56

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

بِـَٔايَٰتِنَا

سَوۡفَ

نُصۡلِيهِمۡ

نَارٗا

كُلَّمَا

نَضِجَتۡ

جُلُودُهُم

بَدَّلۡنَٰهُمۡ

جُلُودًا

غَيۡرَهَا

لِيَذُوقُواْ

ٱلۡعَذَابَۗ

إِنَّ

ٱللَّهَ

كَانَ

عَزِيزًا

حَكِيمٗا

٥٦

[56] แท้จริงบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาต่อโองการทั้งหลายของเรานั้น เราจะให้พวกเขาเข้าไปในไฟนรก คราใดที่ผิวหนังของพวกเขาสุก เราก็เปลี่ยนผิวหนังให้แก่พวกเขาใหม่ซึ่งมิใช่ผิวหนังเดิม เพื่อพวกเขาจะได้ลิ้มรสการลงโทษ แท้จริงอัลลอฮฺ เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ

— Society of Institutes and Universities

4:57

وَٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

سَنُدۡخِلُهُمۡ

جَنَّٰتٖ

تَجۡرِي

مِن

تَحۡتِهَا

ٱلۡأَنۡهَٰرُ

خَٰلِدِينَ

فِيهَآ

أَبَدٗاۖ

لَّهُمۡ

فِيهَآ

أَزۡوَٰجٞ

مُّطَهَّرَةٞۖ

وَنُدۡخِلُهُمۡ

ظِلّٗا

ظَلِيلًا

٥٧

[57] และบรรดาผู้ที่ศรัทธา และประกอบสิ่งดีงามทั้งหลายนั้น เราจะให้พวกเขาเข้าในบรรดาสวนสวรรค์ ซึ่งมีแม่น้ำหลายสายไหลอยู่ภายใต้สวนสวรรค์เหล่านั้น โดยที่พวกเขาจะอยู่ในนั้นตลอดกาล ซึ่งในนั้นพวกเขาจะได้รับคู่ครองที่บริสุทธิ์และเราจะให้เขาเข้าอยู่ในเงาร่มอันร่มเย็น

— Society of Institutes and Universities

4:58

۞ إِنَّ

ٱللَّهَ

يَأۡمُرُكُمۡ

أَن

تُؤَدُّواْ

ٱلۡأَمَٰنَٰتِ

إِلَىٰٓ

أَهۡلِهَا

وَإِذَا

حَكَمۡتُم

بَيۡنَ

ٱلنَّاسِ

أَن

تَحۡكُمُواْ

بِٱلۡعَدۡلِۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

نِعِمَّا

يَعِظُكُم

بِهِۦٓۗ

إِنَّ

ٱللَّهَ

كَانَ

سَمِيعَۢا

بَصِيرٗا

٥٨

[58] แท้จริงอัลลอฮฺทรงใช้พวกเจ้าให้มอบคืนบรรดาของฝากแก่เจ้าของของมัน และเมื่อพวกเจ้าตัดสินระหว่างผู้คน พวกเจ้าก็จะต้องตัดสินด้วยความยุติธรรม แท้จริงอัลลอฮฺทรงแนะนำพวกเจ้าด้วยสิ่งซึ่งดีจริง ๆ แท้จริงอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงได้ยินและทรงเห็น

— Society of Institutes and Universities

4:59

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُوٓاْ

أَطِيعُواْ

ٱللَّهَ

وَأَطِيعُواْ

ٱلرَّسُولَ

وَأُوْلِي

ٱلۡأَمۡرِ

مِنكُمۡۖ

فَإِن

تَنَٰزَعۡتُمۡ

فِي

شَيۡءٖ

فَرُدُّوهُ

إِلَى

ٱللَّهِ

وَٱلرَّسُولِ

إِن

كُنتُمۡ

تُؤۡمِنُونَ

بِٱللَّهِ

وَٱلۡيَوۡمِ

ٱلۡأٓخِرِۚ

ذَٰلِكَ

خَيۡرٞ

وَأَحۡسَنُ

تَأۡوِيلًا

٥٩

[59] ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงเชื่อฟังอัลลอฮฺ และเชื่อฟังรอซูลเถิด และผู้ปกครองในหมู่พวกเจ้าด้วย แต่ถ้าพวกเจ้าขัดแย้งกันในสิ่งใด ก็จงนำสิ่งนั่นกลับไปยังอัลลอฮฺ และรอซูล หากพวกเจ้าศรัทธาต่ออัลลอฮฺและวันปรโลก นั่นแหละเป็นสิ่งที่ดียิ่ง และเป็นการกลับไป ที่สวยงามยิ่ง

— Society of Institutes and Universities

4:60

أَلَمۡ

تَرَ

إِلَى

ٱلَّذِينَ

يَزۡعُمُونَ

أَنَّهُمۡ

ءَامَنُواْ

بِمَآ

أُنزِلَ

إِلَيۡكَ

وَمَآ

أُنزِلَ

مِن

قَبۡلِكَ

يُرِيدُونَ

أَن

يَتَحَاكَمُوٓاْ

إِلَى

ٱلطَّٰغُوتِ

وَقَدۡ

أُمِرُوٓاْ

أَن

يَكۡفُرُواْ

بِهِۦۖ

وَيُرِيدُ

ٱلشَّيۡطَٰنُ

أَن

يُضِلَّهُمۡ

ضَلَٰلَۢا

بَعِيدٗا

٦٠

[60] เจ้ามิได้มองดูบรรดาผู้ที่อ้างตนว่าพวกเขาศรัทธาต่อสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่เจ้าและสิ่งที่ถูกประทานลงมาก่อนเจ้าดอกหรือ โดยที่เขาเหล่านั้นต้องการที่จะให้การแก่อัฏฏอฆูต ทั้ง ๆ ที่พวกเขาถูกใช้ให้ปฏิเสธมันและชัยฏอนนั้นต้องการที่จะให้พวกเขาหลงทางที่ห่างไกล

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK