ظَهَرَ
ٱلۡفَسَادُ
فِي
ٱلۡبَرِّ
وَٱلۡبَحۡرِ
بِمَا
كَسَبَتۡ
أَيۡدِي
ٱلنَّاسِ
لِيُذِيقَهُم
بَعۡضَ
ٱلَّذِي
عَمِلُواْ
لَعَلَّهُمۡ
يَرۡجِعُونَ
٤١

[41] การบ่อนทำลาย ได้เกิดขึ้นทั้งทางบกและทางน้ำ เนื่องจากสิ่งที่มือของมนุษย์ได้ขวนขวายไว้เพื่อที่พระองค์จะให้พวกเขาลิ้มรสบางส่วนที่พวกเขาประกอบไว้ โดยที่หวังจะให้พวกเขากลับเนื้อกลับตัว

— Society of Institutes and Universities

30:42

قُلۡ

سِيرُواْ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

فَٱنظُرُواْ

كَيۡفَ

كَانَ

عَٰقِبَةُ

ٱلَّذِينَ

مِن

قَبۡلُۚ

كَانَ

أَكۡثَرُهُم

مُّشۡرِكِينَ

٤٢

[42] จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด พวกเจ้าจงท่องเที่ยวไปตามแผ่นดิน แล้วจงพิจารณาดูว่าบั้นปลายของกลุ่มชนในอดีตเป็นเช่นไร ส่วนมากของพวกเขาเป็นผู้ตั้งภาคี

— Society of Institutes and Universities

30:43

فَأَقِمۡ

وَجۡهَكَ

لِلدِّينِ

ٱلۡقَيِّمِ

مِن

قَبۡلِ

أَن

يَأۡتِيَ

يَوۡمٞ

لَّا

مَرَدَّ

لَهُۥ

مِنَ

ٱللَّهِۖ

يَوۡمَئِذٖ

يَصَّدَّعُونَ

٤٣

[43] ดังนั้น จงมุ่งหน้าของเจ้าเพื่อศาสนาอันเที่ยงธรรม ก่อนที่วันหนึ่งของอัลลอฮฺจะมาถึง ซึ่งไม่มีทางหลีกเลี่ยงได้ วันนั้นพวกเขาจะแตกแยกกัน (เป็นสองฝ่าย)

— Society of Institutes and Universities

30:44

مَن

كَفَرَ

فَعَلَيۡهِ

كُفۡرُهُۥۖ

وَمَنۡ

عَمِلَ

صَٰلِحٗا

فَلِأَنفُسِهِمۡ

يَمۡهَدُونَ

٤٤

[44] ผู้ใดปฏิเสธศรัทธา การปฏิเสธศรัทธาก็ตกอยู่กับเขา และผู้ใดกระทำความดี พวกเขาก็เตรียมที่พักไว้สำหรับตัวของพวกเขาเอง

— Society of Institutes and Universities

30:45

لِيَجۡزِيَ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

مِن

فَضۡلِهِۦٓۚ

إِنَّهُۥ

لَا

يُحِبُّ

ٱلۡكَٰفِرِينَ

٤٥

[45] เพื่อที่พระองค์จะทรงตอบแทนบรรดาผู้ศรัทธาและกระทำความดีทั้งหลาย ด้วยความดีของพระองค์ แท้จริงพระองค์ไม่ทรงชอบพวกปฏิเสธศรัทธา

— Society of Institutes and Universities

30:46

وَمِنۡ

ءَايَٰتِهِۦٓ

أَن

يُرۡسِلَ

ٱلرِّيَاحَ

مُبَشِّرَٰتٖ

وَلِيُذِيقَكُم

مِّن

رَّحۡمَتِهِۦ

وَلِتَجۡرِيَ

ٱلۡفُلۡكُ

بِأَمۡرِهِۦ

وَلِتَبۡتَغُواْ

مِن

فَضۡلِهِۦ

وَلَعَلَّكُمۡ

تَشۡكُرُونَ

٤٦

[46] และหนึ่งจากสัญญาณทั้งหลายของพระองค์คือ พระองค์ทรงส่งลมเป็นการแจ้งข่าวดีทั้งหลาย และเพื่อพระองค์จะทรงให้พวกเจ้าได้ลิ้มรสความเมตตาของพระองค์ และเพื่อเรือเดินทะเลจะได้แล่นไปโดยพระบัญชาของพระองค์ และเพื่อพวกเจ้าจะได้แสวงหาจากความโปรดปรานของพระองค์ และเพื่อพวกเจ้าจะได้ขอบคุณ

— Society of Institutes and Universities

30:47

وَلَقَدۡ

أَرۡسَلۡنَا

مِن

قَبۡلِكَ

رُسُلًا

إِلَىٰ

قَوۡمِهِمۡ

فَجَآءُوهُم

بِٱلۡبَيِّنَٰتِ

فَٱنتَقَمۡنَا

مِنَ

ٱلَّذِينَ

أَجۡرَمُواْۖ

وَكَانَ

حَقًّا

عَلَيۡنَا

نَصۡرُ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

٤٧

[47] และโดยแน่นอน เราได้ส่งบรรดารอซูลก่อนหน้าเจ้าไปยังหมู่ชนของพวกเขา และเขาเหล่านั้นได้นำหลักฐานต่าง ๆ มาให้ พวกเขาแล้ว ดังนั้น เราได้ตอบแทนบรรดาผู้กระทำความผิดอย่างสาสม และหน้าที่ของเราคือการช่วยเหลือบรรดาผู้ศรัทธา

— Society of Institutes and Universities

30:48

ٱللَّهُ

ٱلَّذِي

يُرۡسِلُ

ٱلرِّيَٰحَ

فَتُثِيرُ

سَحَابٗا

فَيَبۡسُطُهُۥ

فِي

ٱلسَّمَآءِ

كَيۡفَ

يَشَآءُ

وَيَجۡعَلُهُۥ

كِسَفٗا

فَتَرَى

ٱلۡوَدۡقَ

يَخۡرُجُ

مِنۡ

خِلَٰلِهِۦۖ

فَإِذَآ

أَصَابَ

بِهِۦ

مَن

يَشَآءُ

مِنۡ

عِبَادِهِۦٓ

إِذَا

هُمۡ

يَسۡتَبۡشِرُونَ

٤٨

[48] อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ส่งลมทั้งหลาย แล้วมันได้รวมตัวกันขึ้นเป็นเมฆ แล้วพระองค์ทรงให้มันแผ่กระจายไปตามท้องฟ้า เท่าที่พระองค์ทรงประสงค์ และพระองค์ทรงทำให้มันเป็นกลุ่มก้อน แล้วเจ้าจะเห็นฝนตกลงมาจากท่ามกลางมัน เมื่อมันได้ตกลงมายังผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์จากปวงบ่าวของพระองค์ เมื่อนั้นพวกเขาก็ดีใจ

— Society of Institutes and Universities

30:49

وَإِن

كَانُواْ

مِن

قَبۡلِ

أَن

يُنَزَّلَ

عَلَيۡهِم

مِّن

قَبۡلِهِۦ

لَمُبۡلِسِينَ

٤٩

[49] และทั้ง ๆ ที่พวกเขา ก่อนที่ฝนจะตกลงมาแก่พวกเขา พวกเขาก็เป็นผู้หมดหวัง

— Society of Institutes and Universities

30:50

فَٱنظُرۡ

إِلَىٰٓ

ءَاثَٰرِ

رَحۡمَتِ

ٱللَّهِ

كَيۡفَ

يُحۡيِ

ٱلۡأَرۡضَ

بَعۡدَ

مَوۡتِهَآۚ

إِنَّ

ذَٰلِكَ

لَمُحۡيِ

ٱلۡمَوۡتَىٰۖ

وَهُوَ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

قَدِيرٞ

٥٠

[50] ดังนั้น เจ้าจงพิจารณาดูร่องรอยแห่งความเมตตาของอัลลอฮ์ว่า พระองค์ทรงให้แผ่นดินมีชีวิตชีวาหลังจากความแห้งแล้งของมันอย่างไร แท้จริงในการนั้น แน่นอน พระองค์ย่อมเป็นผู้ทรงให้มีชีวิตแก่คนที่ตายไปแล้ว และพระองค์นั้นเป็นผู้ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่งทุกอย่าง

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK