وَلِسُلَيۡمَٰنَ
ٱلرِّيحَ
عَاصِفَةٗ
تَجۡرِي
بِأَمۡرِهِۦٓ
إِلَى
ٱلۡأَرۡضِ
ٱلَّتِي
بَٰرَكۡنَا
فِيهَاۚ
وَكُنَّا
بِكُلِّ
شَيۡءٍ
عَٰلِمِينَ
٨١

[81] และสำหรับสุลัยมาน เราได้ทำให้ลมกลายเป็นพายุ ตามคำบัญชาของเขา ไปยังดินแดนซึ่งเราได้ให้ความจำเริญ ณ ที่นั้น และเราเป็นผู้รอบรู้ทุกสิ่งทุกอย่าง

— Society of Institutes and Universities

21:82

وَمِنَ

ٱلشَّيَٰطِينِ

مَن

يَغُوصُونَ

لَهُۥ

وَيَعۡمَلُونَ

عَمَلٗا

دُونَ

ذَٰلِكَۖ

وَكُنَّا

لَهُمۡ

حَٰفِظِينَ

٨٢

[82] และเราได้ให้ชัยตอน บางตัวดำน้ำให้สุลัยมาน และพวกเขาทำงานอื่นจากนั้น และเราเป็นผู้คุ้มกันรักษาพวกเขาเหล่านั้น

— Society of Institutes and Universities

21:83

۞ وَأَيُّوبَ

إِذۡ

نَادَىٰ

رَبَّهُۥٓ

أَنِّي

مَسَّنِيَ

ٱلضُّرُّ

وَأَنتَ

أَرۡحَمُ

ٱلرَّٰحِمِينَ

٨٣

[83] และจงรำลึกถึงเรื่องราวของอัยยูบ เมื่อเขาได้ร้องเรียนพระเจ้าของเขาว่า แท้จริงข้าพระองค์นั้น ความทุกข์ยากได้ประสบแก่ข้าพระองค์และพระองค์เท่านั้นเป็นผู้ทรงเมตตายิ่ง ในหมู่ผู้เมตตาทั้งหลาย

— Society of Institutes and Universities

21:84

فَٱسۡتَجَبۡنَا

لَهُۥ

فَكَشَفۡنَا

مَا

بِهِۦ

مِن

ضُرّٖۖ

وَءَاتَيۡنَٰهُ

أَهۡلَهُۥ

وَمِثۡلَهُم

مَّعَهُمۡ

رَحۡمَةٗ

مِّنۡ

عِندِنَا

وَذِكۡرَىٰ

لِلۡعَٰبِدِينَ

٨٤

[84] ดังนั้น เราได้ตอบรับการร้องเรียนของเขาแล้วเราได้ปลดเปลื้องสิ่งที่เป็นความทุกข์ยากแก่เขาและเราได้ให้ครอบครัวของเขาแก่เขา และเช่นเดียวกับที่เขาได้เคยมีมาก่อน (เช่น บุตรหลานและพวกพ้อง) เป็นความเมตตาจากเรา และเป็นข้อตักเตือนแก่บรรดาผู้ที่เคารพภักดี

— Society of Institutes and Universities

21:85

وَإِسۡمَٰعِيلَ

وَإِدۡرِيسَ

وَذَا

ٱلۡكِفۡلِۖ

كُلّٞ

مِّنَ

ٱلصَّٰبِرِينَ

٨٥

[85] และจงรำลึกถึงเรื่องราวของอิสมาอีลและอิดรีส และซัลกิฟลิ แต่ละคนอยุ่ในหมู่ผู้อดทนขันติ

— Society of Institutes and Universities

21:86

وَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ

فِي

رَحۡمَتِنَآۖ

إِنَّهُم

مِّنَ

ٱلصَّٰلِحِينَ

٨٦

[86] และเราได้ให้พวกเขาเข้าอยู่ในความเมตตาของเรา แท้จริงพวกเขาอยู่ในหมุ่คนดีมีคุณธรรม

— Society of Institutes and Universities

21:87

وَذَا

ٱلنُّونِ

إِذ

ذَّهَبَ

مُغَٰضِبٗا

فَظَنَّ

أَن

لَّن

نَّقۡدِرَ

عَلَيۡهِ

فَنَادَىٰ

فِي

ٱلظُّلُمَٰتِ

أَن

لَّآ

إِلَٰهَ

إِلَّآ

أَنتَ

سُبۡحَٰنَكَ

إِنِّي

كُنتُ

مِنَ

ٱلظَّٰلِمِينَ

٨٧

[87] และจงรำลึกถึงเรื่องราวของซันนูน (นบียูนุส) เมื่อเขาจากไปด้วยความโกรธพรรคพวกของเขา แล้วเขาคิดว่าเราจะไม่ทำให้เขาได้รับความลำบาก แล้วเขาก็ร้องเรียนท่านกลางความมืดทึบทะมึนว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากกพระองค์ท่าน มหาบริสุทธิ์แห่งพระองค์ท่าน แท้จริงข้าพระองค์เป็นผู้หนึ่งในหมู่ผู้อธรรมทั้งหลาย

— Society of Institutes and Universities

21:88

فَٱسۡتَجَبۡنَا

لَهُۥ

وَنَجَّيۡنَٰهُ

مِنَ

ٱلۡغَمِّۚ

وَكَذَٰلِكَ

نُـۨجِي

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

٨٨

[88] ดังนั้นเราได้ตอบรับการร้องเรียนของเขาและเราได้ช่วยให้เขารอดพ้นจากความทุกข์ระทมและเช่นเดียวกันนี้ เราช่วยบรรดาผู้ศรัทธา

— Society of Institutes and Universities

21:89

وَزَكَرِيَّآ

إِذۡ

نَادَىٰ

رَبَّهُۥ

رَبِّ

لَا

تَذَرۡنِي

فَرۡدٗا

وَأَنتَ

خَيۡرُ

ٱلۡوَٰرِثِينَ

٨٩

[89] และจงรำลึกถึงเรื่องราวของซะกะรียาเมื่อเขาไร้องเรียนพระเจ้าของเขาว่า ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ของพระองค์ทรงอย่าปล่อยให้ข้าพระองค์อยู่อย่างเดียวดาย และพระองค์ท่านเท่านั้นเป็นผู้สืบมรดกอันดียิ่ง

— Society of Institutes and Universities

21:90

فَٱسۡتَجَبۡنَا

لَهُۥ

وَوَهَبۡنَا

لَهُۥ

يَحۡيَىٰ

وَأَصۡلَحۡنَا

لَهُۥ

زَوۡجَهُۥٓۚ

إِنَّهُمۡ

كَانُواْ

يُسَٰرِعُونَ

فِي

ٱلۡخَيۡرَٰتِ

وَيَدۡعُونَنَا

رَغَبٗا

وَرَهَبٗاۖ

وَكَانُواْ

لَنَا

خَٰشِعِينَ

٩٠

[90] ดังนั้นเราได้ตอบรับการร้องเรียนแก่เขา และเราได้ประทานบุตรแก่เขาคือยะหฺยา และเราได้ปรับปรุงแก้ไขภริยาของเขาให้เป็นปกติแก่เขา แท้จริงพวกเขา แข่งขันกันในการทำความดีและพวกเขาวิงวอนเราด้วยความหวังในการลงโทษของเรา และพวกเขาเป็นผู้ถ่อมตัวเกรงกลัวต่อเรา

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK