The Prostration

Surah
As-Sajdah

الٓمٓ
١

[1] อะลิฟ ลาม มีม

— Society of Institutes and Universities

32:2

تَنزِيلُ

ٱلۡكِتَٰبِ

لَا

رَيۡبَ

فِيهِ

مِن

رَّبِّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

[2] การประทานลงมาของคัมภีร์นี้ไม่มีข้อสงสัยใด ๆ ในนั้น จากพระเจ้าแห่งสากลโลก

— Society of Institutes and Universities

32:3

أَمۡ

يَقُولُونَ

ٱفۡتَرَىٰهُۚ

بَلۡ

هُوَ

ٱلۡحَقُّ

مِن

رَّبِّكَ

لِتُنذِرَ

قَوۡمٗا

مَّآ

أَتَىٰهُم

مِّن

نَّذِيرٖ

مِّن

قَبۡلِكَ

لَعَلَّهُمۡ

يَهۡتَدُونَ

[3] หรือพวกเขากล่าวว่า “เขา (มุฮัมมัด) ได้ปั้นแต่งคัมภีร์นี้ขึ้นมา” แต่ว่าคัมภีร์นี้ คือ สัจธรรมจากพระเจ้าของเจ้า เพื่อเจ้าจักได้ตักเตือนกลุ่มชนหนึ่งที่มิได้มีผู้ตักเตือนคนใดมายังพวกเขาก่อนหน้าเจ้า หวังว่าพวกเขาจะได้อยู่ในแนวทางที่ถูกต้อง

— Society of Institutes and Universities

32:4

ٱللَّهُ

ٱلَّذِي

خَلَقَ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضَ

وَمَا

بَيۡنَهُمَا

فِي

سِتَّةِ

أَيَّامٖ

ثُمَّ

ٱسۡتَوَىٰ

عَلَى

ٱلۡعَرۡشِۖ

مَا

لَكُم

مِّن

دُونِهِۦ

مِن

وَلِيّٖ

وَلَا

شَفِيعٍۚ

أَفَلَا

تَتَذَكَّرُونَ

[4] อัลลอฮฺคือผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลาย และแผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ในระหว่างทั้งสองในเวลา 6 วัน แล้วพระองค์ทรงสถิตอยู่บนบัลลังก์ สำหรับพวกเจ้านั้นไม่มีผู้คุ้มครองและผู้ช่วยเหลืออื่นจากพระองค์ แล้วพวกเจ้ามิได้ใคร่ครวญบ้างดอกหรือ ?

— Society of Institutes and Universities

32:5

يُدَبِّرُ

ٱلۡأَمۡرَ

مِنَ

ٱلسَّمَآءِ

إِلَى

ٱلۡأَرۡضِ

ثُمَّ

يَعۡرُجُ

إِلَيۡهِ

فِي

يَوۡمٖ

كَانَ

مِقۡدَارُهُۥٓ

أَلۡفَ

سَنَةٖ

مِّمَّا

تَعُدُّونَ

[5] พระองค์ทรงบริหารกิจการจากชั้นฟ้าสู่แผ่นดิน แล้วมันจะขึ้นไปสู่พระองค์ในวันหนึ่งซึ่งกำหนดของมันเท่ากับหนึ่งพันปีตามที่พวกเจ้านับ

— Society of Institutes and Universities

32:6

ذَٰلِكَ

عَٰلِمُ

ٱلۡغَيۡبِ

وَٱلشَّهَٰدَةِ

ٱلۡعَزِيزُ

ٱلرَّحِيمُ

[6] นั่นคือพระผู้ทรงรอบรู้สิ่งเร้นลับ และเปิดเผย เป็นผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงเมตตาเสมอ

— Society of Institutes and Universities

32:7

ٱلَّذِيٓ

أَحۡسَنَ

كُلَّ

شَيۡءٍ

خَلَقَهُۥۖ

وَبَدَأَ

خَلۡقَ

ٱلۡإِنسَٰنِ

مِن

طِينٖ

[7] ผู้ทรงทำให้ทุกสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างมันให้ดีงาม และพระองค์ทรงเริ่มการสร้างมนุษย์จากดิน

— Society of Institutes and Universities

32:8

ثُمَّ

جَعَلَ

نَسۡلَهُۥ

مِن

سُلَٰلَةٖ

مِّن

مَّآءٖ

مَّهِينٖ

[8] แล้วทรงให้การสืบตระกูล ของมนุษย์มาจากน้ำ (อสุจิ) อันไร้ค่า

— Society of Institutes and Universities

32:9

ثُمَّ

سَوَّىٰهُ

وَنَفَخَ

فِيهِ

مِن

رُّوحِهِۦۖ

وَجَعَلَ

لَكُمُ

ٱلسَّمۡعَ

وَٱلۡأَبۡصَٰرَ

وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ

قَلِيلٗا

مَّا

تَشۡكُرُونَ

[9] แล้วทรงทำให้เขามีสัดส่วนที่สมบูรณ์ และทรงเป่ารูหฺ (วิญญาณ) ของพระองค์เข้าไปในเขาและทรงให้พวกเจ้าได้ยินและได้เห็นและให้มีจิตใจ (สติปัญญา) ส่วนน้อยเท่านั้นที่พวกเจ้าขอบคุณ

— Society of Institutes and Universities

32:10