وَلَا
تَقۡتُلُوٓاْ
أَوۡلَٰدَكُمۡ
خَشۡيَةَ
إِمۡلَٰقٖۖ
نَّحۡنُ
نَرۡزُقُهُمۡ
وَإِيَّاكُمۡۚ
إِنَّ
قَتۡلَهُمۡ
كَانَ
خِطۡـٔٗا
كَبِيرٗا
٣١

[31] และพวกเจ้าอย่าฆ่าลูก ๆ ของพวกเจ้าเพราะกลัวความยากจน เราให้ปัจจัยยังชีพแก่พวกเขาและแก่พวกเจ้าโดยเฉพาะ แท้จริงการฆ่าพวกเขานั้นเป็นความผิดอันใหญ่หลวง

— Society of Institutes and Universities

17:32

وَلَا

تَقۡرَبُواْ

ٱلزِّنَىٰٓۖ

إِنَّهُۥ

كَانَ

فَٰحِشَةٗ

وَسَآءَ

سَبِيلٗا

٣٢

[32] และพวกเจ้าอย่าเข้าใกล้การผิดประเวณี แท้จริงมันเป็นการลามกและทางอันชั่วช้า

— Society of Institutes and Universities

17:33

وَلَا

تَقۡتُلُواْ

ٱلنَّفۡسَ

ٱلَّتِي

حَرَّمَ

ٱللَّهُ

إِلَّا

بِٱلۡحَقِّۗ

وَمَن

قُتِلَ

مَظۡلُومٗا

فَقَدۡ

جَعَلۡنَا

لِوَلِيِّهِۦ

سُلۡطَٰنٗا

فَلَا

يُسۡرِف

فِّي

ٱلۡقَتۡلِۖ

إِنَّهُۥ

كَانَ

مَنصُورٗا

٣٣

[33] และพวกเจ้าอย่าฆ่าชีวิตที่อัลลอฮฺทรงห้ามไว้ เว้นแต่ด้วยความเที่ยงธรรม และผู้ใดถูกฆ่าอย่างอยุติธรรม ดังนั้น เราได้ให้อำนาจแก่ผู้ปกครองของเขา ฉะนั้น อย่าได้ล่วงเกินขอบเขตในเรื่องการฆ่า แท้จริงเขา (ผู้ถูกอธรรม) จะได้รับความช่วยเหลือ

— Society of Institutes and Universities

17:34

وَلَا

تَقۡرَبُواْ

مَالَ

ٱلۡيَتِيمِ

إِلَّا

بِٱلَّتِي

هِيَ

أَحۡسَنُ

حَتَّىٰ

يَبۡلُغَ

أَشُدَّهُۥۚ

وَأَوۡفُواْ

بِٱلۡعَهۡدِۖ

إِنَّ

ٱلۡعَهۡدَ

كَانَ

مَسۡـُٔولٗا

٣٤

[34] และพวกเจ้าอย่าเข้าใกล้ทรัพย์สินของเด็กกำพร้า เว้นแต่โดยวิธีที่ดียิ่ง จนกว่าเขาจะบรรลุนิติภาวะ และจงให้ครบตามสัญญา (เพราะ) แท้จริงสัญญานั้นจะถูกสอบสวน

— Society of Institutes and Universities

17:35

وَأَوۡفُواْ

ٱلۡكَيۡلَ

إِذَا

كِلۡتُمۡ

وَزِنُواْ

بِٱلۡقِسۡطَاسِ

ٱلۡمُسۡتَقِيمِۚ

ذَٰلِكَ

خَيۡرٞ

وَأَحۡسَنُ

تَأۡوِيلٗا

٣٥

[35] และจงตวงให้เต็ม เมื่อพวกเจ้าตวงและจงชั่งด้วยตาชั่งที่เที่ยงตรง นั่นเป็นการดียิ่งและเป็นการตัดสินใจที่ดีกว่า

— Society of Institutes and Universities

17:36

وَلَا

تَقۡفُ

مَا

لَيۡسَ

لَكَ

بِهِۦ

عِلۡمٌۚ

إِنَّ

ٱلسَّمۡعَ

وَٱلۡبَصَرَ

وَٱلۡفُؤَادَ

كُلُّ

أُوْلَٰٓئِكَ

كَانَ

عَنۡهُ

مَسۡـُٔولٗا

٣٦

[36] และอย่าติดตามสิ่งที่เจ้าไม่มีความรู้ในเรื่องนั้น แท้จริงหู และตา และหัวใจ ทุกสิ่งเหล่านั้นจะถูกสอบสวน

— Society of Institutes and Universities

17:37

وَلَا

تَمۡشِ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

مَرَحًاۖ

إِنَّكَ

لَن

تَخۡرِقَ

ٱلۡأَرۡضَ

وَلَن

تَبۡلُغَ

ٱلۡجِبَالَ

طُولٗا

٣٧

[37] และอย่าเดินบนแผ่นดินอย่างเย่อหยิ่ง แท้จริงเจ้าจะแยกแผ่นดินไม่ได้เลย และจะไม่บรรลุความสูงของภูเขา

— Society of Institutes and Universities

17:38

كُلُّ

ذَٰلِكَ

كَانَ

سَيِّئُهُۥ

عِندَ

رَبِّكَ

مَكۡرُوهٗا

٣٨

[38] ทั้งหมดนั้น ความเลวของมันเป็นที่รังเกียจยิ่ง ณ พระผู้เป็นเจ้าของเจ้า

— Society of Institutes and Universities

17:39

ذَٰلِكَ

مِمَّآ

أَوۡحَىٰٓ

إِلَيۡكَ

رَبُّكَ

مِنَ

ٱلۡحِكۡمَةِۗ

وَلَا

تَجۡعَلۡ

مَعَ

ٱللَّهِ

إِلَٰهًا

ءَاخَرَ

فَتُلۡقَىٰ

فِي

جَهَنَّمَ

مَلُومٗا

مَّدۡحُورًا

٣٩

[39] นั่นคือส่วนหนึ่งจากที่พระเจ้าของเจ้าประทานฮิกมะฮแก่เจ้า และเจ้าอย่าตั้งพระเจ้าอื่นใดเคียงคู่กับอัลลอฮฺ มิฉะนั้นเจ้าจะถูกโยนลงในนรกญะฮันนัม เป็นผู้ถูกครหา ถูกขับไล่

— Society of Institutes and Universities

17:40

أَفَأَصۡفَىٰكُمۡ

رَبُّكُم

بِٱلۡبَنِينَ

وَٱتَّخَذَ

مِنَ

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ

إِنَٰثًاۚ

إِنَّكُمۡ

لَتَقُولُونَ

قَوۡلًا

عَظِيمٗا

٤٠

[40] พระเจ้าของพวกเจ้าทรงเลือกลูกผู้ชายให้แก่พวกเจ้า และพระองค์ทรงเลือกเอามะลาอิกะฮฺเป็นลูกผู้หญิงกระนั้นหรือ แท้จริงพวกเจ้านั้นกำลังกล่าวคำพูดที่ร้ายกาจอย่างแน่นอน

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK