إِنَّ
لِلۡمُتَّقِينَ
مَفَازًا
٣١

[31] แท้จริงสำหรับบรรดาผู้ยำเกรงนั้นจะได้รับชัยชนะ

— Society of Institutes and Universities

78:32

حَدَآئِقَ

وَأَعۡنَٰبٗا

٣٢

[32] เรือกสวนหลากหลายและองุ่น

— Society of Institutes and Universities

78:33

وَكَوَاعِبَ

أَتۡرَابٗا

٣٣

[33] และบรรดาสาววัยรุ่นที่มีอายุคราวเดียวกัน

— Society of Institutes and Universities

78:34

وَكَأۡسٗا

دِهَاقٗا

٣٤

[34] และแก้วที่มีเครื่องดื่มเต็มเปี่ยม

— Society of Institutes and Universities

78:35

لَّا

يَسۡمَعُونَ

فِيهَا

لَغۡوٗا

وَلَا

كِذَّٰبٗا

٣٥

[35] ในสวนสวรรค์นั้นพวกเขาจะไม่ได้ยินคำพูดไร้สาระและคำกล่าวเท็จ

— Society of Institutes and Universities

78:36

جَزَآءٗ

مِّن

رَّبِّكَ

عَطَآءً

حِسَابٗا

٣٦

[36] ทั้งนี้เป็นการตอบแทนจากพระเจ้าของเจ้า เป็นการประทานให้อย่างพอเพียง

— Society of Institutes and Universities

78:37

رَّبِّ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

وَمَا

بَيۡنَهُمَا

ٱلرَّحۡمَٰنِۖ

لَا

يَمۡلِكُونَ

مِنۡهُ

خِطَابٗا

٣٧

[37] พระเจ้าแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ในระหว่างทั้งสอง คือพระผู้ทรงกรุณาปรานี พวกเขาไม่มีอำนาจที่จะกล่าวคำพูดใด ๆ ต่อพระองค์

— Society of Institutes and Universities

78:38

يَوۡمَ

يَقُومُ

ٱلرُّوحُ

وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ

صَفّٗاۖ

لَّا

يَتَكَلَّمُونَ

إِلَّا

مَنۡ

أَذِنَ

لَهُ

ٱلرَّحۡمَٰنُ

وَقَالَ

صَوَابٗا

٣٨

[38] วันซึ่งญิบรีลและมลาอิกะฮฺจะยืนเป็นแถวเดียวกัน พวกเขาจะไม่พูด นอกจากผู้ที่พระผู้ทรงกรุณาปรานีทรงอนุญาตให้แก่เขา และเขาจะพูดแต่สิ่งที่ถูกต้องเท่านั้น

— Society of Institutes and Universities

78:39

ذَٰلِكَ

ٱلۡيَوۡمُ

ٱلۡحَقُّۖ

فَمَن

شَآءَ

ٱتَّخَذَ

إِلَىٰ

رَبِّهِۦ

مَـَٔابًا

٣٩

[39] นั่นคือวันแห่งความจริง ดังนั้น ผู้ใดประสงค์ก็ให้เขายึดทางกลับไปสู่พระเจ้าของเขาเถิด

— Society of Institutes and Universities

78:40

إِنَّآ

أَنذَرۡنَٰكُمۡ

عَذَابٗا

قَرِيبٗا

يَوۡمَ

يَنظُرُ

ٱلۡمَرۡءُ

مَا

قَدَّمَتۡ

يَدَاهُ

وَيَقُولُ

ٱلۡكَافِرُ

يَٰلَيۡتَنِي

كُنتُ

تُرَٰبَۢا

٤٠

[40] แท้จริงเราได้เตือนพวกเจ้าแล้วถึงการลงโทษอันใกล้ วันที่มนุษย์จะมองไปยังสิ่งที่สองมือของเขาได้ประกอบไว้ และผู้ปฏิเสธศรัทธาจะกล่าวว่า โอ้ ถ้าฉันเป็นฝุ่นดินเสียก็จะดี

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK