فَلَمَّا
تَرَٰٓءَا
ٱلۡجَمۡعَانِ
قَالَ
أَصۡحَٰبُ
مُوسَىٰٓ
إِنَّا
لَمُدۡرَكُونَ
٦١

[61] ครั้นเมื่อแต่ละฝ่ายได้มองเห็นกัน พวกพ้องของมูซาได้กล่าวว่า แท้จริงเราถูกตามทันแล้ว

— Society of Institutes and Universities

26:62

قَالَ

كـَلَّآۖ

إِنَّ

مَعِيَ

رَبِّي

سَيَهۡدِينِ

٦٢

[62] เขา (มูซา) ได้กล่าวว่า ไม่หรอก แท้จริงพระเจ้าของฉันทรงอยู่กับฉัน พระองค์จะทรงขี้แนะทางแก่ฉัน

— Society of Institutes and Universities

26:63

فَأَوۡحَيۡنَآ

إِلَىٰ

مُوسَىٰٓ

أَنِ

ٱضۡرِب

بِّعَصَاكَ

ٱلۡبَحۡرَۖ

فَٱنفَلَقَ

فَكَانَ

كُلُّ

فِرۡقٖ

كَٱلطَّوۡدِ

ٱلۡعَظِيمِ

٦٣

[63] ดังนั้นเราได้ดลใจมูซาว่า จงฟาดทะเลด้วยไม้เท้าของเจ้า แล้วมันก็ได้แยกออก แต่ละข้างมีสภาพเหมือภูเขาใหญ่

— Society of Institutes and Universities

26:64

وَأَزۡلَفۡنَا

ثَمَّ

ٱلۡأٓخَرِينَ

٦٤

[64] และเราได้ให้พวกอื่น ให้เข้ามาใกล้ ณ ที่นั้น

— Society of Institutes and Universities

26:65

وَأَنجَيۡنَا

مُوسَىٰ

وَمَن

مَّعَهُۥٓ

أَجۡمَعِينَ

٦٥

[65] และเราได้ให้มูซาและผู้ที่อยู่ร่วมกับเขาทั้งหมดรอดพ้นไป

— Society of Institutes and Universities

26:66

ثُمَّ

أَغۡرَقۡنَا

ٱلۡأٓخَرِينَ

٦٦

[66] แลเราได้ให้พวกอื่นจมน้ำตาย

— Society of Institutes and Universities

26:67

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَةٗۖ

وَمَا

كَانَ

أَكۡثَرُهُم

مُّؤۡمِنِينَ

٦٧

[67] แท้จริงในการนั้นเป็นสัญญาณอย่างแน่นอน แต่ส่วนมากของพวกเขาไม่เป็นผู้ศรัทธา

— Society of Institutes and Universities

26:68

وَإِنَّ

رَبَّكَ

لَهُوَ

ٱلۡعَزِيزُ

ٱلرَّحِيمُ

٦٨

[68] และแท้จริงพระเจ้าของเจ้านั้น แน่นอนพระองค์เป็นผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงเมตตาเสมอ

— Society of Institutes and Universities

26:69

وَٱتۡلُ

عَلَيۡهِمۡ

نَبَأَ

إِبۡرَٰهِيمَ

٦٩

[69] และจงเล่าเรื่องราวของอิบรอฮีม ให้แก่พวกเขา

— Society of Institutes and Universities

26:70

إِذۡ

قَالَ

لِأَبِيهِ

وَقَوۡمِهِۦ

مَا

تَعۡبُدُونَ

٧٠

[70] ขณะที่เขากล่าวแก่บิดาของเขา และพวกพ้องของเขาว่า พวกท่านเคารพภักดีอะไร

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK

Notes placeholders

فَلَمَّاتَرَٰٓءَاٱلۡجَمۡعَانِقَالَأَصۡحَٰبُمُوسَىٰٓإِنَّالَمُدۡرَكُونَ٦١

فَلَمَّا
تَرَٰٓءَا
ٱلۡجَمۡعَانِ
قَالَ
أَصۡحَٰبُ
مُوسَىٰٓ
إِنَّا
لَمُدۡرَكُونَ
٦١