قَالُوٓاْ
أَرۡجِهۡ
وَأَخَاهُ
وَأَرۡسِلۡ
فِي
ٱلۡمَدَآئِنِ
حَٰشِرِينَ
١١١

[111] พวกเขากล่าวว่าจงประวิงเขาและพี่ชายของเขาไว้ก่อน และจงส่งคนไปรวบรวมในเมืองต่าง ๆ

— Society of Institutes and Universities

7:112

يَأۡتُوكَ

بِكُلِّ

سَٰحِرٍ

عَلِيمٖ

١١٢

[112] พวกเขาก็จะนำมายังท่าน ซึ่งนักมายากลทุกคนที่รอบรู้

— Society of Institutes and Universities

7:113

وَجَآءَ

ٱلسَّحَرَةُ

فِرۡعَوۡنَ

قَالُوٓاْ

إِنَّ

لَنَا

لَأَجۡرًا

إِن

كُنَّا

نَحۡنُ

ٱلۡغَٰلِبِينَ

١١٣

[113] และบรรดานักมายากลก็ได้มายังฟิรฺเอาน์โดยกล่าวว่า แน่นอนพวกเราจะต้องได้รางวัลถ้าพวกเราเป็นผู้ชนะ

— Society of Institutes and Universities

7:114

قَالَ

نَعَمۡ

وَإِنَّكُمۡ

لَمِنَ

ٱلۡمُقَرَّبِينَ

١١٤

[114] เขากล่าวว่า ใช่แล้ว และแท้จริงพวกท่านนั้นจะได้อยู่ในหมู่ผู้ใกล้ชิด

— Society of Institutes and Universities

7:115

قَالُواْ

يَٰمُوسَىٰٓ

إِمَّآ

أَن

تُلۡقِيَ

وَإِمَّآ

أَن

نَّكُونَ

نَحۡنُ

ٱلۡمُلۡقِينَ

١١٥

[115] พวกเขา กล่าวว่า โอ้มูซา ท่านจะโยนก่อนหรือว่าพวกเราจะเป็นผู้โยนก่อน

— Society of Institutes and Universities

7:116

قَالَ

أَلۡقُواْۖ

فَلَمَّآ

أَلۡقَوۡاْ

سَحَرُوٓاْ

أَعۡيُنَ

ٱلنَّاسِ

وَٱسۡتَرۡهَبُوهُمۡ

وَجَآءُو

بِسِحۡرٍ

عَظِيمٖ

١١٦

[116] เขากล่าวว่า พวกท่านจงโยนก่อนเถิดครั้นเมื่อพวกเขาได้โยนออกไป พวกเขาก็ลวงตาประชาชน และทำให้พวกเขากลัว และพวกเขานั้นได้นำมาซึ่งมายากลอันใหญ่หลวง

— Society of Institutes and Universities

7:117

۞ وَأَوۡحَيۡنَآ

إِلَىٰ

مُوسَىٰٓ

أَنۡ

أَلۡقِ

عَصَاكَۖ

فَإِذَا

هِيَ

تَلۡقَفُ

مَا

يَأۡفِكُونَ

١١٧

[117] และเราได้มีโองการแก่มูซา จงโยนไม้เท้าของเจ้า แล้วทันใด มันก็กลืนสิ่งที่พวกเขาลวงตาไว้

— Society of Institutes and Universities

7:118

فَوَقَعَ

ٱلۡحَقُّ

وَبَطَلَ

مَا

كَانُواْ

يَعۡمَلُونَ

١١٨

[118] และความจริง ก็ได้เกิดขึ้น และสิ่งที่พวกเขากระทำกันขึ้นก็ตกไป

— Society of Institutes and Universities

7:119

فَغُلِبُواْ

هُنَالِكَ

وَٱنقَلَبُواْ

صَٰغِرِينَ

١١٩

[119] แล้วที่โน่นแหละ พวกเขา ก็ได้รับความพ่ายแพ้ และกลายเป็นผู้ต่ำต้อย

— Society of Institutes and Universities

7:120

وَأُلۡقِيَ

ٱلسَّحَرَةُ

سَٰجِدِينَ

١٢٠

[120] และบรรดานักมายากลก็ถูกทำให้ล้มตัวลงกราบ (โดยความจริง)

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK

Notes placeholders

قَالُوٓاْأَرۡجِهۡوَأَخَاهُوَأَرۡسِلۡفِيٱلۡمَدَآئِنِحَٰشِرِينَ١١١

قَالُوٓاْ
أَرۡجِهۡ
وَأَخَاهُ
وَأَرۡسِلۡ
فِي
ٱلۡمَدَآئِنِ
حَٰشِرِينَ
١١١