۞ مُنِيبِينَ
إِلَيۡهِ
وَٱتَّقُوهُ
وَأَقِيمُواْ
ٱلصَّلَوٰةَ
وَلَا
تَكُونُواْ
مِنَ
ٱلۡمُشۡرِكِينَ
٣١

[31] และจงยำเกรงพระองค์ และจงดำรงไว้ซึ่งการละหมาด โดยเป็นผู้ผินหน้ากลับไปสู่พระองค์ และอย่าอยู่ในหมู่ผู้ตั้งภาคี

— Society of Institutes and Universities

30:32

مِنَ

ٱلَّذِينَ

فَرَّقُواْ

دِينَهُمۡ

وَكَانُواْ

شِيَعٗاۖ

كُلُّ

حِزۡبِۭ

بِمَا

لَدَيۡهِمۡ

فَرِحُونَ

٣٢

[32] (คือ) ในหมู่ผู้แบ่งแยกศาสนาของพวกเขาออกเป็นนิกายต่าง ๆ และแต่ละหมู่คณะก็พอใจต่อสิ่งที่พวกเขามีอยู่

— Society of Institutes and Universities

30:33

وَإِذَا

مَسَّ

ٱلنَّاسَ

ضُرّٞ

دَعَوۡاْ

رَبَّهُم

مُّنِيبِينَ

إِلَيۡهِ

ثُمَّ

إِذَآ

أَذَاقَهُم

مِّنۡهُ

رَحۡمَةً

إِذَا

فَرِيقٞ

مِّنۡهُم

بِرَبِّهِمۡ

يُشۡرِكُونَ

٣٣

[33] และเมื่อทุกข์ภัยอันใดประสบแก่มนุษย์ พวกเขาก็วิงวอนขอต่อพระเจ้าของพวกเขา โดยเป็นผู้ผินหน้ากลับไปสู่พระองค์ ครั้นเมื่อพระองค์ได้ทรงให้พวกเขาลิ้มรสความเมตตาจากพระองค์ ณ บัดนั้นหมู่หนึ่งจากพวกเขาก็ตั้งภาคีต่อพระเจ้าของพวกเขา

— Society of Institutes and Universities

30:34

لِيَكۡفُرُواْ

بِمَآ

ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ

فَتَمَتَّعُواْ

فَسَوۡفَ

تَعۡلَمُونَ

٣٤

[34] ก็จงเนรคุณต่อสิ่งที่เราได้ให้แก่พวกเขา แล้วก็จงร่าเริงกันต่อไปเถิด แล้วพวกเจ้าจะได้รู้

— Society of Institutes and Universities

30:35

أَمۡ

أَنزَلۡنَا

عَلَيۡهِمۡ

سُلۡطَٰنٗا

فَهُوَ

يَتَكَلَّمُ

بِمَا

كَانُواْ

بِهِۦ

يُشۡرِكُونَ

٣٥

[35] หรือว่าเราได้ให้หลักฐานอันใดแก่พวกเขา เพื่อมันจะได้พูดในเรื่องที่พวกเขาตั้งภาคีต่อพระองค์

— Society of Institutes and Universities

30:36

وَإِذَآ

أَذَقۡنَا

ٱلنَّاسَ

رَحۡمَةٗ

فَرِحُواْ

بِهَاۖ

وَإِن

تُصِبۡهُمۡ

سَيِّئَةُۢ

بِمَا

قَدَّمَتۡ

أَيۡدِيهِمۡ

إِذَا

هُمۡ

يَقۡنَطُونَ

٣٦

[36] และเมื่อเราได้ให้มนุษย์ลิ้มรสความเมตตา พวกเขาก็ดีใจต่อมัน และเมื่อทุกข์ร้ายอันใดประสบแก่พวกเขา เนื่องด้วยสิ่งที่มือของพวกเขาประกอบไว้ แล้วพวกเขาก็หมดอาลัย

— Society of Institutes and Universities

30:37

أَوَلَمۡ

يَرَوۡاْ

أَنَّ

ٱللَّهَ

يَبۡسُطُ

ٱلرِّزۡقَ

لِمَن

يَشَآءُ

وَيَقۡدِرُۚ

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَٰتٖ

لِّقَوۡمٖ

يُؤۡمِنُونَ

٣٧

[37] พวกเขามิเห็นดอกหรือว่า แท้จริงนั้นอัลลอฮฺทรงให้กว้างขวางซึ่งเครื่องยังชีพแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และทรงให้คับแคบ แท้จริงในการนี้ แน่นอน ย่อมเป็นสัญญาณแก่หมู่ชนผู้ศรัทธา

— Society of Institutes and Universities

30:38

فَـَٔاتِ

ذَا

ٱلۡقُرۡبَىٰ

حَقَّهُۥ

وَٱلۡمِسۡكِينَ

وَٱبۡنَ

ٱلسَّبِيلِۚ

ذَٰلِكَ

خَيۡرٞ

لِّلَّذِينَ

يُرِيدُونَ

وَجۡهَ

ٱللَّهِۖ

وَأُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلۡمُفۡلِحُونَ

٣٨

[38] ดังนั้น เจ้า จงบริจาคแก่ญาติสนิทซึ่งสิทธิของเขา และแก่ผู้ขัดสนและผู้เดินทาง นั่นแหละเป็นการดียิ่งสำหรับบรรดาผู้ปรารถนาพระพักตร์ของอัลลอฮฺ และชนเหล่านั้นแหละพวกเขาเป็นผู้ประสบชัยชนะ

— Society of Institutes and Universities

30:39

وَمَآ

ءَاتَيۡتُم

مِّن

رِّبٗا

لِّيَرۡبُوَاْ

فِيٓ

أَمۡوَٰلِ

ٱلنَّاسِ

فَلَا

يَرۡبُواْ

عِندَ

ٱللَّهِۖ

وَمَآ

ءَاتَيۡتُم

مِّن

زَكَوٰةٖ

تُرِيدُونَ

وَجۡهَ

ٱللَّهِ

فَأُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلۡمُضۡعِفُونَ

٣٩

[39] และสิ่งที่พวกเจ้าจ่ายออกไปจากทรัพย์สิน (ดอกเบี้ย) เพื่อให้มันเพิ่มพูนในทรัพย์สินของมนุษย์ มันจะไม่เพิ่มพูน ณ ที่อัลลอฮฺ และสิ่งที่พวกเจ้าจ่ายไปจากซะกาต โดยพวกเจ้าปรารถนาพระพักตร์ของอัลลอฮฺ ชนเหล่านั้นแหละพวกเขาคือผู้ได้รับการตอบแทนอย่างทวีคูณ

— Society of Institutes and Universities

30:40

ٱللَّهُ

ٱلَّذِي

خَلَقَكُمۡ

ثُمَّ

رَزَقَكُمۡ

ثُمَّ

يُمِيتُكُمۡ

ثُمَّ

يُحۡيِيكُمۡۖ

هَلۡ

مِن

شُرَكَآئِكُم

مَّن

يَفۡعَلُ

مِن

ذَٰلِكُم

مِّن

شَيۡءٖۚ

سُبۡحَٰنَهُۥ

وَتَعَٰلَىٰ

عَمَّا

يُشۡرِكُونَ

٤٠

[40] อัลลอฮ์คือผู้ทรงสร้างพวกเจ้า แล้วทรงให้ปัจจัยยังชีพแก่พวกเจ้า แล้วทรงให้พวกเจ้าตาย แล้วทรงให้พวกเจ้าเป็น จะมีผู้ใดบ้างในหมู่ภาคีของพวกเจ้ากระทำสักอย่างหนึ่งจากสิ่งเหล่านั้น มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ และพระองค์ทรงสูงส่งจากสิ่งที่พวกเขาตั้งภาคี

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK