ٱللَّهُ
يَبۡدَؤُاْ
ٱلۡخَلۡقَ
ثُمَّ
يُعِيدُهُۥ
ثُمَّ
إِلَيۡهِ
تُرۡجَعُونَ
١١

[11] อัลลอฮฺทรงเริ่มการบังเกิด (มนุษย์) แล้วทรงให้มันกลับมาเกิดอีก แล้วพวกเจ้าจะถูกนำกลับไปยังพระองค์

— Society of Institutes and Universities

30:12

وَيَوۡمَ

تَقُومُ

ٱلسَّاعَةُ

يُبۡلِسُ

ٱلۡمُجۡرِمُونَ

١٢

[12] และวันที่วาระสุดท้ายจะเกิดขึ้น พวกทำผิดก็จะหมดหวัง

— Society of Institutes and Universities

30:13

وَلَمۡ

يَكُن

لَّهُم

مِّن

شُرَكَآئِهِمۡ

شُفَعَٰٓؤُاْ

وَكَانُواْ

بِشُرَكَآئِهِمۡ

كَٰفِرِينَ

١٣

[13] และจะไม่มีผู้ใดจากบรรดาภาคีของพวกเขาเป็นผู้ช่วยเหลือพวกเขา และพวกเขาก็เป็นผู้ปฏิเสธบรรดาภาคีของพวกเขาด้วย

— Society of Institutes and Universities

30:14

وَيَوۡمَ

تَقُومُ

ٱلسَّاعَةُ

يَوۡمَئِذٖ

يَتَفَرَّقُونَ

١٤

[14] และวันที่วาระสุดท้ายจะเกิดขึ้น วันนั้นพวกเขาจะแยกออกจากกัน

— Society of Institutes and Universities

30:15

فَأَمَّا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

فَهُمۡ

فِي

رَوۡضَةٖ

يُحۡبَرُونَ

١٥

[15] ดังนั้น สำหรับบรรดาผู้ศรัทธาและประกอบความดี พวกเขาก็จะชื่นชมยินดีอยู่ในสวนสวรรค์

— Society of Institutes and Universities

30:16

وَأَمَّا

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

وَكَذَّبُواْ

بِـَٔايَٰتِنَا

وَلِقَآيِٕ

ٱلۡأٓخِرَةِ

فَأُوْلَٰٓئِكَ

فِي

ٱلۡعَذَابِ

مُحۡضَرُونَ

١٦

[16] และส่วนบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาและไม่ยอมเชื่อต่อสัญญาณทั้งหลายของเรา และการพบ (เรา) ในวันปรโลก ชนเหล่านั้นแหละเป็นผู้อยู่ในการลงโทษอย่างถาวร

— Society of Institutes and Universities

30:17

فَسُبۡحَٰنَ

ٱللَّهِ

حِينَ

تُمۡسُونَ

وَحِينَ

تُصۡبِحُونَ

١٧

[17] ดังนั้น มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่อัลลอฮฺ เมื่อพวกเจ้าย่างเข้าสู่ยามเย็น และเมื่อพวกเจ้าย่างเข้าสู่ยามเช้า

— Society of Institutes and Universities

30:18

وَلَهُ

ٱلۡحَمۡدُ

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

وَعَشِيّٗا

وَحِينَ

تُظۡهِرُونَ

١٨

[18] มวลการสรรเสริญในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์ และในยามพลบค่ำ และเมื่อพวกเจ้าย่างเข้าสู่ยามบ่าย

— Society of Institutes and Universities

30:19

يُخۡرِجُ

ٱلۡحَيَّ

مِنَ

ٱلۡمَيِّتِ

وَيُخۡرِجُ

ٱلۡمَيِّتَ

مِنَ

ٱلۡحَيِّ

وَيُحۡيِ

ٱلۡأَرۡضَ

بَعۡدَ

مَوۡتِهَاۚ

وَكَذَٰلِكَ

تُخۡرَجُونَ

١٩

[19] พระองค์ทรงให้มีชีวิตหลังจากการตาย และทรงให้ตายหลังจากมีชีวิต และทรงให้แผ่นดินมีชีวิตชีวาขึ้น หลังจากการแห้งแล้งของมัน และเช่นนั้นแหละพวกเจ้าจะถูกนำออกมา

— Society of Institutes and Universities

30:20