وَفِيٓ
أَنفُسِكُمۡۚ
أَفَلَا
تُبۡصِرُونَ
٢١

[21] และในตัวของพวกเจ้าเอง พวกเจ้าไม่เห็นดอกหรือ

— Society of Institutes and Universities

51:22

وَفِي

ٱلسَّمَآءِ

رِزۡقُكُمۡ

وَمَا

تُوعَدُونَ

٢٢

[22] และในฟากฟ้ามีปัจจัยยังชีพของพวกเจ้าและสิ่งที่พวกเจ้าถูกสัญญาไว้

— Society of Institutes and Universities

51:23

فَوَرَبِّ

ٱلسَّمَآءِ

وَٱلۡأَرۡضِ

إِنَّهُۥ

لَحَقّٞ

مِّثۡلَ

مَآ

أَنَّكُمۡ

تَنطِقُونَ

٢٣

[23] ดังนั้น จึงขอสาบานต่อพระเจ้าแห่งชั้นฟ้า และแผ่นดินนี้ว่า แท้จริง (สิ่งที่ถูกสัญญาไว้นั้น) เป็นความจริงอย่างแน่นอน เสมือนกับที่พวกเจ้าสนทนากัน

— Society of Institutes and Universities

51:24

هَلۡ

أَتَىٰكَ

حَدِيثُ

ضَيۡفِ

إِبۡرَٰهِيمَ

ٱلۡمُكۡرَمِينَ

٢٤

[24] เรื่องราวของแขกผู้มีเกียรติของอิบรอฮีมได้มาถึงเจ้าบ้างไหม

— Society of Institutes and Universities

51:25

إِذۡ

دَخَلُواْ

عَلَيۡهِ

فَقَالُواْ

سَلَٰمٗاۖ

قَالَ

سَلَٰمٞ

قَوۡمٞ

مُّنكَرُونَ

٢٥

[25] เมื่อพวกเขาได้เข้ามาหาเขา (อิบรอฮีม) พวกเขากล่าวว่า ศานติ เขากล่าวว่า (ตอบ)ว่าศานติ (พวกท่านเป็น) หมู่ชนผู้แปลกหน้า

— Society of Institutes and Universities

51:26

فَرَاغَ

إِلَىٰٓ

أَهۡلِهِۦ

فَجَآءَ

بِعِجۡلٖ

سَمِينٖ

٢٦

[26] แล้วเขาก็รีบเข้าไปหาครอบครัวของเขา แล้วได้นำลูกวัวอ้วน (ซึ่งย่างเสร็จแล้ว)ออกมา

— Society of Institutes and Universities

51:27

فَقَرَّبَهُۥٓ

إِلَيۡهِمۡ

قَالَ

أَلَا

تَأۡكُلُونَ

٢٧

[27] และได้วางมันไว้ข้างหน้าพวกเขา เขากล่าวว่า พวกท่านไม่รับประทานหรือ

— Society of Institutes and Universities

51:28

فَأَوۡجَسَ

مِنۡهُمۡ

خِيفَةٗۖ

قَالُواْ

لَا

تَخَفۡۖ

وَبَشَّرُوهُ

بِغُلَٰمٍ

عَلِيمٖ

٢٨

[28] (เมื่อพวกเขาไม่รับประทานอาหาร) ดังนั้น เขารู้สึกกลัวพวกเขา พวกเขากล่าวว่า อย่ากลัวเลย และได้แจ้งข่าวดีแก่เขาเกี่ยวกับลูกคนหนึ่งที่มีความรู้

— Society of Institutes and Universities

51:29

فَأَقۡبَلَتِ

ٱمۡرَأَتُهُۥ

فِي

صَرَّةٖ

فَصَكَّتۡ

وَجۡهَهَا

وَقَالَتۡ

عَجُوزٌ

عَقِيمٞ

٢٩

[29] แล้วภริยาของเขาก็ได้ออกมาตะโกนพลางตบหน้าของนาง (ด้วยความประหลาดใจ) แล้วกล่าวว่า (ฉัน)เป็นหญิงแก่(และ)เป็นหมัน

— Society of Institutes and Universities

51:30

قَالُواْ

كَذَٰلِكِ

قَالَ

رَبُّكِۖ

إِنَّهُۥ

هُوَ

ٱلۡحَكِيمُ

ٱلۡعَلِيمُ

٣٠

[30] พวกเขากล่าวว่า เช่นนั้นแหละพระเจ้าของเธอได้ตรัสไว้เช่นนั้น แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงปรีชาญาณ ผู้ทรงรอบรู้เสมอ

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK

Notes placeholders

وَفِيٓأَنفُسِكُمۡۚأَفَلَاتُبۡصِرُونَ٢١

وَفِيٓ
أَنفُسِكُمۡۚ
أَفَلَا
تُبۡصِرُونَ
٢١