وَمَآ
أَنتَ
بِهَٰدِي
ٱلۡعُمۡيِ
عَن
ضَلَٰلَتِهِمۡۖ
إِن
تُسۡمِعُ
إِلَّا
مَن
يُؤۡمِنُ
بِـَٔايَٰتِنَا
فَهُم
مُّسۡلِمُونَ
٨١

[81] และเจ้ามิได้เป็นผู้ชี้แนะแนวทางแก่คนตาบอด ให้ออกจากความหลงผิดของพวกเขา เจ้าจะไม่ทำให้ผู้ใดได้ยินนอกจากผู้ศรัทธาต่อโองการต่าง ๆ ของเรา โดยที่พวกเขาเป็นผู้นอบน้อม

— Society of Institutes and Universities

27:82

۞ وَإِذَا

وَقَعَ

ٱلۡقَوۡلُ

عَلَيۡهِمۡ

أَخۡرَجۡنَا

لَهُمۡ

دَآبَّةٗ

مِّنَ

ٱلۡأَرۡضِ

تُكَلِّمُهُمۡ

أَنَّ

ٱلنَّاسَ

كَانُواْ

بِـَٔايَٰتِنَا

لَا

يُوقِنُونَ

٨٢

[82] และเมื่อพระดำรัสเกิดขึ้นแก่พวกเขา เราได้ให้สัตว์ออกมาจากแผ่นดินแก่พวกเขา เพื่อกล่าวแก่พวกเขาว่า แท้จริงปวงมนุษย์นั้นไม่ยอมเชื่อมั่นต่อโองการทั้งหลายของเรา

— Society of Institutes and Universities

27:83

وَيَوۡمَ

نَحۡشُرُ

مِن

كُلِّ

أُمَّةٖ

فَوۡجٗا

مِّمَّن

يُكَذِّبُ

بِـَٔايَٰتِنَا

فَهُمۡ

يُوزَعُونَ

٨٣

[83] และ (จงรำลึกถึง) วันที่เราจะเรียกจากทุก ๆ ชาติ มาชุมนุมกันเป็นหมู่คณะ จากผู้ที่ปฏิเสธโองการทั้งหลายของเรา โดยที่พวกเขาจะถูกจัดเป็นกลุ่ม ๆ

— Society of Institutes and Universities

27:84

حَتَّىٰٓ

إِذَا

جَآءُو

قَالَ

أَكَذَّبۡتُم

بِـَٔايَٰتِي

وَلَمۡ

تُحِيطُواْ

بِهَا

عِلۡمًا

أَمَّاذَا

كُنتُمۡ

تَعۡمَلُونَ

٨٤

[84] จนกระทั่งเมื่อพวกเขาได้มาถึง พระองค์ตรัสว่า พวกเจ้าได้ปฏิเสธโองการทั้งหลายของเรากระนั้นหรือ โดยที่พวกเจ้ามิได้รอบรู้มันเลยหรือว่าอะไรเล่าที่พวกเจ้ากระทำไป

— Society of Institutes and Universities

27:85

وَوَقَعَ

ٱلۡقَوۡلُ

عَلَيۡهِم

بِمَا

ظَلَمُواْ

فَهُمۡ

لَا

يَنطِقُونَ

٨٥

[85] และหลักฐานได้ปรากฏขึ้นแก่พวกเขาเนื่องจากพวกเขาได้อธรรม ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ได้

— Society of Institutes and Universities

27:86

أَلَمۡ

يَرَوۡاْ

أَنَّا

جَعَلۡنَا

ٱلَّيۡلَ

لِيَسۡكُنُواْ

فِيهِ

وَٱلنَّهَارَ

مُبۡصِرًاۚ

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَٰتٖ

لِّقَوۡمٖ

يُؤۡمِنُونَ

٨٦

[86] พวกเขามิได้พิจารณาดูหรือว่า แท้จริงเราได้ให้กลางคืนไว้สำหรับพวกเขาได้พักผ่อน และกลางวันให้เห็นแสงสว่าง แท้จริงในการนั้นย่อมเป็นสัญญาณมากหลายสำหรับหมู่ชนผู้ศรัทธา

— Society of Institutes and Universities

27:87

وَيَوۡمَ

يُنفَخُ

فِي

ٱلصُّورِ

فَفَزِعَ

مَن

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَمَن

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

إِلَّا

مَن

شَآءَ

ٱللَّهُۚ

وَكُلٌّ

أَتَوۡهُ

دَٰخِرِينَ

٨٧

[87] และ (จงรำลึกถึง) วันที่สังข์จะถูกเป่าขึ้น ดังนั้นผู้ที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและผู้ที่อยู่ในแผ่นดินจะตื่นตระหนก เว้นแต่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และทั้งหมดได้มาหาพระองค์ในสภาพผู้ถ่อมตน

— Society of Institutes and Universities

27:88

وَتَرَى

ٱلۡجِبَالَ

تَحۡسَبُهَا

جَامِدَةٗ

وَهِيَ

تَمُرُّ

مَرَّ

ٱلسَّحَابِۚ

صُنۡعَ

ٱللَّهِ

ٱلَّذِيٓ

أَتۡقَنَ

كُلَّ

شَيۡءٍۚ

إِنَّهُۥ

خَبِيرُۢ

بِمَا

تَفۡعَلُونَ

٨٨

[88] และเจ้าจะเห็นขุนเขาทั้งหลาย เจ้าจะคิดว่ามันติดแน่นอยู่กับที่ แต่มันล่องลอยไปเช่นการล่อลอยของเมฆ (นั่นคือ) การงานของอัลลอฮฺซึ่งพระองค์ทรงทำทุกสิ่งอย่างเรียบร้อย แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงตระหนักในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

— Society of Institutes and Universities

27:89