وَيَقُولُونَ
مَتَىٰ
هَٰذَا
ٱلۡوَعۡدُ
إِن
كُنتُمۡ
صَٰدِقِينَ
٧١

[71] และพวกเขากล่าวว่า เมื่อใดเล่าสัญญานี้ (จะมาถึง) หากพวกท่านสัตย์จริง

— Society of Institutes and Universities

27:72

قُلۡ

عَسَىٰٓ

أَن

يَكُونَ

رَدِفَ

لَكُم

بَعۡضُ

ٱلَّذِي

تَسۡتَعۡجِلُونَ

٧٢

[72] จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) หวังว่าบางอย่างที่พวกท่านรีบเร่ง (ให้มันเกิดขึ้น) นั้น กำลังตามหลังใกล้พวกท่านเข้ามาแล้ว

— Society of Institutes and Universities

27:73

وَإِنَّ

رَبَّكَ

لَذُو

فَضۡلٍ

عَلَى

ٱلنَّاسِ

وَلَٰكِنَّ

أَكۡثَرَهُمۡ

لَا

يَشۡكُرُونَ

٧٣

[73] และแท้จริงพระเจ้าของเจ้านั้น แน่นอนพระองค์ทรงเป็นผู้โปรดปรานต่อปวงมนุษย์ แต่ส่วนมากของพวกเขาไม่เป็นผู้ขอบคุณ

— Society of Institutes and Universities

27:74

وَإِنَّ

رَبَّكَ

لَيَعۡلَمُ

مَا

تُكِنُّ

صُدُورُهُمۡ

وَمَا

يُعۡلِنُونَ

٧٤

[74] และแท้จริงพระเจ้าของเจ้านั้น แน่นอนพระองค์ทรงรอบรู้สิ่งที่หัวอกของพวกเขาปกปิดอยู่และสิ่งที่พวกเขาเปิดเผย

— Society of Institutes and Universities

27:75

وَمَا

مِنۡ

غَآئِبَةٖ

فِي

ٱلسَّمَآءِ

وَٱلۡأَرۡضِ

إِلَّا

فِي

كِتَٰبٖ

مُّبِينٍ

٧٥

[75] และไม่มีสิ่งใดจะซ่อนเร้นทั้งในชั้นฟ้าและแผ่นดิน เว้นแต่ว่ามันอยู่ในบันทึกอันชัดแจ้ง

— Society of Institutes and Universities

27:76

إِنَّ

هَٰذَا

ٱلۡقُرۡءَانَ

يَقُصُّ

عَلَىٰ

بَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

أَكۡثَرَ

ٱلَّذِي

هُمۡ

فِيهِ

يَخۡتَلِفُونَ

٧٦

[76] แท้จริงอัลกุรอานนี้จะบอกเล่าแก่วงศ์วานของอิสรออีล ส่วนมากซึ่งพวกเขาขัดแย้งกัน

— Society of Institutes and Universities

27:77

وَإِنَّهُۥ

لَهُدٗى

وَرَحۡمَةٞ

لِّلۡمُؤۡمِنِينَ

٧٧

[77] และแท้จริงมัน (อัลกุรอาน) เป็นแนวทางที่ถูกต้องและความเมตตา แก่บรรดาผู้ศรัทธา

— Society of Institutes and Universities

27:78

إِنَّ

رَبَّكَ

يَقۡضِي

بَيۡنَهُم

بِحُكۡمِهِۦۚ

وَهُوَ

ٱلۡعَزِيزُ

ٱلۡعَلِيمُ

٧٨

[78] แท้จริงพระเจ้าของเจ้าจะทรงตัดสินระหว่างพวกเขา ด้วยข้อวินิจฉัย (ที่ยุติธรรม) ของพระองค์ และพระองค์เป็นผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงรอบรู้

— Society of Institutes and Universities

27:79

فَتَوَكَّلۡ

عَلَى

ٱللَّهِۖ

إِنَّكَ

عَلَى

ٱلۡحَقِّ

ٱلۡمُبِينِ

٧٩

[79] ดังนั้น เจ้าจงมอบหมายต่ออัลลอฮฺแท้จริง เจ้านั้นอยู่บนสัจธรรมอันชัดแจ้ง

— Society of Institutes and Universities

27:80

إِنَّكَ

لَا

تُسۡمِعُ

ٱلۡمَوۡتَىٰ

وَلَا

تُسۡمِعُ

ٱلصُّمَّ

ٱلدُّعَآءَ

إِذَا

وَلَّوۡاْ

مُدۡبِرِينَ

٨٠

[80] แท้จริงเจ้าจะไม่ทำให้คนตายได้ยิน และจะไม่ทำให้คนหูหนวกได้ยินการเรียกร้องเชิญชวนเมื่อพวกเขาหันหลังกลับ

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK

Notes placeholders

وَيَقُولُونَمَتَىٰهَٰذَاٱلۡوَعۡدُإِنكُنتُمۡصَٰدِقِينَ٧١

وَيَقُولُونَ
مَتَىٰ
هَٰذَا
ٱلۡوَعۡدُ
إِن
كُنتُمۡ
صَٰدِقِينَ
٧١