وَثَمُودَاْ
فَمَآ
أَبۡقَىٰ
٥١

[51] และพวกษะมูดก็ไม่ได้ให้มีเหลืออยู่อีกเลย

— Society of Institutes and Universities

53:52

وَقَوۡمَ

نُوحٖ

مِّن

قَبۡلُۖ

إِنَّهُمۡ

كَانُواْ

هُمۡ

أَظۡلَمَ

وَأَطۡغَىٰ

٥٢

[52] และหมู่ชนของนูหฺก่อนหน้านี้ แท้จริงพวกเขาเป็นผู้อธรรมยิ่งและเป็นผู้ละเมิดยิ่ง

— Society of Institutes and Universities

53:53

وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ

أَهۡوَىٰ

٥٣

[53] และเมืองที่พลิกคว่ำลง (อัลมุอฺตะฟิกะฮฺ) พระองค์ทรงให้มันถล่มลง

— Society of Institutes and Universities

53:54

فَغَشَّىٰهَا

مَا

غَشَّىٰ

٥٤

[54] ฉะนั้น สิ่งที่ครอบคลุมมันก็ (คือการลงโทษ) ได้ครอบคลุมมัน

— Society of Institutes and Universities

53:55

فَبِأَيِّ

ءَالَآءِ

رَبِّكَ

تَتَمَارَىٰ

٥٥

[55] ดังนั้น ความโปรดปรานของพระเจ้าของเจ้าอันใดเล่าที่เจ้ายังสงสัยอยู่

— Society of Institutes and Universities

53:56

هَٰذَا

نَذِيرٞ

مِّنَ

ٱلنُّذُرِ

ٱلۡأُولَىٰٓ

٥٦

[56] นี่คือผู้ตักเตือนที่มาจากปวงผู้ตักเตือนรุ่นก่อน ๆ

— Society of Institutes and Universities

53:57

أَزِفَتِ

ٱلۡأٓزِفَةُ

٥٧

[57] เวลาที่ใกล้เข้ามา (วันกิยามะฮฺ) ได้ใกล้เข้ามาแล้ว

— Society of Institutes and Universities

53:58

لَيۡسَ

لَهَا

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

كَاشِفَةٌ

٥٨

[58] ไม่มีผู้ใดที่จะปัดเป่าให้พ้นไปได้ นอกจากอัลลอฮฺ

— Society of Institutes and Universities

53:59

أَفَمِنۡ

هَٰذَا

ٱلۡحَدِيثِ

تَعۡجَبُونَ

٥٩

[59] พวกเจ้ายังคงแปลกใจต่อคำกล่าวนี้อีกหรือ

— Society of Institutes and Universities

53:60

وَتَضۡحَكُونَ

وَلَا

تَبۡكُونَ

٦٠

[60] และพวกเจ้ายังคงหัวเราะ และยังไม่ร้องไห้

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK

Notes placeholders

وَثَمُودَاْفَمَآأَبۡقَىٰ٥١

وَثَمُودَاْ
فَمَآ
أَبۡقَىٰ
٥١