إِنَّ
ٱلَّذِينَ
يَكۡفُرُونَ
بِـَٔايَٰتِ
ٱللَّهِ
وَيَقۡتُلُونَ
ٱلنَّبِيِّـۧنَ
بِغَيۡرِ
حَقّٖ
وَيَقۡتُلُونَ
ٱلَّذِينَ
يَأۡمُرُونَ
بِٱلۡقِسۡطِ
مِنَ
ٱلنَّاسِ
فَبَشِّرۡهُم
بِعَذَابٍ
أَلِيمٍ
٢١

[21] แท้จริงบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา ต่อโองการทั้งหลายของอัลลอฮฺ และฆ่าบรรดานะบีโดยปราศจากความเป็นธรรม และฆ่าบรรดาผู้ที่ใช้ให้มีความยุติธรรม จากหมู่ประชาชนนั้น เจ้า (มุฮัมมัด) จงแจ้งข่าวดีแก่พวกเขาเถิด ด้วยการลงโทษอันเจ็บแสบ

— Society of Institutes and Universities

3:22

أُوْلَٰٓئِكَ

ٱلَّذِينَ

حَبِطَتۡ

أَعۡمَٰلُهُمۡ

فِي

ٱلدُّنۡيَا

وَٱلۡأٓخِرَةِ

وَمَا

لَهُم

مِّن

نَّٰصِرِينَ

٢٢

[22] ชนเหล่านี้แหละคือผู้ที่บรรดาการงานของพวกเขาไร้ผลทั้งในโลกนี้ และปรโลกและจะไม่มีบรรดาผู้ช่วยเหลือสำหรับพวกเขาเลย

— Society of Institutes and Universities

3:23

أَلَمۡ

تَرَ

إِلَى

ٱلَّذِينَ

أُوتُواْ

نَصِيبٗا

مِّنَ

ٱلۡكِتَٰبِ

يُدۡعَوۡنَ

إِلَىٰ

كِتَٰبِ

ٱللَّهِ

لِيَحۡكُمَ

بَيۡنَهُمۡ

ثُمَّ

يَتَوَلَّىٰ

فَرِيقٞ

مِّنۡهُمۡ

وَهُم

مُّعۡرِضُونَ

٢٣

[23] เจ้า (มุฮัมมัด) มิได้มองดูบรรดาผู้ที่ได้รับส่วนหนึ่งจากคัมภีร์ ดอกหรือ โดยที่พวกเขาถูกเชิญชวนไปสู่คัมภีร์ของอัลลอฮฺ เพื่อคัมภีร์นั้นจะได้ตัดสินระหว่างพวกเขา (พวกผิดประเวณี) แล้วกลุ่มหนึ่งในหมู่พวกเขาก็ผินหลังให้ และพวกเขาก็กำลังผินหลังให้อยู่

— Society of Institutes and Universities

3:24

ذَٰلِكَ

بِأَنَّهُمۡ

قَالُواْ

لَن

تَمَسَّنَا

ٱلنَّارُ

إِلَّآ

أَيَّامٗا

مَّعۡدُودَٰتٖۖ

وَغَرَّهُمۡ

فِي

دِينِهِم

مَّا

كَانُواْ

يَفۡتَرُونَ

٢٤

[24] นั่นก็เพราะพวกเขากล่าวว่า ไฟนรกนั้นจะไม่แตะต้องพวกเราเลย นอกจากบรรดาวันที่ถูกนับไว้ และสิ่งที่พวกเขากุขึ้นในศาสนาของพวกเขานั้น ได้หลอกลวงพวกเขาให้หลงเชื่อ

— Society of Institutes and Universities

3:25

فَكَيۡفَ

إِذَا

جَمَعۡنَٰهُمۡ

لِيَوۡمٖ

لَّا

رَيۡبَ

فِيهِ

وَوُفِّيَتۡ

كُلُّ

نَفۡسٖ

مَّا

كَسَبَتۡ

وَهُمۡ

لَا

يُظۡلَمُونَ

٢٥

[25] แล้วจะเป็นอย่างไรเล่า เมื่อเราได้ชุมนุมพวกเขาไว้สำหรับวันหนึ่งซึ่งในวันนั้นไม่มีการสงสัยใด ๆ และแต่ละชีวิตจะถูกตอบแทนอย่างครบถ้วนในสิ่งที่ชีวิตนั้นได้แสวงหาไว้ โดยที่พวกเขาจะไม่ถูกอธรรม

— Society of Institutes and Universities

3:26

قُلِ

ٱللَّهُمَّ

مَٰلِكَ

ٱلۡمُلۡكِ

تُؤۡتِي

ٱلۡمُلۡكَ

مَن

تَشَآءُ

وَتَنزِعُ

ٱلۡمُلۡكَ

مِمَّن

تَشَآءُ

وَتُعِزُّ

مَن

تَشَآءُ

وَتُذِلُّ

مَن

تَشَآءُۖ

بِيَدِكَ

ٱلۡخَيۡرُۖ

إِنَّكَ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

قَدِيرٞ

٢٦

[26] จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่าข้าแต่อัลลอฮฺผู้ทรงอภิสิทธิ์แห่งอำนาจทั้งปวง พระองค์นั้นจะทรงประทานอำนาจแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และจะทรงถอดถอนอำนาจจากผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และจะทรงให้เกียรติแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และจะทรงยังความต่ำต้อยแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ ความดีทั้งหลายนั้นอยู่ที่พระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงพระองค์นั้นเป็นผู้ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่งทุกอย่าง

— Society of Institutes and Universities

3:27

تُولِجُ

ٱلَّيۡلَ

فِي

ٱلنَّهَارِ

وَتُولِجُ

ٱلنَّهَارَ

فِي

ٱلَّيۡلِۖ

وَتُخۡرِجُ

ٱلۡحَيَّ

مِنَ

ٱلۡمَيِّتِ

وَتُخۡرِجُ

ٱلۡمَيِّتَ

مِنَ

ٱلۡحَيِّۖ

وَتَرۡزُقُ

مَن

تَشَآءُ

بِغَيۡرِ

حِسَابٖ

٢٧

[27] พระองค์ทรงให้กลางคืนเข้าไปในกลางวัน และทรงให้กลางวันเข้าไปในกลางคืน และทรงให้สิ่งที่มีชีวิต ออกจากสิ่งที่ไม่มีชีวิต และทรงให้สิ่งที่ไม่มีชีวิตออกจากสิ่งที่มีชีวิต และทรงให้ปัจจัยยังชีพแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์โดยปราศจากการคำนวณ

— Society of Institutes and Universities

3:28

لَّا

يَتَّخِذِ

ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

ٱلۡكَٰفِرِينَ

أَوۡلِيَآءَ

مِن

دُونِ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ

وَمَن

يَفۡعَلۡ

ذَٰلِكَ

فَلَيۡسَ

مِنَ

ٱللَّهِ

فِي

شَيۡءٍ

إِلَّآ

أَن

تَتَّقُواْ

مِنۡهُمۡ

تُقَىٰةٗۗ

وَيُحَذِّرُكُمُ

ٱللَّهُ

نَفۡسَهُۥۗ

وَإِلَى

ٱللَّهِ

ٱلۡمَصِيرُ

٢٨

[28] ผู้ศรัทธาทั้งหลายนั้น จงอย่าได้ยึดเอาบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเป็นมิตรอื่นจากบรรดามุมิน และผู้ใดกระทำเช่นนั้น เขาย่อมไม่อยู่ในสิ่งใดที่มาจากอัลลอฮฺ นอกจากพวกเจ้าจะป้องกัน (ให้พ้นอันตราย) จากพวกเขาจริงๆเท่านั้น และอัลลอฮฺทรงเตือนพวกเจ้าให้ยำเกรงพระองค์และยังอัลลอฮฺนั้นคือการกลับไป (ของพวกเจ้า)

— Society of Institutes and Universities

3:29

قُلۡ

إِن

تُخۡفُواْ

مَا

فِي

صُدُورِكُمۡ

أَوۡ

تُبۡدُوهُ

يَعۡلَمۡهُ

ٱللَّهُۗ

وَيَعۡلَمُ

مَا

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَمَا

فِي

ٱلۡأَرۡضِۗ

وَٱللَّهُ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

قَدِيرٞ

٢٩

[29] จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า หากพวกท่านปกปิดสิ่งที่อยู่ในอกของพวกท่าน หรือเปิดเผยมันก็ตาม อัลลอฮฺก็ย่อมรู้ถึงสิ่งนั้นดีและทรงรู้สิ่งที่อยู่ในบรรดาชั้นฟ้า และสิ่งที่อยู่ในแผ่นดิน และอัลลอฮฺนั้นทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่งทุกอย่าง

— Society of Institutes and Universities

3:30

يَوۡمَ

تَجِدُ

كُلُّ

نَفۡسٖ

مَّا

عَمِلَتۡ

مِنۡ

خَيۡرٖ

مُّحۡضَرٗا

وَمَا

عَمِلَتۡ

مِن

سُوٓءٖ

تَوَدُّ

لَوۡ

أَنَّ

بَيۡنَهَا

وَبَيۡنَهُۥٓ

أَمَدَۢا

بَعِيدٗاۗ

وَيُحَذِّرُكُمُ

ٱللَّهُ

نَفۡسَهُۥۗ

وَٱللَّهُ

رَءُوفُۢ

بِٱلۡعِبَادِ

٣٠

[30] วันที่แต่ละชีวิตจะพบความดีที่ตนได้ประกอบไว้ถูกนำมาอยู่ต่อหน้า และความชั่วที่ตนได้ประกอบไว้ด้วย แต่ละชีวิตนั้นชอบ หากว่าระหว่างตนกับความชั่วนั้นจะมีระยะทางที่ห่างไกล และอัลลอฮฺทรงเตือนพวกเจ้าให้ยำเกรงพระองค์ และอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงกรุณาปรานีต่อปวงบ่าวทั้งหลาย

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK