لَن
يَضُرُّوكُمۡ
إِلَّآ
أَذٗىۖ
وَإِن
يُقَٰتِلُوكُمۡ
يُوَلُّوكُمُ
ٱلۡأَدۡبَارَ
ثُمَّ
لَا
يُنصَرُونَ
١١١

[111] พวกเขาจะไม่ทำอันตรายแก่พวกเจ้าได้เลย นอกจากการก่อความเดือดร้อนเล็ก ๆ น้อยๆ เท่านั้น และหากพวกเขาต่อสู้พวกเจ้า พวกเขาก็จะหันหลังหนีพวกเจ้า แล้วพวกเขาก็จะไม่ได้รับความช่วยเหลือ

— Society of Institutes and Universities

3:112

ضُرِبَتۡ

عَلَيۡهِمُ

ٱلذِّلَّةُ

أَيۡنَ

مَا

ثُقِفُوٓاْ

إِلَّا

بِحَبۡلٖ

مِّنَ

ٱللَّهِ

وَحَبۡلٖ

مِّنَ

ٱلنَّاسِ

وَبَآءُو

بِغَضَبٖ

مِّنَ

ٱللَّهِ

وَضُرِبَتۡ

عَلَيۡهِمُ

ٱلۡمَسۡكَنَةُۚ

ذَٰلِكَ

بِأَنَّهُمۡ

كَانُواْ

يَكۡفُرُونَ

بِـَٔايَٰتِ

ٱللَّهِ

وَيَقۡتُلُونَ

ٱلۡأَنۢبِيَآءَ

بِغَيۡرِ

حَقّٖۚ

ذَٰلِكَ

بِمَا

عَصَواْ

وَّكَانُواْ

يَعۡتَدُونَ

١١٢

[112] ความต่ำช้าได้ถูกฟาดลงบนพวกเขา ณ ที่ใดก็ตามที่พวกเขาถูกพบ นอกจากด้วยสายเชือกจากอัลลอฮฺ และสายเชือกจากมนุษย์ และพวกเขาจะนำความกริ้วโกรธจากอัลลอฮฺกลับไป และความขัดสนก็จะถูกฟาดลงบนพวกเขา นั่นก็เพราะว่าพวกเขาเคยปฏิเสธบรรดาโองการของอัลลอฮฺ และฆ่าบรรดานะบีโดยปราศจากความเป็นธรรม นั่นก็เนื่องจากการที่พวกเขาดื้อดึง และเคยทำการละเมิด

— Society of Institutes and Universities

3:113

۞ لَيۡسُواْ

سَوَآءٗۗ

مِّنۡ

أَهۡلِ

ٱلۡكِتَٰبِ

أُمَّةٞ

قَآئِمَةٞ

يَتۡلُونَ

ءَايَٰتِ

ٱللَّهِ

ءَانَآءَ

ٱلَّيۡلِ

وَهُمۡ

يَسۡجُدُونَ

١١٣

[113] พวกเขาหาใช่เหมือนกันไม่ จากบรรดาผู้ที่ได้รับคัมภีร์นั้นมีกลุ่มชนหนึ่งที่เที่ยงธรรม ซึ่งพวกเขาอ่านบรรดาโองการของอัลลอฮฺในยามค่ำคืน และพร้อมกันนั้น พวกเขาก็สุยูดกัน

— Society of Institutes and Universities

3:114

يُؤۡمِنُونَ

بِٱللَّهِ

وَٱلۡيَوۡمِ

ٱلۡأٓخِرِ

وَيَأۡمُرُونَ

بِٱلۡمَعۡرُوفِ

وَيَنۡهَوۡنَ

عَنِ

ٱلۡمُنكَرِ

وَيُسَٰرِعُونَ

فِي

ٱلۡخَيۡرَٰتِۖ

وَأُوْلَٰٓئِكَ

مِنَ

ٱلصَّٰلِحِينَ

١١٤

[114] พวกเขาศรัทธาต่ออัลลอฮฺ และวันปรโลก และใช้ให้ปฏิบัติสิ่งที่ชอบ และห้ามมิให้ปฏิบัติสิ่งที่ไม่ชอบ และต่างรีบเร่งกันในบรรดาสิ่งดีงาม และชนเหล่านี้แหละอยู่ในหมู่ผู้ที่ประพฤติดี

— Society of Institutes and Universities

3:115

وَمَا

يَفۡعَلُواْ

مِنۡ

خَيۡرٖ

فَلَن

يُكۡفَرُوهُۗ

وَٱللَّهُ

عَلِيمُۢ

بِٱلۡمُتَّقِينَ

١١٥

[115] และความดีใด ๆ ที่พวกเขากระทำ พวกเขาจะไม่ถูกปฏิเสธในความดีนั้นเป็นอันขาด และอัลลอฮฺทรงรู้ดีต่อบรรดาผู้ที่ยำเกรง

— Society of Institutes and Universities

3:116

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

لَن

تُغۡنِيَ

عَنۡهُمۡ

أَمۡوَٰلُهُمۡ

وَلَآ

أَوۡلَٰدُهُم

مِّنَ

ٱللَّهِ

شَيۡـٔٗاۖ

وَأُوْلَٰٓئِكَ

أَصۡحَٰبُ

ٱلنَّارِۖ

هُمۡ

فِيهَا

خَٰلِدُونَ

١١٦

[116] แท้จริงบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นทรัพย์สินของพวกเขา และลูก ๆ ของพวกเขาจะไม่อำนวยประโยชน์ให้พวกเขาพ้นจากการลงโทษของอัลลอฮฺได้แต่อย่างใดเลย และชนเหล่านี้แหละคือชาวนรก โดยที่พวกเขาจะอยู่ในนรกนั้นตลอดกาล

— Society of Institutes and Universities

3:117

مَثَلُ

مَا

يُنفِقُونَ

فِي

هَٰذِهِ

ٱلۡحَيَوٰةِ

ٱلدُّنۡيَا

كَمَثَلِ

رِيحٖ

فِيهَا

صِرٌّ

أَصَابَتۡ

حَرۡثَ

قَوۡمٖ

ظَلَمُوٓاْ

أَنفُسَهُمۡ

فَأَهۡلَكَتۡهُۚ

وَمَا

ظَلَمَهُمُ

ٱللَّهُ

وَلَٰكِنۡ

أَنفُسَهُمۡ

يَظۡلِمُونَ

١١٧

[117] อุปมาสิ่งที่พวกเขาบริจาคไปในชีวิตความเป็นอยู่แห่งโลกนี้นั้นดั่งอุปไมยลมซึ่งมีความเย็นจัด ได้ประสบแก่พืชผลของพวกกหนึ่งที่อธรรมแก่ตัวเอง แล้วได้ทำลายพืชผลนั้น อัลลอฮฺนั้นมิได้ทรงอธรรมแก่พวกเขา แต่ทว่าพวกเขาอธรรมแก่ตัวของพวกเขาเอง

— Society of Institutes and Universities

3:118

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

لَا

تَتَّخِذُواْ

بِطَانَةٗ

مِّن

دُونِكُمۡ

لَا

يَأۡلُونَكُمۡ

خَبَالٗا

وَدُّواْ

مَا

عَنِتُّمۡ

قَدۡ

بَدَتِ

ٱلۡبَغۡضَآءُ

مِنۡ

أَفۡوَٰهِهِمۡ

وَمَا

تُخۡفِي

صُدُورُهُمۡ

أَكۡبَرُۚ

قَدۡ

بَيَّنَّا

لَكُمُ

ٱلۡأٓيَٰتِۖ

إِن

كُنتُمۡ

تَعۡقِلُونَ

١١٨

[118] โอ้ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงอย่าได้ยึดเอาเพื่อนสนิทที่รู้เห็นกิจการภายใน อื่นจากพวกของเจ้าเอง ซึ่งเขาเหล่านั้นจะไม่ลดละแก่พวกเจ้าในการก่อความเสียหายให้เกิดขึ้น พวกเขาชอบการที่พวกเจ้าลำบาก แท้จริงความเกลียดชังต่าง ๆ ได้เผยออกมาแล้วจากปากของพวกเขา และสิ่งที่หัวอกของพวกเขาซ่อนไว้นั้นใหญ่ยิ่งกว่า แน่นอนเราได้แจกแจงบรรดาโองการไว้แก่พวกเจ้าแล้ว หากพวกเจ้าใช้ปัญญากัน

— Society of Institutes and Universities

3:119

هَٰٓأَنتُمۡ

أُوْلَآءِ

تُحِبُّونَهُمۡ

وَلَا

يُحِبُّونَكُمۡ

وَتُؤۡمِنُونَ

بِٱلۡكِتَٰبِ

كُلِّهِۦ

وَإِذَا

لَقُوكُمۡ

قَالُوٓاْ

ءَامَنَّا

وَإِذَا

خَلَوۡاْ

عَضُّواْ

عَلَيۡكُمُ

ٱلۡأَنَامِلَ

مِنَ

ٱلۡغَيۡظِۚ

قُلۡ

مُوتُواْ

بِغَيۡظِكُمۡۗ

إِنَّ

ٱللَّهَ

عَلِيمُۢ

بِذَاتِ

ٱلصُّدُورِ

١١٩

[119] ถึงรู้เถิดว่า พวกเจ้านี้แหละรักใคร่พวกเขาทั้ง ๆ ที่พวกเขาไม่รักใคร่พวกเจ้า และพวกเจ้าศรัทธาต่อคัมภีร์ทุกเล่ม และเมื่อพวกเขาพบพวกเจ้า พวกเขาก็กล่าวว่า พวกเราศรัทธากันแล้ว และเมื่อพวกเขาอยู่แต่ลำพัง พวกเขาก็กัดนิ้วมือ เนื่องจากความเคียดแค้นพวกเจ้า จงกล่าเถิด (มุฮัมมัด) ว่า พวกเจ้าจงตายด้วยความเคียดแค้นของพวกเจ้าเถิด แท้จริงอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงรอบรู้สิ่งที่อยู่ในหัวอกทั้งหลาย

— Society of Institutes and Universities

3:120

إِن

تَمۡسَسۡكُمۡ

حَسَنَةٞ

تَسُؤۡهُمۡ

وَإِن

تُصِبۡكُمۡ

سَيِّئَةٞ

يَفۡرَحُواْ

بِهَاۖ

وَإِن

تَصۡبِرُواْ

وَتَتَّقُواْ

لَا

يَضُرُّكُمۡ

كَيۡدُهُمۡ

شَيۡـًٔاۗ

إِنَّ

ٱللَّهَ

بِمَا

يَعۡمَلُونَ

مُحِيطٞ

١٢٠

[120] หากมีความดีใด ๆ ประสบแก่พวกเจ้า ก็ทำให้พวกเขาเศร้าใจ และถ้าหากความชั่วใด ๆ ประสบแก่พวกเจ้า พวกเขาก็ดีใจเนื่องด้วยความชั่วนั้น และถ้าพวกเจ้าอดทน และยำเกรงแล้วไซร้ อุบายของพวกเขาก็ย่อมไม่เป็นอันตรายแก่พวกเจ้าแต่อย่างใด แท้จริงอัลลอฮฺนั้นทรงล้อมซึ่งสิ่งที่พวกเขากระทำกัน

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK