The Most High

Surah
Al-A'la

سَبِّحِ
ٱسۡمَ
رَبِّكَ
ٱلۡأَعۡلَى
١

[1] จงแซ่ซ้องสดุดี พระนามแห่งพระเจ้าของเจ้าผู้ทรงสูงสุดยิ่ง

— Society of Institutes and Universities

87:2

ٱلَّذِي

خَلَقَ

فَسَوَّىٰ

[2] ผู้ทรงสร้างแล้วทรงทำให้สมบูรณ์

— Society of Institutes and Universities

87:3

وَٱلَّذِي

قَدَّرَ

فَهَدَىٰ

[3] และผู้ทรงกำหนดสภาวะแล้วทรงชี้แนะทาง

— Society of Institutes and Universities

87:4

وَٱلَّذِيٓ

أَخۡرَجَ

ٱلۡمَرۡعَىٰ

[4] และผู้ทรงนำทุ่งหญ้าออกมา (ให้งอกเงยเป็นอาหารของปศุสัตว์)

— Society of Institutes and Universities

87:5

فَجَعَلَهُۥ

غُثَآءً

أَحۡوَىٰ

[5] แล้วทรงทำให้มันซังแห้งสีคล้ำมอซอ

— Society of Institutes and Universities

87:6

سَنُقۡرِئُكَ

فَلَا

تَنسَىٰٓ

[6] เราจะสอนให้เจ้าอ่าน แล้วเจ้าจะไม่ลืม

— Society of Institutes and Universities

87:7

إِلَّا

مَا

شَآءَ

ٱللَّهُۚ

إِنَّهُۥ

يَعۡلَمُ

ٱلۡجَهۡرَ

وَمَا

يَخۡفَىٰ

[7] เว้นแต่สิ่งที่อัลลอฮฺทรงประสงค์ แท้จริงพระองค์ทรงรอบรู้สิ่งที่เปิดเผยและสิ่งที่ซ่อนเร้น

— Society of Institutes and Universities

87:8

وَنُيَسِّرُكَ

لِلۡيُسۡرَىٰ

[8] และเราจะทำให้เป็นการง่ายดายแก่เจ้าซึ่งบัญญัติศาสนาอันง่ายดาย

— Society of Institutes and Universities

87:9

فَذَكِّرۡ

إِن

نَّفَعَتِ

ٱلذِّكۡرَىٰ

[9] ดังนั้นจงตักเตือนกันเถิด เพราะการตักเตือนกันนั้นจะยังคุณประโยชน์

— Society of Institutes and Universities

87:10

سَيَذَّكَّرُ

مَن

يَخۡشَىٰ

١٠

[10] ผู้ที่หวั่นกลัวจะได้รำลึก

— Society of Institutes and Universities

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK

Notes placeholders

سَبِّحِٱسۡمَرَبِّكَٱلۡأَعۡلَى١

سَبِّحِ
ٱسۡمَ
رَبِّكَ
ٱلۡأَعۡلَى
١