The Resurrection

Surah
Al-Qiyamah

لَآ
أُقۡسِمُ
بِيَوۡمِ
ٱلۡقِيَٰمَةِ
١

[1] ข้าขอสาบานต่อวันกิยามะฮฺ

— Society of Institutes and Universities

75:2

وَلَآ

أُقۡسِمُ

بِٱلنَّفۡسِ

ٱللَّوَّامَةِ

[2] และข้าขอสาบานต่อชีวิตที่ประณามตนเอง

— Society of Institutes and Universities

75:3

أَيَحۡسَبُ

ٱلۡإِنسَٰنُ

أَلَّن

نَّجۡمَعَ

عِظَامَهُۥ

[3] มนุษย์คิดหรือว่า เราจะไม่รวบรวมกระดูกของเขากระนั้นหรือ

— Society of Institutes and Universities

75:4

بَلَىٰ

قَٰدِرِينَ

عَلَىٰٓ

أَن

نُّسَوِّيَ

بَنَانَهُۥ

[4] แน่นอนทีเดียว เราสามารถที่จะทำให้ปลายนิ้วมือของเขาอยู่ในสภาพที่สมบูรณ์

— Society of Institutes and Universities

75:5

بَلۡ

يُرِيدُ

ٱلۡإِنسَٰنُ

لِيَفۡجُرَ

أَمَامَهُۥ

[5] แต่ว่ามนุษย์นั้นประสงค์ที่จะทำความชั่ว

— Society of Institutes and Universities

75:6

يَسۡـَٔلُ

أَيَّانَ

يَوۡمُ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

[6] เขาถามว่า เมื่อใดเล่าวันแห่งการฟื้นคืนชีพ (จะเกิดขึ้น)

— Society of Institutes and Universities

75:7

فَإِذَا

بَرِقَ

ٱلۡبَصَرُ

[7] แต่เมื่อสายตามืดมัว

— Society of Institutes and Universities

75:8

وَخَسَفَ

ٱلۡقَمَرُ

[8] และเมื่อดวงจันทร์ถูกบดบังอยู่ในความมืด

— Society of Institutes and Universities

75:9

وَجُمِعَ

ٱلشَّمۡسُ

وَٱلۡقَمَرُ

[9] และเมื่อดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ถูกนำมารวมกัน

— Society of Institutes and Universities

75:10

يَقُولُ

ٱلۡإِنسَٰنُ

يَوۡمَئِذٍ

أَيۡنَ

ٱلۡمَفَرُّ

١٠

[10] วันนั้นมนุษย์จะกล่าวขึ้นว่าไหนเล่าทางหนี

— Society of Institutes and Universities

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK

Notes placeholders

لَآأُقۡسِمُبِيَوۡمِٱلۡقِيَٰمَةِ١

لَآ
أُقۡسِمُ
بِيَوۡمِ
ٱلۡقِيَٰمَةِ
١